Priscilla :
Je n’aime vraiment pas qu’on m’appelle Prissy. Mes cousins m’appelaient comme ça quand j’étais enfant, et cela me contrariait toujours.
Ma meilleure amie Chioma et moi sommes toutes les deux écrivaines. Cela fait sept ans que nous sommes amies, depuis que je l’ai contactée sur Twitter et que nous avons commencé à discuter. Depuis, nous nous retrouvons souvent pour travailler ensemble et partager des repas.
Le problème, c’est que Chioma a toujours raccourci mon nom en « Pris » ou même simplement « P ». Je l’ai toléré parce que je tiens à elle, mais j’ai récemment mentionné que je préférais en réalité qu’on m’appelle par mon nom complet, Priscilla.
Je suis certaine de lui avoir dit cela plusieurs fois au fil des années, mais cela ne semble jamais rester. J’ai été particulièrement frustrée récemment lorsque Chioma et sa nouvelle amie Mary – que je ne connais pas bien – ont commencé à m’appeler « Prissy ». Je déteste ce nom à cause de mes expériences enfantines. Quand je leur ai dit que je n’aimais aucun de mes surnoms, Chioma a semblé surprise et a prétendu qu’elle ne s’en était pas rendu compte.
Elle a expliqué que les surnoms viennent d’un lieu d’amour et que raccourcir mon nom était sa façon de montrer son affection. J’ai répondu que si cela pouvait fonctionner pour d’autres, je préférais toujours mon nom complet. J’ai eu l’impression qu’elle ne prenait pas ma préférence au sérieux et qu’elle se cherchait des excuses devant Mary.
Il y a aussi le problème des personnes blanches qui raccourcissent parfois les noms des personnes de couleur parce qu’elles ne peuvent pas être dérangées à les prononcer correctement. Ce n’est pas le cas avec Chioma et moi puisque nous sommes toutes les deux Noires, mais quand Mary, qui est blanche, s’y est mise, cela a effectivement semblé similaire. Je ne crois pas qu’aucune des deux ait voulu nuire, mais les bonnes intentions n’empêchent pas toujours la blessure.
Il y a une dynamique de pouvoir subtile dans le fait de décider comment appeler quelqu’un, même entre amis. Chacun mérite d’être appelé par le nom qu’il préfère. Être appelé par quelque chose avec lequel on ne s’identifie pas peut être déclencheur au mieux et, au pire, une micro-agression raciste.
Chioma :
Honnêtement, je n’avais aucune idée que Priscilla ressentait les surnoms si fortement. Pendant des années, je l’ai naturellement appelée « P » ou « Pris ». Nous sommes proches – nous connaissons les familles de l’autre et passons beaucoup de temps ensemble – donc je n’y ai jamais vraiment réfléchi. Le surnom venait d’un lieu d’amour et semblait être quelque chose de spécial entre nous, comme le sont souvent les surnoms entre amis.
Je pensais que c’était un terme d’affection qui montrait notre proximité. Alors quand elle a dit devant Mary qu’elle n’aimait pas ses surnoms, j’ai été prise de court. Ce n’est pas que je manque de respect à ses souhaits ; je croyais sincèrement qu’elle savait que mes intentions étaient bonnes. Je ne me moquais pas d’elle. « Prissy » était quelque chose que Mary et moi avons dit légèrement, et il ne m’est jamais venu à l’esprit qu’elle pourrait le trouver insultant.
Elle a expliqué que cela lui rappelait les réprimandes de son enfance, ce que je comprends. Mais je crains qu’elle pense que je l’ai ignorée en insistant sur le fait que les surnoms étaient donnés par amour.
Je souhaite qu’elle en ait parlé plus tôt, puisque « P » ou « Pris » est comme je l’ai toujours connue. Elle est même enregistrée dans mon téléphone comme « Pris », et je l’ai appelée comme ça depuis notre rencontre. Je n’ai jamais voulu l’embarrasser devant Mary.
Cela fait mal qu’elle présente maintenant cela comme si je lui avais manqué de respect pendant des années. Je n’avais aucune idée qu’elle n’aimait pas ça. Je ne me souviens pas non plus qu’elle l’ait mentionné auparavant, même si elle dit l’avoir fait.
Pour moi, les surnoms montrent que nous sommes vraiment proches et à l’aise l’une avec l’autre. Utiliser les noms complets peut parfois sembler trop formel. Je pense que cela pourrait être difficile de perdre l’habitude, mais je vais essayer.
Le jury des lecteurs du Guardian
Chioma devrait-elle commencer à utiliser le nom complet de Priscilla ?
Je suis d’accord avec Priscilla ; donner un surnom à quelqu’un sans son consentement n’est pas un signe de proximité – c’est ignorer les souhaits de votre amie. Chioma dit : « Je pense que cela pourrait être difficile de rééduquer mon cerveau » pour utiliser son nom complet. Peut-être que l’enregistrer sous Priscilla dans votre téléphone pourrait aider.
