ساکنان یک شهر دورافتاده در نروژ، که در یکی از سریع‌ترین مناطق در حال گرم شدن جهان قرار دارد، به آن‌ها گفته شده است که دیگر نمی‌توانند آب لوله‌کشی بنوشند due to آلودگی فلزات سنگین که دانشمندان آن را با ذوب شدن یخ‌های دائمی مرتبط دانسته‌اند. لانگیربین، در مجمع‌الجزایر سوالبارد، تأمین اصلی آب آشامیدنی خود را از یک دریاچه سد شده به طول ۱.۵ مایل (۲.۵ کیلومتر) به نام ایسدَمن، یا «برکه یخ» دریافت می‌کند. دمای بالاتر ناشی از بحران اقلیمی باعث ذوب شدن یخ‌های دائمی شده است و سنگ بستر تازه در معرض قرار گرفته فلزات را به داخل برکه شسته است.
در سریع‌ترین شهر در حال گرم شدن روی کره زمین، نمی‌توانید آب لوله‌کشی بنوشید. دلیلش این است – ویدئو. لانگیربین، در ۸۰۰ مایلی قطب شمال، با سرعتی پنج تا هفت برابر میانگین جهانی در حال گرم شدن است و دمای پاییز تا ۴ درجه سانتی‌گراد در هر دهه افزایش می‌یابد.
محققان می‌گویند آلودگی فلزات سنگین در منبع آب احتمالاً به دو عامل مرتبط است: ذوب شدن یخ‌های دائمی – زمین سخت سنگی که تمام سال یخ‌زده می‌ماند به جز یک «لایه فعال» به اصطلاح که در تابستان ذوب می‌شود – و زمین‌شناسی این شهر معدنی سابق. «ترکیب ذوب شدن یخ‌های دائمی و سنگ بستر شیل، که حاوی ماده معدنی به نام پیریت، یا طلای احمق‌ها است، باعث آلودگی منبع آب می‌شود،» گفت مارژولین ورِ، کارشناس یخ‌های دائمی و دانشیار زمین‌شناسی قطبی در مرکز دانشگاهی سوالبارد.
او توضیح داد وقتی پیریت با آب و اکسیژن تماس پیدا می‌کند، اکسید می‌شود و اسید تولید می‌کند. «اسید تولید شده اکنون می‌تواند فلزات سنگین را از این سنگ‌ها به داخل آبراهه‌ها بشوید. مشکلی که ما اینجا در لانگیربین داشته‌ایم منگنز است، اما آلاینده‌های دیگر نیز می‌توانند از سنگ‌ها شسته شوند.»
شهرداری، لانگیربین لوکال‌استیره، ابتدا در سپتامبر سال گذشته پس از اینکه سطوح منگنز در منبع آب ۲۵ برابر بیشتر از ۵۰ میکروگرم در لیتر توصیه شده توسط مؤسسه بهداشت عمومی نروژ یافت شد، به ۲۶۰۰ ساکن خود هشدار داد. شهردار لانگیربین، تریه اونه‌ویک، گفت که اگرچه کیفیت آب آشامیدنی به دلیل رسوب هرگز خوب نبوده است، سطوح منگنز «دیوانه‌وار بالا رفته» است. قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض سطوح بالای منگنز می‌تواند مشکلات عصبی ایجاد کند، به ویژه در کودکان و نوزادان.
اقدامات موقت اضطراری معرفی شد، از جمله یک مخزن مرکزی آب تصفیه شده رایگان، که توسط آبجوسازی محلی فیلتر شده بود، جایی که ساکنان می‌توانستند ظرف‌ها را در سوپرمارکت محلی پر کنند، و یک تحقیق آغاز شد. سطوح منگنز از آن زمان کاهش یافته است، اما اوایل امسال سطوح سولفات و نیکل یافت شد که از محدودیت‌های توصیه شده آب آشامیدنی فراتر می‌رود. در نتیجه، ممنوعیت همچنان پابرجاست.
اونه‌ویک گفت که اگرچه سطوح منگنز «خطرناک» نبود، دستورالعمل‌های دولتی باید رعایت می‌شد. او اعتراف کرد که بحران آب آشامیدنی «سر و صدای» زیادی ایجاد کرده است و برخی ساکنان از این ناراحتی عصبانی هستند.
