Thuirt oifigearan à Ioran air Didòmhnaich gum feum àrd-cheannard na dùthcha agus a’ chomhairle tèarainteachd nàiseanta aonta a thoirt don aonta shìthe a chaidh a mholadh eadar Tehran agus Washington. Mus tèid am meòrachan tuigse a chur gu Àrd Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta Ioran agus an t-Àrd-cheannard Mojtaba Khamenei airson aonta, feumar aon no dà phuing anns an aonta a mhìneachadh gu riarachail do Ioran, thuirt na h-oifigearan. Thuirt iad cuideachd gun deach seo a chur an cèill do na meadhanan à Pacastan. Air Disathairne, thuirt Dòmhnall Trump gun robh aonta sìthe le Ioran “air a cho-rèiteachadh gu ìre mhòr,” às dèidh fiosan le Pacastan, càirdean a’ Chamais, agus Israel.
Bha riaghaltas Ioran a’ nochdadh sunndach, ag ullachadh airson buaidh mhòr is eachdraidheil fhaighinn air a dhà phrìomh nàmhaid, na SA agus Israel. Thuirt Ceann-suidhe Ioran, Masoud Pezeshkian, “Is e an rud a tha air glèidheadh is seasmhachd na dùthcha a dhèanamh cinnteach an dlùth-chàirdeas agus an co-fhaireachdainn a tha aig na daoine.”
Èiginn an Ear Mheadhanaich beò: Rubio a’ faicinn adhartas tùsail air ath-fhosgladh Hormuz às dèidh do Trump a ràdh gu bheil aonta Ioran ‘air a cho-rèiteachadh gu ìre mhòr’
[Leugh tuilleadh](https://www.theguardian.com)
A rèir aithris, tha an aonta a’ tabhann faochadh bho smachd-bhannan do Ioran agus leigeil ma sgaoil suas ri $20 billean ann am maoin reòta. Mar mhalairt, dh’fhosgladh Ioran Caolas Hormuz agus dh’aontaich e barganachadh air a’ phrògram niùclasach aige thairis air an ath 60 latha, a’ tòiseachadh air 5 Ògmhios ann am Pacastan. Cha deach mion-fhiosrachadh mu na puingean deireannach eas-aonta fhoillseachadh. Tha co-dhiù $12 billean de na maoin air an cumail ann an Qatar.
Tha an aonta cuideachd ag iarraidh air Ioran, na SA, agus an càirdean stad a chur air sabaid, agus air Israel crìoch a chur air an ionnsaigh aige ann an Lebanon.
Air Disathairne, bhruidhinn Trump ri Prìomhaire Israel, Benjamin Netanyahu, am prìomh neach-taic tùsail don chogadh nuair a thòisich e sa Ghearran, gus feuchainn ri misneachd a thoirt dha mu theirmean an fhòid-sìthe. Tha dragh air Netanyahu mun dàil ann a bhith a’ dèiligeadh ris a’ chùis niùclasach, ach chan eil mòran roghainn aige ach gabhail ri co-dhùnadh Trump crìoch a chur air cogadh a tha neo-chòrdte aig an taigh agus a tha a’ dèanamh cron air eaconamaidh na cruinne le bhith ag àrdachadh atmhorachd agus ag adhbhrachadh gainnead solair èiginneach.
Rinn stàitean a’ Chamais, còmhla ri Ceann-suidhe na Tuirc, Recep Tayyip Erdoğan, agus Ceann-suidhe na h-Èiphit, Abdel Fattah el-Sisi, tagradh ri Trump air an fhòn air Disathairne. Chuir iad ìmpidh air a bhith a’ diùltadh ath-thòiseachadh iomairtean bomaidh taobh a-staigh Ioran, ag argamaid gum biodh gnìomhan mar sin dìreach a’ brosnachadh dìoghaltas à Ioran agus nach cuireadh iad às don rèim dhaingnichte.
