Hivi karibuni miezi mitano iliyopita, Donald Trump alianzisha vita vya ukali dhidi ya Iran, akidai kuwa Marekani ingepata ushindi wa kuamua ndani ya wiki chache. Yeye na washauri wake walipuuza pendekezo lolote kwamba walikuwa wakivunja ahadi zake za mara kwa mara za kampeni za kutozianza vita vipya na kumaliza urithi wa Marekani wa vita visivyo na mwisho, hasa Afghanistan na Iraq.
Mapema Machi, wiki moja tu baada ya vita, Trump alisema angekubali tu "usalimu amri usio na masharti" kutoka kwa serikali ya kitheokrasi ya Iran. Aliapa kuharibu sehemu kubwa ya jeshi la Tehran, akatoa wito wa uasi wa wananchi, na akajivunia kupindua utawala ulioingia madarakani baada ya mapinduzi ya Kiislamu ya Iran ya 1979. Bila shaka, ahadi kuu za Trump ziligeuka kuwa sura nyingine tu katika historia ndefu ya kiburi cha kifalme cha Marekani.
Bila kutaja kwamba Trump alivunja ahadi kadhaa alizozitoa kwa umma wa Marekani uliochoshwa na vita kwamba hatakuanzisha vita vipya wakati wa muhula wake wa pili. Mnamo Novemba 2024, wakati wa hotuba yake ya ushindi usiku wa uchaguzi huko Florida, Trump aliwaambia Wamarekani kwa ujasiri: "Sitaanza vita. Nitasimamisha vita."
Sasa, makubaliano ya kusitisha mapigano aliyojadiliana na Tehran yamevunjika, na Trump ana hatari ya kuivuta Marekani kwenye vita vingine visivyo na mwisho—wakati huu nchini Iran.
Katikati ya Juni, Marekani na Iran zilifikia makubaliano ya maelewano yaliyojumuisha kufungua tena Mlango wa Hormuz. Kabla ya Iran kuufunga wakati wa vita, theluthi moja ya usambazaji wa mafuta na gesi kimiminika duniani ulipitia njia hiyo ya maji. Makubaliano hayo yaliongeza muda wa kusitisha mapigano uliofikiwa mapema Aprili kwa siku 60, lakini hayakusababisha kufunguliwa kwa njia hiyo muhimu ya maji kwa sababu Trump aliweka kizuizi cha majini kwa meli za Iran katika eneo hilo. Trump alisema maelewano hayo "yanatimiza kila kitu tulichokusudia kukamilisha," ingawa yaliahirisha masuala magumu zaidi—kama vile vikwazo kwenye mpango wa nyuklia wa Iran na uwezekano wa Tehran kudhibiti Mlango wa Hormuz—kwa mazungumzo ya baadaye.
Trump, si Iran, ndiye tishio kubwa zaidi duniani. Yeye ni silaha ya maangamizi ya watu wengi akiwa mtu mmoja | Simon Tisdall
Soma zaidi
"Meli za Dunia, washa injini zenu," Trump aliandika kwenye mitandao ya kijamii alipotangaza mpango wa muda mwezi uliopita. "Acheni mafuta yatiririke!"
Lakini kila upande ulikuwa na tafsiri tofauti za makubaliano hayo, na yalivunjika chini ya mwezi mmoja. Katika siku kumi zilizopita, mashambulizi ya kulipiza kisasi yameurudisha eneo hilo kwenye vita vya wazi. Iran ilifyatulia risasi meli za mafuta zilizokuwa zikipitia mlango huo karibu na pwani ya Oman katika ukanda wa kusini, ambao jeshi la Marekani lilikuwa limehimiza meli kutumia ili kuepuka udhibiti wa Iran. Pentagon imezindua mashambulizi ya anga ya kila siku dhidi ya kile walichokiita vituo vya amri vya Iran, maeneo ya kurushia makombora na ndege zisizo na rubani, mifumo ya ulinzi wa anga, na mitandao ya mawasiliano. Katika siku za hivi karibuni, Marekani pia ililipua madaraja kusini mwa Iran—na Trump ametishia kuharibu mitambo ya umeme ya Iran na miundombinu mingine ya kiraia, ambayo ingekuwa uhalifu wa kivita.
