让我们从头说起——众所周知，这是一个非常好的起点。二战结束仅二十年后，一支好莱坞剧组带着明星、歌舞曲目以及一个引人入胜、大体真实的故事来到了萨尔茨堡，讲述的是爱与反抗阿道夫·希特勒的故事：《音乐之声》。这座奥地利城市在经济和道德上仍处于纳粹时代的恢复期，还没有完全准备好迎接他们。尽管导演罗伯特·怀斯获准使用令人惊叹的阿尔卑斯山景色和旧城的历史建筑，但像士兵举着纳粹旗帜行进穿过中央主教广场这样的场景，让当地政府非常不安。当影片于1965年首映时，只上映了几周，就因票房不佳而停映，在当地基本上被遗忘了。也就是说，直到旅游巴士开始到来。
大多数奥地利人——以及德国人——至今仍未看过这部由朱莉·安德鲁斯和克里斯托弗·普卢默主演、五次获得奥斯卡奖的影片。但萨尔茨堡一座新博物馆致力于这部电影及其现实生活中的反纳粹歌唱家庭，旨在调和这一全球文化偶像与其长期态度矛盾的故乡之间的关系。奥地利逐渐接受这部电影的道路充满了戏剧性的起伏，就像只有初出茅庐的修女玛丽亚和她天使般的孩子们才会唱的那样。“在所有媚俗之下，这也是一部关于抵抗的电影，”联合策展人马蒂亚斯·贝格斯曼在参观展览时说道。“它是关于对国家社会主义说不。也是关于一个家庭说：如果我们团结在一起，我们就能挺过去，音乐将拯救我们。尽管有所有美丽的画面和歌曲，这部电影是有深度的。”
这部近三小时的电影直到去年圣诞节为其60周年进行特别放映之前，很少在奥地利电视上播出。配音版本名为《我的歌——我的梦》（Meine Lieder – meine Träume），在德国也仍然鲜为人知。1959年的百老汇音乐剧和后来的电影都改编自玛丽亚·冯·特拉普的一本畅销回忆录。在书中，她描述了自己作为一个充满活力的年轻见习修女，如何被格奥尔格·冯·特拉普雇用照顾他的七个孩子。格奥尔格是一位丧偶的父亲，也是奥匈帝国海军的前潜艇指挥官。困难的处境和彼此的亲近很快促成了爱情。纳粹对奥地利的吞并迫使这个在20世纪30年代就已经开始一起演出的家庭逃离家园。出于对希特勒的强烈反对以及经济上的担忧，他们抛下一切，前往美国作为职业歌手开始新生活。
贝格斯曼说，奥地利冷遇这部电影的原因并不只是对纳粹时期的尴尬，尤其是考虑到随后几十年间制作了许多德语二战电影。“在当时，也许仅仅是为时过早，无法以这种方式处理这个主题，被视为过于感伤。也许伤口仍然太深，或者与过去和解的进程才刚刚开始。”他说，萨尔茨堡当地人也抱怨好莱坞为了剧本而打乱了他们的地标和冯·特拉普家的故事，比如让他们步行逃往瑞士，而实际上他们是乘火车前往南蒂罗尔的。
开放几天后，博物馆里挤满了国际游客和少数当地人。“这是我人生愿望清单上的头等大事，是我从小的梦想之地，”29岁的杰迈玛·丹尼尔说，她是来自新西兰基督城的一名青年图书馆员。她的伴侣、30岁的里斯·哈里斯说，许多父母过去在电影中“纳粹出现时”会关掉电视。“所以我直到成年才知道那部分，我想，哇，好吧，他们确实触及了一些真实的东西。”
左上起顺时针：复古纪念品、一张镶框的冯·特拉普家族在美国的照片、墙上的家庭照片，以及插图。
展览设在宏伟的17世纪海尔布伦宫的马厩和狩猎小屋中，其庭院曾被用于拍摄《我有信心》的场景，其中欣喜若狂的玛丽亚离开修道院去当家庭教师。这里还拥有那座玻璃凉亭，它启发了丽莎和罗尔夫之间《十六岁快十七岁》二重唱的场景，以及玛丽亚和格奥尔格第一次表白爱情的场景。建筑工程花费了460万欧元的公共资金，另有180万欧元用于展览，包括原始服装、电影海报和在片场录制的私人超8毫米胶片。
左上起顺时针：来自世界各地的《音乐之声》海报、克里斯托弗·普卢默和朱莉·安德鲁斯在片中的剧照，以及一名游客在凉亭旁自拍。
内部重建的凉亭循环播放着在米拉贝尔花园拍摄的活泼的《哆来咪》场景的修复版，游客们被邀请一起歌唱。外面的真实凉亭在太多客人在里面跳舞并造成损坏后，不得不限制进入。
真实凉亭的重建。
楼上是冯·特拉普家族的遗物，包括真实的玛丽亚穿过的冬季紧身连衣裙、格奥尔格带有军刀的海军制服，以及冯·特拉普一家逃往美国时的日记。55岁的卡罗琳·多利是来自英格兰切斯特的一名老年人陪护，她称这座博物馆是“一个欢乐的地方”：“我最近才第一次完整地看完了《音乐之声》。它真的很好地经受住了时间的考验。”