Thuirt Trump—a thuirt air Dihaoine nach biodh e a’ frithealadh banais a mhic an deireadh-sheachdain seo, ag ainmeachadh Ioran mar aon de na h-adhbharan airson fuireach ann an Washington—sgrìobh e air an àrd-ùrlar meadhanan sòisealta aige gun robh “na taobhan agus na mion-fhiosrachadh deireannach” de “mheòrachan tuigse” fhathast gan deasbad agus “gun tèid ainmeachadh a dh’aithghearr.” Ach, thuirt e gum biodh Caolas Hormuz air fhosgladh mar phàirt den aonta.
“Tha aonta air a cho-rèiteachadh gu ìre mhòr, le ùmhlachd do chrìochnachadh eadar Stàitean Aonaichte Ameireagaidh, Poblachd Ioslamach Ioran agus na diofar dhùthchannan eile,” phost Trump.
Tha na SA agus dùthchannan an Iar air a bhith a’ cumail a-mach nach bu chòir leigeil le Ioran cìsean a chur air luingearachd anns a’ chaolas.
Thuirt buidheann naidheachd Fars à Ioran, a tha dlùth do Fheachd an Fhreiceadain Ar-a-mach Ioslamaich chumhachdaich, gum fuiricheadh an caolas fo smachd Ioran. Dh’aithris e air Telegram gun leanadh “riaghladh a’ Chaolais, a’ dearbhadh na slighe, an ùine, an dòigh siubhail agus ceadan a thoirt seachad, mar monopoly, agus a rèir toil Poblachd Ioslamach Ioran.”
Air Disathairne, thuirt neach-labhairt ministrealachd cèin Ioran gu bheil riaghladh san àm ri teachd air a’ chaolas na chùis airson barganachadh eadar Ioran air a’ chladach a tuath agus Oman air a’ chladach a deas, agus chan e cùis anns am faod na SA a bhith an sàs.
Thuirt Ioran cuideachd nach robh e air gealltainn ach barganachadh air a h-uile cùis co-cheangailte ri niùclasach ann an còmhraidhean a mhaireas 30 latha, le leudachadh roghainneil 30 latha, a’ putadh a’ chlàr-ama gu deireadh an t-samhraidh. Cha deach geallaidhean sam bith a dhèanamh air toradh nan còmhraidhean sin, dìreach air na cuspairean a bhith gan deasbad. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil na SA air tilleadh gu ìre mhòr chun an t-suidheachaidh ro-chogaidh a bha ann an Geneva. Air 26 Gearran, dà latha mus do thòisich an cogadh, chaidh aithris gun deach aonta a ruighinn a leigeadh le Ioran tòiseachadh air ola is peatro-cheimigean a reic a-rithist rè na h-ùine barganachaidh gun a bhith an aghaidh smachd-bhannan. Dh’fhosgladh na SA cuideachd am bacadh air puirt Ioran.
Thuirt Rùnaire Stàite na SA, Marco Rubio, a’ bruidhinn anns na h-Innseachan: “Tha sinn air adhartas a dhèanamh thairis air an 48 uair a thìde mu dheireadh ag obair còmhla ri ar com-pàirtichean a’ Chamais air frèam a dh’fhaodadh, ma shoirbhicheas, fhàgail againn chan e a-mhàin caolas làn-fhosgailte, ach cuideachd dèiligeadh ri cuid de na prìomh chùisean air cùl miannan armachd niùclasach Ioran san àm a dh’fhalbh.”
Le càineadh a’ sìor fhàs aig an taigh nach eil an t-aonta a’ coinneachadh ri amasan tùsail na SA, bha Rubio ag argamaid: “Tha a’ bheachd gun aontaicheadh an ceann-suidhe seo, leis a h-uile rud a tha e air sealltainn mar-thà gu bheil e deònach a dhèanamh, ri aonta a neartaicheas mu dheireadh miannan niùclasach Ioran, gòrach. Chan eil sin a’ dol a thachairt. Ach is fheàrr leinn seo a làimhseachadh tro dhioplòmasaidh, agus sin a tha sinn a’ feuchainn ri dhèanamh.”