Tehran imelipiza kisasi kwa mashambulizi ya makombora na ndege zisizo na rubani kwenye kambi za kijeshi za Marekani kote Mashariki ya Kati na kutishia kuanzisha tena mashambulizi kwenye miundombinu ya nishati ya majirani zake wa Ghuba. Trump aliweka tena kizuizi kwa usafirishaji wa Iran, na trafiki kupitia Mlango wa Hormuz imepungua sana. Bei za mafuta zilifikia kiwango cha juu zaidi kwa mwezi mmoja, zikipita dola 90 kwa pipa, na kuvuruga uchumi wa dunia tena. Ijumaa, makombora ya balistiki ya Iran yalipiga kambi ya anga huko Jordan, na kuua wanajeshi wawili wa Marekani, huku wa tatu akikosekana vitani. Pentagon ilisema mwanajeshi mwingine aliuawa Jumamosi kaskazini mwa Iraq, ambako Marekani ina kambi. Tangu vita vianze, wanajeshi 17 wa Marekani wameuawa na takriban 430 kujeruhiwa.
Trump hapo awali alikuwa amesema kwamba kuua wanajeshi wa Marekani kungesababisha kulipiza kisasi kikubwa kwa Marekani dhidi ya Iran. Ni njia nyingine ambayo Trump amejikuta katika mzunguko usio na mwisho wa ulipuaji na kuongezeka kwa vita. Hana mkakati wa kugeuza ukuu wa kijeshi wa Marekani kuwa amani ya kudumu. Trump amejitahidi kufikia makubaliano ya kisiasa na Tehran, akibadilika-badilika kwa miezi mingi kati ya kutafuta makubaliano makubwa na kutishia kuanzisha tena vita vya wazi. Kwa sehemu kubwa ya mzozo huo, wigo wa mazungumzo—na sera ya jumla ya Marekani kuelekea Iran—ilionekana kutegemea hali ya mabadiliko ya Trump.
Utawala wa Iran, kwa upande mwingine, ulinusurika mauaji ya viongozi wake wakuu na kuvumilia wiki za ulipuaji mzito wa Marekani na Israel, majeshi mawili yenye nguvu zaidi duniani. Mnamo Februari 28, mapema katika mzozo, mashambulizi ya pamoja ya anga ya Marekani na Israel yalimuua kiongozi mkuu, Ayatollah Ali Khamenei, pamoja na maafisa wengine zaidi ya 30 wa ngazi za juu wa Iran. Viongozi waliobaki wa utawala walimweka haraka mtoto wa Khamenei, Mojtaba, kama kiongozi mkuu mpya. Anaungwa mkono na majenerali wagumu kutoka Jeshi la Walinzi wa Mapinduzi ya Kiislamu, jeshi lenye nguvu zaidi la Iran na nguvu ya kiuchumi.
Viongozi wa Iran waliibuka wakiwa na ujasiri zaidi na nguvu kubwa zaidi kuliko kabla ya vita mbaya vya Trump. Waligundua kwamba Tehran inaweza kushikilia uchumi wa dunia mateka kwa kutumia silaha yenye ufanisi zaidi kuliko makombora yake na ndege zisizo na rubani: udhibiti wa Mlango wa Hormuz. Hii inaruhusu Iran kuvuruga usafirishaji sio tu wa mafuta na gesi kimiminika bali pia bidhaa muhimu za kilimo kama mbolea.
Mtazamo wa The Guardian kuhusu Trump na Tehran: kila mtu anapoteza wakati Marekani na Iran zinapozidi kutumia nguvu zao | Tahariri
Soma zaidi
Iran pia ina nguvu zaidi za kiuchumi inazoweza kutumia ikiwa Trump ataamua kuanzisha tena vita vya wazi. Tehran inaweza kushinikiza wanamgambo wa Houthi, washirika wake wanaodhibiti sehemu kubwa za Yemen, kuvuruga usafirishaji wa kimataifa kupitia Bahari Nyekundu, na kuharibu zaidi usambazaji wa nishati duniani. Baada ya uvamizi wa Israel wa Gaza mwaka 2023, Houthi walianza kurusha makombora na ndege zisizo na rubani kwenye meli zilizokuwa zikisafiri karibu na mlango wa Bab el-Mandab, ambako Bahari Nyekundu inakaribia zaidi maeneo yanayodhibitiwa na Houthi nchini Yemen. Makampuni ya usafirishaji yalielekeza mamia ya meli kuzunguka Afrika Kusini, na kuongeza malipo ya bima na kuongeza maelfu ya maili kwa safari ya meli kati ya Asia na Ulaya.