卡罗琳·多利说，这是一个“欢乐的地方”。
赫尔穆特和玛加蕾特·楚法尔是土生土长的萨尔茨堡人，在看了几十年兴奋的游客在城市纪念碑上“蹦蹦跳跳”之后，他们想更多地了解这部电影。“我记得20世纪70年代，美国人走进唱片店，要买奥地利国歌——他们以为是《雪绒花》！”73岁的玛加蕾特笑着说。
玛加蕾特和赫尔穆特·楚法尔。
81岁的赫尔穆特记得年轻时在农山山顶修道院看到过电影剧组。“人们总是说这部电影在战后太早拍摄了。人们当时在挨饿，不想被提醒那个时期，”他说。“但时间已经过去了。”66岁的荷兰儿童心理治疗师韦克·范德科伊说，她喜欢这部电影的“浪漫和希望”，但从不知道它改编自真实故事。随着右翼极端主义再次抬头，她说，“就像历史在重演——太可怕了。”
伊丽莎白·冯·特拉普。
伊丽莎白·冯·特拉普是格奥尔格与其前妻阿加特的孙女，她在佛蒙特州和萨尔茨堡之间分配时间，在萨尔茨堡提供导览服务。尽管这部电影让她的家族世界闻名，但她说，他们的故事被好莱坞扭曲，这让他们感到恼火。“当他们看到这部电影时，他们说，‘这不是我所经历的，’”72岁的冯·特拉普说，并举例指出上校被不准确地描绘成严厉而疏远。“我非常激动，这次展览中有一个部分讲述了他们的真实故事。”她感激奥地利人正在他们的祖国恢复冯·特拉普家族的遗产。“我只希望这座博物馆能帮助人们说，‘看，这个家庭就来自你们自己的后院，’”她说，并将他们的故事描述为一个“警钟”。在紧张的政治时代，“他们于1950年回来，在萨尔茨堡举办了三场大型音乐会。他们发出了一个强有力的信息，说现在是重建的时候了，那些年发生的事情绝不能再次发生。”伊丽莎白·冯·特拉普在萨尔茨堡《音乐之声》博物馆开幕式上演唱。据贝格斯曼说，社交媒体最近在年轻观众中，尤其是在东南亚，引发了对《音乐之声》的兴趣。罗杰斯和汉默斯坦那些经久不衰的歌曲在YouTube上很受欢迎，而格奥尔格扯下纳粹旗帜并将其撕成两半的场景已成为极右翼反对者最喜欢的动图。博物馆的计划可以追溯到20世纪80年代。花了数十年才找到合适的地点、获得政府资金并解决版权问题。贝格斯曼说，这座博物馆将服务于每年主要因与这部电影的联系而访问该市的大约30万人——这使其与当地人物沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特齐名，成为旅游景点。
常见问题
常见问题 一个欢乐的地方 新博物馆鼓励奥地利人拥抱《音乐之声》
1 什么是一个欢乐的地方
它是奥地利一座新博物馆，致力于电影《音乐之声》及其现实生活中的灵感来源冯·特拉普家族
2 博物馆位于哪里
它位于萨尔茨堡，这座城市是电影大部分场景的设定地，也是真实冯·特拉普家族生活的地方
3 为什么奥地利需要一座关于《音乐之声》的博物馆
几十年来，许多奥地利人将这部电影视为好莱坞幻想而不予理会。博物馆旨在帮助他们将其视为自己文化遗产的一部分，并作为一个值得庆祝的故事
4 为什么奥地利人历来不喜欢这部电影
许多人觉得它描绘了一个不准确、过于感伤的奥地利，并掩盖了该国的纳粹历史。有些人还认为它是美国人的发明，而不是真正的奥地利故事
5 游客在博物馆能看到什么
可以期待原始道具、服装、照片、信件和录音，以及关于真实冯·特拉普家族和电影制作的展品
6 真实的玛丽亚·冯·特拉普是谁
她是一位年轻女子，成为冯·特拉普家孩子们的家庭教师，嫁给了他们的父亲，后来在纳粹接管后带领全家离开奥地利。这部电影大致改编自她的回忆录
7 真实故事与电影有何不同
这家人是乘火车离开奥地利的，而不是翻越阿尔卑斯山。他们在音乐上的造诣也比电影所展示的更高，而且玛丽亚比电影中的对应角色更严格
8 博物馆的主要目标是什么
弥合电影的全球人气与奥地利自豪感之间的差距，鼓励当地人将这个故事的拥抱为自己历史的一部分
9 谁是这个项目背后的推动者
这是奥地利文化机构、历史学家和私人投资者的共同努力，并得到了冯·特拉普家族后裔的意见
10 它何时开放
它于2024年开放，恰逢全球对这部电影重新产生兴趣及其60周年
11 门票多少钱
成人票约为14欧元，学生、老年人和家庭可享受折扣。6岁以下儿童免费入场