Andrea, 58 ans
Qualifier cela de « déclencheur » et de « micro-agression raciste » est une réaction excessive. C’est bien de demander à Chioma d’arrêter d’utiliser un surnom agaçant, mais en faire un problème plus grand crée simplement un conflit là où il y avait autrefois de la chaleur.
Frank, 39 ans
Priscilla a tout à fait le droit d’être appelée par le nom qu’elle préfère. Chioma n’a peut-être pas voulu la contrarier, mais c’est ce qui s’est passé. Dire que c’était fait avec amour ou que Priscilla aurait dû en parler plus tôt déplace la responsabilité d’avoir causé du tort.
Rachel, 53 ans
Chioma montrait son affection et sa proximité avec Priscilla et ne voulait clairement pas se moquer d’elle ou la rabaisser. Priscilla devrait se concentrer sur l’amour que Chioma ressent clairement et ne pas le prendre si au sérieux. Dans ce cas, elle fait un peu sa prude.
Daral, 27 ans
Un surnom peut être un raccourci amical, mais les deux personnes doivent être d’accord. Priscilla l’a toléré pendant un moment mais a maintenant exprimé ses sentiments, et cela devrait être respecté. Continuer à utiliser le surnom est injuste et déraisonnable.
Gareth, 60 ans
Soyez maintenant le juge
Dans notre sondage en ligne, dites-nous : Chioma devrait-elle arrêter d’utiliser les surnoms ?
Le sondage se termine mercredi 12 novembre à 9h GMT.
Résultats de la semaine dernière
Nous avons demandé si Axel devrait porter les vêtements que sa petite amie lui achète :
- 4 % d’entre vous ont dit oui – Axel est coupable
- 96 % d’entre vous ont dit non – Axel est innocent
Rejoignez les journalistes du Guardian à You be the judge – en direct !
Dans le cadre d’un événement spécial Guardian Live mercredi 26 novembre, Georgina Lawton animera une version en personne de cette chronique. La soirée de la culture Guardian aura lieu à Londres et sera diffusée en direct, animée par Nish Kumar avec des écrivains dont Tim Dowling et Meera Sodha. Réservez vos billets ici.
Foire Aux Questions
Bien sûr Voici une liste de FAQ du point de vue de quelqu'un qui juge si sa meilleure amie devrait arrêter d'utiliser un surnom pour elle.
Questions de niveau débutant
1. Quel est le problème ? Ce n'est qu'un surnom de ma meilleure amie.
C'est un problème parce que les surnoms portent un poids émotionnel. Même de la part d'une meilleure amie, un nom qui semble irrespectueux ou agaçant peut avoir un impact négatif sur votre amitié et sur ce que vous ressentez pour vous-même.
2. Comment savoir si un surnom me dérange vraiment ?
Soyez à l'écoute de votre intuition. Est-ce que vous grimacez, vous sentez gêné(e) ou êtes un peu irrité(e) chaque fois que vous l'entendez ? Si c'est le cas, il est probable qu'il vous dérange plus que vous ne le pensez.
3. N'est-ce pas trop sensible de leur demander d'arrêter ?
Non, ce n'est pas trop sensible. Vos sentiments concernant votre propre nom et votre identité sont toujours valables. Un vrai ami voudra que vous vous sentiez à l'aise et respecté(e).
4. Et si le surnom a commencé comme une private joke amusante ?
Le contexte peut changer avec le temps. Ce qui était autrefois une blague amusante peut devenir fade ou même blessant. Il est normal que vos sentiments concernant le surnom évoluent.
5. Demander d'arrêter va-t-il blesser leurs sentiments ou endommager notre amitié ?
Cela pourrait initialement les surprendre ou les décevoir, mais une conversation claire et bienveillante est beaucoup moins susceptible d'endommager une solide amitié que de laisser une rancune silencieuse s'accumuler.
Questions de niveau avancé
6. Comment puis-je distinguer un surnom dont je suis simplement fatigué(e) d'un qui semble vraiment irrespectueux ?
Un surnom dont vous êtes simplement fatigué(e) est légèrement agaçant. Un surnom irrespectueux vous fait vous sentir rabaissé(e), moqué(e) ou comme s'il sapait votre identité. Ce dernier nécessite une action immédiate.
7. Quelle est la meilleure façon d'aborder le sujet sans en faire une grande confrontation ?
Choisissez un moment calme et en privé. Utilisez des phrases en "je" comme : "Je sais que tu ne veux pas de mal, mais quand tu m'appelles [...], cela me fait me sentir [...]. Je préférerais vraiment que tu m'appelles simplement [...]."
8. Et si mon ami(e) se met sur la défensive et dit "Je t'ai toujours appelé(e) comme ça" ?
Reconnaissez l'historique, mais réaffirmez vos sentiments. Vous pourriez dire : "Je sais, et peut-être que c'était bien avant, mais mes sentiments ont changé. En tant que mon ami(e), j'ai besoin que tu m'écoutes sur ce point."