Chuir naidheachd mun aonta a dh’fhaodadh a bhith ann dragh air seabhagan Poblachdach, a bha air a bhith o chionn fhada a’ putadh airson gnìomh armachd na SA an aghaidh Ioran agus a bha a’ càineadh an aonta 2015—ris an canar Co-phlana Gnìomha Coileanta (JCPOA)—a chuir crìoch air beairteachadh niùclasach Ioran mar mhalairt air faochadh smachd-bhannan, a chaidh a cho-rèiteachadh fo rianachd Obama. Tharraing Trump a-mach às an aonta sin ann an 2018.
Chàin Mike Pompeo, a bha na stiùiriche CIA agus na rùnaire stàite rè a’ chiad teirm aig Trump, an t-aonta a chaidh a mholadh mar rud a bha ro choltach ris na choilean luchd-rèiteachaidh Obama agus a bha na bhuannachd do Fheachd an Fhreiceadain Ar-a-mach Ioslamaich (IRGC).
“Tha an t-aonta a tha ga sgaoileadh le Ioran a’ coimhead dìreach a-mach à leabhar-cluiche Wendy Sherman-Robert Malley-Ben Rhodes: Pàigh an IRGC gus prògram armachd lèir-sgrios a thogail agus uabhas a chur air an t-saoghal,” sgrìobh Pompeo air meadhanan sòisealta, a’ toirt iomradh air prìomh luchd-rèiteachaidh Obama. Chuir e ris gur e an roghainn eile “dìreach: Fosgail an caolas damnaichte. Diùlt do Ioran ruigsinneachd air airgead. Thoir air falbh comas Ioran gu leòr gus nach urrainn dha bagairt a dhèanamh air ar càirdean san roinn.”
Fhreagair Malley: “Chan e gu tur an t-slighe a bhiodh Wendy, Ben, no mise air a ghabhail. Ach ma chuireas an t-aonta seo crìoch air cogadh mì-laghail, neo-dhligheach, ma chuireas e stad air call beatha agus sgrios gun chiall, agus ma chuireas e casg air buaidh eaconamach na cruinne, tha mi cinnteach gum biodh sinn deònach gabhail ris thairis air an roghainn eile.”
Bha Stiùiriche Conaltraidh an Taigh Gheal, Steven Cheung, nas lugha de dhioplòmasachd na fhreagairt don t-seann rùnaire stàite. “Chan eil fios aig Mike Pompeo dè an diabhal a tha e ag ràdh,” sgrìobh Cheung air X. “Bu chòir dha a bheul gòrach a dhùnadh agus an obair fhìor fhàgail aig na proifeiseantaich. Chan eil e air fiosrachadh fhaighinn mu rud sam bith a tha a’ tachairt, mar sin ciamar a bhiodh fios aige.”
Às dèidh don t-Seanadair Poblachdach Roger Wicker sgrìobhadh gun robh an “fòid-sìthe 60-latha a thathar a’ fathann—leis a’ chreideas gum bi Ioran a-riamh a’ barganachadh gu dìleas—na thubaist. Bhiodh a h-uile rud a chaidh a choileanadh le Operation Epic Fury air a bhith gun fheum!” fhreagair Rhodes: “Cha deach dad a choileanadh le Operation Epic Fury ach a bhith a’ cur an IRGC os cionn Ioran agus Caolas Hormuz.”
Thug Ted Cruz, Seanadair Poblachdach airson Texas, rabhadh, ma thig an cogadh gu crìch le “rèim à Ioran—fhathast air a ruith le Ioslamaich a bhios a’ seinn ‘bàs dha Ameireagaidh’—a-nis a’ faighinn billeanan dolar, comasach air uranium a bheairteachadh agus armachd niùclasach a leasachadh, agus le smachd èifeachdach air Caolas Hormuz, gum biodh an toradh sin na mhearachd tubaisteach.”