شهردار، که دستور تحقیق در مورد کیفیت آب را داده است، گفت ممکن است به «شبکه اصلی آب کاملاً جدید» نیاز باشد. راه‌حل‌های بالقوه در حال بررسی شامل نصب یک سیستم فیلتراسیون در ایسدَمن و داشتن یک کارخانه نمک‌زدایی به عنوان پشتیبان، یا برعکس است. اونه‌ویک گفت هر کدام «بسیار گران» خواهد بود و به دلیل دمای شدید سوالبارد، با دمای آب که اغلب زیر صفر است، چالش‌های فنی را در بر می‌گیرد. «در نروژ، جایی که ما همیشه بدیهی فرض کرده‌ایم که می‌توانیم آب را از شیر بنوشیم، چالش‌برانگیز است که شروع کنیم به فکر کردن که باید آب خود را مانند اکنون حمل کنیم. سایر جوامع کوچک باید احتیاط کنند و شروع کنند به فکر کردن در مورد اینکه اگر برای منابع آن‌ها اتفاق بیفتد چه کنند.»
ورِ و سایر دانشمندان هشدار داده‌اند که آلودگی منابع آب در لانگیربین می‌تواند پیش‌درآمدی از آنچه در راه است باشد. ورِ گفت: «این مواد تشکیل‌دهنده — سنگ بستر غنی از پیریت و فلزات سنگین — و یخ‌های دائمی در حال ذوب در جاهای دیگر قطب شمال وجود دارند، بنابراین این می‌تواند اولین نمونه از چگونگی تأثیر تغییر اقلیم بر آب شیرین باشد، برای مثال در شمال کانادا و آلاسکا.»
سوالات متداول
سوالات متداول آب لوله‌کشی در شهر نروژی پس از ذوب مرتبط با اقلیم که فلزات سنگین را آزاد کرد ناامن است
۱ چه اتفاقی در شهر نروژی افتاد
ذوب شدن یخ‌های دائمی و زمین مرتبط با تغییر اقلیم فلزات سنگین را به منبع آب محلی آزاد کرد آب لوله‌کشی ناامن برای نوشیدن اعلام شد
۲ کدام شهر تحت تأثیر قرار گرفت
این به یک شهر کوچک شمال نروژ اشاره دارد که ذوب زمین فلزاتی را آزاد کرد که به منبع آب آشامیدنی نشت کرد
۳ چرا آب ناامن است
این حاوی سطوح بالای فلزات سنگین مانند سرب، کادمیوم یا آرسنیک بالاتر از محدودیت‌های ایمن آشامیدنی است
۴ فلزات سنگین چیست
عناصر طبیعی مانند سرب، جیوه، کادمیوم و آرسنیک در مقادیر کم بی‌ضرر هستند اما سطوح بالاتر می‌تواند به سلامت آسیب برساند
۵ چگونه تغییر اقلیم باعث این شد
دمای گرم‌تر زمین یخ‌زده را ذوب می‌کند فلزات به دام افتاده در خاک برای سال‌ها آزاد می‌شوند و می‌توانند به منابع آب شسته شوند
۶ آیا این یک رویداد یکباره است یا یک خطر در حال رشد
این یک خطر در حال رشد است با ذوب شدن یخ‌های دائمی در مناطق قطبی، جوامع بیشتری می‌توانند با آلودگی مشابه روبرو شوند
۷ خطرات سلامتی نوشیدن آب چیست
بسته به فلز، خطرات شامل مشکلات معده، آسیب کلیه و اثرات طولانی‌مدت بر سیستم عصبی است — به ویژه در کودکان
۸ ساکنان اکنون چه باید بکنند
از توصیه‌های رسمی پیروی کنید آب لوله‌کشی ننوشید از آب بطری یا فیلترهای تأیید شده استفاده کنید و از آب لوله‌کشی برای پخت و پز یا شیر خشک نوزاد استفاده نکنید مگر اینکه مقامات بگویند ایمن است
۹ آیا هنوز می‌توانم دوش بگیرم یا ظرف بشویم
معمولاً بله تماس با پوست بسیار کم‌خطرتر از نوشیدن است اما راهنمایی‌های محلی را بررسی کنید، به ویژه برای کودکان خردسال
۱۰ آیا جوشاندن آب آن را ایمن می‌کند
خیر جوشاندن باکتری‌ها را می‌کشد اما فلزات سنگین را حذف نمی‌کند — حتی می‌تواند آن‌ها را غلیظ کند
۱۱ آیا یک فیلتر آب معمولی کمک می‌کند
فقط برخی فیلترها فلزات سنگین را حذف می‌کنند به دنبال فیلترهای تأیید شده باشید فیلترهای ساده پارچی ممکن است کافی نباشند
۱۲ چه مدت آب ناامن خواهد بود
بستگی به منبع و پاکسازی دارد مقامات باید منبع را آزمایش و تصفیه کنند قبل از لغو هشدار — این می‌تواند هفته‌ها یا بیشتر طول بکشد
۱۳ چگونه آب آزمایش می‌شود
آزمایش‌های آزمایشگاهی غلظت فلزات را در برابر محدودیت‌های ایمنی ملی اندازه‌گیری می‌کنند نظارت منظم تا زمانی که سطوح ایمن شوند ادامه می‌یابد
