आइए बिल्कुल शुरुआत से शुरू करें – प्रसिद्ध रूप से, शुरू करने के लिए एक बहुत अच्छी जगह। द्वितीय विश्व युद्ध के केवल दो दशक बाद, एक हॉलीवुड दल सितारों, शो धुनों, और एडोल्फ हिटलर के प्रति प्यार और प्रतिरोध की एक मनोरंजक, अधिकतर सच्ची कहानी लेकर साल्ज़बर्ग पहुंचा: द साउंड ऑफ म्यूजिक। ऑस्ट्रियाई शहर, जो अभी भी नाजी युग से आर्थिक और नैतिक रूप से उबर रहा था, उनके लिए पूरी तरह तैयार नहीं था। हालांकि निर्देशक रॉबर्ट वाइज़ को शानदार अल्पाइन दृश्यों और पुराने शहर की ऐतिहासिक इमारतों का उपयोग करने की अनुमति दी गई थी, स्वस्तिक झंडों के नीचे केंद्रीय रेसिडेंज़प्लात्ज़ पर मार्च करते सैनिकों जैसे दृश्यों ने स्थानीय अधिकारियों को बहुत असहज कर दिया। जब फिल्म 1965 में प्रीमियर हुई, तो यह कुछ हफ्तों तक चली, खराब टिकट बिक्री के कारण बंद हो गई, और स्थानीय स्तर पर काफी हद तक भुला दी गई। यानी, जब तक टूर बसें आना शुरू नहीं हुईं।
अधिकांश ऑस्ट्रियाई – और जर्मन – ने अभी भी जूली एंड्रयूज और क्रिस्टोफर प्लमर अभिनीत पांच बार ऑस्कर जीतने वाली फिल्म कभी नहीं देखी है। लेकिन साल्ज़बर्ग में एक नया संग्रहालय जो फिल्म और इसके वास्तविक जीवन के नाजी-विरोधी गायन परिवार को समर्पित है, इस वैश्विक सांस्कृतिक प्रतीक को उसके लंबे समय से उभयभावी गृहनगर के साथ मेल कराने का लक्ष्य रखता है। ऑस्ट्रिया की बढ़ती स्वीकृति का रास्ता नाटकीय उतार-चढ़ाव से भरा रहा है, जैसे कुछ ऐसा जिसके बारे में केवल उभरती हुई नन मारिया और उसके देवदूत जैसे बच्चे ही गा सकते थे। "इस सारी किच के नीचे, यह प्रतिरोध के बारे में भी एक फिल्म है," सह-क्यूरेटर मथायस बर्ग्समैन ने प्रदर्शनी के दौरे के दौरान कहा। "यह राष्ट्रीय समाजवाद को ना कहने के बारे में था। और एक परिवार के बारे में जिसने कहा: अगर हम एक साथ रहेंगे तो हम सहन करेंगे, और संगीत हमें बचाएगा। अपनी सभी सुंदर छवियों और गीतों के बावजूद, फिल्म में गहराई है।"
लगभग तीन घंटे की फिल्म ऑस्ट्रियाई टेलीविजन पर शायद ही कभी दिखाई गई थी, जब तक कि पिछले क्रिसमस पर इसकी 60वीं वर्षगांठ के लिए एक विशेष स्क्रीनिंग नहीं हुई। डब किए गए संस्करण, जिसे माइने लीडर – माइने ट्राउमे (मेरे गीत – मेरे सपने) कहा जाता है, जर्मनी में भी अप्रचलित बना हुआ है। 1959 का ब्रॉडवे म्यूजिकल और बाद की फिल्म मारिया वॉन ट्रैप की एक लोकप्रिय संस्मरण पर आधारित थीं। इसमें, उन्होंने वर्णन किया कि कैसे, एक जोशीली युवा नौसिखिया के रूप में, उन्हें जॉर्ज वॉन ट्रैप, एक विधुर पिता और ऑस्ट्रो-हंगेरियन नौसेना में पूर्व पनडुब्बी कमांडर, द्वारा उनके सात बच्चों की देखभाल के लिए नियुक्त किया गया था। कठिन परिस्थितियों और निकटता ने जल्द ही प्यार में बदल दिया। ऑस्ट्रिया के नाजी विलय ने परिवार को, जो 1930 के दशक में पहले से ही एक साथ प्रदर्शन करना शुरू कर चुका था, अपनी मातृभूमि छोड़ने के लिए मजबूर किया। हिटलर के प्रति मजबूत विरोध और वित्तीय चिंताओं से प्रेरित होकर, उन्होंने पेशेवर गायकों के रूप में अमेरिका में नई जिंदगी शुरू करने के लिए सब कुछ पीछे छोड़ दिया।