Aithris a bharrachd le José Olivares agus Robert Mackey.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mun riatanas airson Àrd-cheannard Ioran agus Comhairle Tèarainteachd aonta a thoirt do aonta sìthe leis na SA
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Carson a dh’fheumas Àrd-cheannard Ioran aonta a thoirt do aonta sìthe
Ann an Ioran, tha am facal deireannach aig an Àrd-cheannard air a h-uile prìomh chùis stàite, gu sònraichte poileasaidh cèin, tèarainteachd nàiseanta agus cùisean niùclasach Tha aonta sìthe air a mheas mar ùidh stàite a bheir buaidh air an dùthaich gu lèir, agus mar sin tha an aonta aige riatanach gu bun-reachdail
2 Dè a th’ ann an Àrd Chomhairle Tèarainteachd Nàiseanta Ioran
’S e buidheann riaghaltais àrd-ìre a th’ ann air a dhèanamh suas de na prìomh oifigearan armachd, fiosrachaidh agus poilitigeach Bidh iad a’ làimhseachadh a h-uile prìomh phoileasaidh tèarainteachd is dìon Feumaidh a’ chomhairle deasbad agus aonta a thoirt do aonta mus tèid e chun Àrd-cheannard
3 A bheil cumhachd aig Ceann-suidhe Ioran no Pàrlamaid aonta sìthe a shoidhnigeadh leotha fhèin
Chan eil Faodaidh an Ceann-suidhe barganachadh agus faodaidh a’ Phàrlamaid deasbad, ach chan urrainn dhaibh aonta sìthe ceangailteach a chrìochnachadh Tha an t-ùghdarras laghail deireannach aig an Àrd-cheannard às dèidh molaidh bhon Chomhairle Tèarainteachd
4 Dè thachras ma chanas an t-Àrd-cheannard nach eil ri aonta
Ma dhiùltas an t-Àrd-cheannard aonta, chan urrainn dha gluasad air adhart Thuiteadh na còmhraidhean no dh’fheumadh na SA teirmean ath-rèiteachadh a lorgas an Ceannard iomchaidh
5 A bheil am pròiseas aonta seo àbhaisteach airson a h-uile dùthaich
Chan eil Tha e gun samhail do shiostam poilitigeach Ioran Anns a’ mhòr-chuid de dheamocrasaidhean, faodaidh am meur gnìomh cùmhnantan a shoidhnigeadh, gu tric le aonta reachdail Tha siostam dùbailte aig Ioran far a bheil oifigearan taghte ann ach tha cumhachd deireannach aig an Àrd-cheannard neo-thaghte
Ceistean Ìre Adhartach
6 An urrainn don Chomhairle Tèarainteachd aonta aontachadh gun aonta follaiseach bhon Àrd-cheannard
Gu teicnigeach, faodaidh a’ Chomhairle Tèarainteachd bhòtadh airson aonta a mholadh, ach chan eil e ceangailteach gu laghail às aonais òrdugh deireannach an Àrd-cheannard Ann an cleachdadh, cha chuir a’ Chomhairle aonta chun Cheannard mura h-eil iad misneachail gun aontaich e ris
7 Dè na loidhnichean dearga sònraichte a bhios an t-Àrd-cheannard mar as trice a’ suidheachadh airson aonta sam bith leis na SA
Tha an t-Àrd-cheannard gu h-eachdraidheil air a bhith a’ cumail a-mach
Gun sgrùdadh air làraich armachd
Gun chrìochan air prògram urchraichean Ioran
Barrantasan nach cuir na SA an aonta air ais prìomh chùis às dèidh do na SA an aonta 2015 fhàgail