Kwa sasa, Houthi hawajaingia kikamilifu kwenye mzozo, lakini Jumatatu wanamgambo hao walitangaza kizuizi cha bandari na meli za Saudi Arabia. Hii inaweza kuweka shinikizo zaidi kwa bei za nishati kwa sababu Saudi Arabia imekuwa ikisafirisha mamilioni ya mapipa ya mafuta kupitia njia ya Bahari Nyekundu ili kukwepa kufungwa kwa Mlango wa Hormuz na Iran. Tehran inaweza kuvuruga masoko ya nishati kwa njia nyingine pia: inaweza kupanua mashambulizi kwenye miundombinu ya mafuta na gesi asilia katika majirani zake wa Ghuba, ikiwemo Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, na Falme za Kiarabu.
Matukio haya yote yangeweza kusababisha bei za nishati kupanda sana na kusababisha mdororo wa uchumi duniani. Hata hivyo, Trump haonyeshi dalili za kurudi nyuma kutoka ukingoni mwa vita pana na Iran, ambavyo vinaweza kuhusisha kupeleka wanajeshi wa ardhini wa Marekani na kuenea katika nchi jirani. Trump anaangukia katika vita vinavyowezekana visivyo na mwisho alivyojitengenezea mwenyewe.
Mohamad Bazzi ni mwandishi wa safu wa The Guardian US. Yeye pia ni mkurugenzi wa Kituo cha Mafunzo ya Mashariki ya Karibu na profesa wa uandishi wa habari katika Chuo Kikuu cha New York.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na mada ya uchambuzi wa Mohamad Bazzi kuhusu Trump na vita visivyo na mwisho nchini Iran
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Je, "vita visivyo na mwisho" inamaanisha nini katika muktadha huu
Vita visivyo na mwisho vinamaanisha mzozo wa kijeshi ulioendelea kwa muda mrefu na usio na mkakati wazi wa kutoka. Katika kesi hii, inarejelea Marekani kukwama katika mapambano marefu na ya gharama kubwa na Iran, sawa na vita vya Iraq na Afghanistan.
2 Je, Trump kweli alianza vita na Iran
Hapana, hakukuwa na vita vilivyotangazwa rasmi. Hata hivyo, utawala wake uliongeza mvutano kwa kiasi kikubwa—hasa kwa kumuua Jenerali Qasem Soleimani wa Iran katika shambulio la ndege isiyo na rubani mwaka 2020. Hii ilileta Marekani na Iran ukingoni mwa mzozo wazi.
3 Mohamad Bazzi alisema nini kuhusu sera ya Trump kuelekea Iran
Bazzi anasema kwamba kampeni ya shinikizo la juu la Trump—kujiondoa katika makubaliano ya nyuklia, kuweka vikwazo vikali, na kutumia vitisho vya kijeshi—kwa kweli iliongeza hatari ya vita visivyo na mwisho. Anadai kwamba mkakati huu ulifanya Marekani kujikita zaidi katika eneo hilo, si kidogo.
4 Kwa nini Marekani ingekwama katika vita na Iran
Iran ina washirika wenye nguvu na jeshi kubwa lililotawanyika. Vita vya moja kwa moja vingeenea kote Mashariki ya Kati, na kulazimisha Marekani kuingia katika mzozo mrefu na mbaya usio na ushindi wa haraka.
5 Je, vita visivyo na mwisho tayari vinaendelea
Wachambuzi wengine wanasema ndiyo. Marekani imekuwa katika vita vya chini vya wakala na Iran kwa miaka—kupitia mashambulizi kwenye meli za mafuta, mashambulizi ya ndege zisizo na rubani, na uvamizi wa wanamgambo. Bazzi anasema kwamba hatua za Trump ziligeuza mzozo huu unaochemka kuwa hatari zaidi na usio na mwisho.
Maswali ya Kiwango cha Juu
6 Je, kujiondoa kwa Trump katika makubaliano ya nyuklia ya Iran kulisababishaje vita visivyo na mwisho
Kwa kuondoka kwenye makubaliano, Trump aliondoa mfumo mkuu wa kidiplomasia uliokuwa ukizuia mpango wa nyuklia wa Iran. Iran ilianza tena kurutubisha urani, na Marekani haikuwa na njia ya kisheria au kidiplomasia ya kuizuia. Hii ililazimisha Marekani kutegemea vitisho vya kijeshi pekee, na kuongeza hatari ya kuongezeka kwa mzozo.
7 Je, umuhimu wa mauaji ya Soleimani ulikuwa nini katika suala la vita visivyo na mwisho
Sole