बर्ग्समैन ने कहा कि ऑस्ट्रिया के ठंडे स्वागत के कारण नाजी काल पर शर्मिंदगी जितने सरल नहीं थे, खासकर अगले दशकों में जर्मन में निर्मित कई द्वितीय विश्व युद्ध की फिल्मों को देखते हुए। "उस समय, शायद इस विषय को इस तरह से संबोधित करना बहुत जल्दी था, जिसे भावुक माना जाता था। शायद घाव अभी भी बहुत गहरे थे, या अतीत के साथ सामंजस्य स्थापित करने की प्रक्रिया अभी शुरू ही हुई थी।" उन्होंने कहा कि साल्ज़बर्ग के स्थानीय लोगों ने यह भी शिकायत की कि हॉलीवुड ने पटकथा की खातिर उनके स्थलों और वॉन ट्रैप्स की कहानी को गड़बड़ कर दिया, जैसे कि उन्हें पैदल स्विट्जरलैंड भागते हुए दिखाया जबकि वे वास्तव में ट्रेन से दक्षिण टायरॉल के लिए रवाना हुए थे।
उद्घाटन के कुछ दिनों बाद, संग्रहालय अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों और कुछ स्थानीय लोगों से खचाखच भरा था। "यह मेरी बकेट लिस्ट में सबसे ऊपर था, बचपन से मेरा सपनों का स्थान," 29 वर्षीय जेमिमा डेनियल ने कहा, जो क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड से एक युवा लाइब्रेरियन हैं। उनके साथी 30 वर्षीय रीस हैरिस ने कहा कि कई माता-पिता फिल्म के दौरान टेलीविजन बंद कर देते थे "जब नाजी आते थे।" "इसलिए मुझे उस हिस्से के बारे में तब तक पता नहीं था जब तक मैं वयस्क नहीं हो गया, और मैंने सोचा, वाह, ठीक है, वे वास्तव में कुछ वास्तविक चीजों को छूते हैं।"
ऊपर बाएं से दक्षिणावर्त: पुरानी स्मृति चिन्ह, अमेरिका में वॉन ट्रैप परिवार की एक फ्रेम की हुई तस्वीर, दीवार पर पारिवारिक तस्वीरें, और चित्र।
प्रदर्शनी शानदार 17वीं सदी के हेलब्रुन पैलेस के कोच हाउस और हंटिंग लॉज में है, जिसके परिसर का उपयोग "आई हैव कॉन्फिडेंस" दृश्य में किया गया था, जिसमें एक उल्लसित मारिया अभय छोड़कर गवर्नेस बनने जाती है। इसमें वह कांच का गज़ीबो भी है जिसने लीज़ल और रॉल्फ के बीच "सिक्सटीन गोइंग ऑन सेवेंटीन" युगल, साथ ही मारिया और जॉर्ज के पहले प्यार के इज़हार के सेट को प्रेरित किया। निर्माण कार्य पर सार्वजनिक धन से €4.6m (£4m) खर्च हुए, जबकि अन्य €1.8m प्रदर्शनी पर गए, जिसमें मूल वेशभूषा, फिल्म पोस्टर, और सेट पर रिकॉर्ड की गई निजी सुपर 8 फिल्में शामिल हैं।
ऊपर बाएं से दक्षिणावर्त: दुनिया भर से साउंड ऑफ म्यूजिक पोस्टर, फिल्म से क्रिस्टोफर प्लमर और जूली एंड्रयूज की एक स्टिल, और गज़ीबो के पास सेल्फी लेते एक आगंतुक।
अंदर गज़ीबो का एक पुनर्निर्माण मिराबेल गार्डन्स में शूट किए गए चंचल "डो-रे-मी" दृश्यों की एक बहाल प्रति को लूप पर दिखाता है, और आगंतुकों को साथ गाने के लिए आमंत्रित किया जाता है। बाहर असली पवेलियन तक पहुंच प्रतिबंधित करनी पड़ी क्योंकि बहुत सारे मेहमानों ने इसमें नृत्य किया और नुकसान पहुंचाया।
असली गज़ीबो का एक पुनर्निर्माण।
ऊपर की मंजिल पर वॉन ट्रैप परिवार के अवशेष हैं, जिनमें असली मारिया द्वारा पहनी गई सर्दियों की डिर्न्डल, जॉर्ज की नौसेना वर्दी जिसमें एक तलवार भी शामिल है, और वॉन ट्रैप्स की अमेरिका उड़ान की एक डायरी शामिल है। चेस्टर, इंग्लैंड से बुजुर्गों की साथी 55 वर्षीय कैरोलीन डोली ने संग्रहालय को "एक आनंदमय स्थान" कहा: "मैंने अभी हाल ही में पहली बार पूरी द साउंड ऑफ म्यूजिक देखी। यह समय की कसौटी पर वास्तव में अच्छी तरह खरी उतरी है।"
यह "एक आनंदमय स्थान" है, कैरोलीन डोली ने कहा।
हेल्मुट और मार्गरेट ज़ौफॉल, मूल साल्ज़बर्गवासी, दशकों तक शहर के स्मारकों पर "उछलते-कूदते" चकित पर्यटकों को देखने के बाद फिल्म के बारे में और जानना चाहते थे। "मुझे 1970 के दशक में अमेरिकियों को एक रिकॉर्ड की दुकान में आते और ऑस्ट्रियाई राष्ट्रगान मांगते हुए याद है – उन्हें लगता था कि यह 'एडलवाइस' है!" 73 वर्षीय मार्गरेट ने हंसते हुए कहा।
मार्गरेट और हेल्मुट ज़ौफॉल।
81 वर्षीय हेल्मुट को याद था कि एक युवा के रूप में उन्होंने नोनबर्ग के पहाड़ी अभय में फिल्म दल को देखा था। "हमेशा कहा जाता था कि फिल्म युद्ध के बहुत जल्द बाद बनाई गई थी। लोग भूखे थे और उस अवधि की याद दिलाना नहीं चाहते थे," उन्होंने कहा। "लेकिन समय बीत गया।" डच बाल मनोचिकित्सक 66 वर्षीय वीके वॉन डेर कोई ने कहा कि उन्हें फिल्म अपने "रोमांस और आशा" के लिए पसंद थी लेकिन उन्हें कभी पता नहीं था कि यह एक सच्ची कहानी पर आधारित है। दक्षिणपंथी उग्रवाद के फिर से उभरने के साथ, उन्होंने कहा, "यह इतिहास के दोहराव जैसा है – यह भयानक है।"
एलिजाबेथ वॉन ट्रैप।
एलिजाबेथ वॉन ट्रैप, जॉर्ज और उनकी पिछली पत्नी एगाथे की पोती, अपना समय वरमोंट और साल्ज़बर्ग के बीच बांटती हैं, जहां वे निर्देशित पर्यटन प्रदान करती हैं। हालांकि फिल्म ने उनके परिवार को विश्व प्रसिद्ध बना दिया, उन्होंने कहा कि यह उन्हें चिढ़ाता था कि हॉलीवुड ने उनकी कहानी को विकृत कर दिया। "जब उन्होंने फिल्म देखी, तो वे कह रहे थे, 'मैंने इसे ऐसे अनुभव नहीं किया,'" 72 वर्षीय वॉन ट्रैप ने कहा, उदाहरण के लिए कैप्टन के कठोर और दूरस्थ चित्रण का हवाला देते हुए। "मैं बहुत रोमांचित हूं कि इस प्रदर्शनी में एक खंड है जो उनकी सच्ची कहानी बताता है।" वह आभारी हैं कि ऑस्ट्रियाई अपनी मातृभूमि में वॉन ट्रैप विरासत को बहाल कर रहे हैं। "मैं बस आशा करती हूं कि यह संग्रहालय यह कहने में मदद करेगा, 'देखो, यह परिवार तुम्हारे अपने आंगन से था,'" उन्होंने कहा, उनकी कहानी को एक तनावपूर्ण राजनीतिक युग में एक "जागरण कॉल" बताते हुए, "वे 1950 में लौटे और साल्ज़बर्ग में तीन बड़े संगीत कार्यक्रम किए। उन्होंने एक शक्तिशाली संदेश जारी किया, यह कहते हुए कि अब पुनर्निर्माण का समय है और उन वर्षों की घटनाएं कभी नहीं दोहराई जानी चाहिए।" एलिजाबेथ वॉन ट्रैप ने साल्ज़बर्ग में साउंड ऑफ म्यूजिक संग्रहालय के उद्घाटन पर गाया। बर्ग्समैन के अनुसार, सोशल मीडिया ने हाल ही में युवा दर्शकों, विशेषकर दक्षिण पूर्व एशिया में, द साउंड ऑफ म्यूजिक में रुचि जगाई है। रॉजर्स और हैमरस्टीन के कालातीत गीत यूट्यूब पर लोकप्रिय हैं, और एक दृश्य जहां जॉर्ज नाजी झंडे को फाड़कर आधा कर देता है, दूर दक्षिणपंथ के विरोधियों के लिए एक पसंदीदा जिफ बन गया है। संग्रहालय की योजनाएं 1980 के दशक से चली आ रही हैं। सही स्थान खोजने, सरकारी धन सुरक्षित करने, और कॉपीराइट मुद्दों को हल करने में दशकों लग गए। संग्रहालय उन लगभग 300,000 लोगों की सेवा करेगा जो हर साल मुख्य रूप से फिल्म से इसके संबंध के कारण शहर का दौरा करते हैं – जो इसे स्थानीय व्यक्ति वोल्फगैंग अमेडियस मोत्सार्ट के बराबर एक पर्यटक आकर्षण बनाता है, बर्ग्समैन ने कहा।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एक आनंदमय स्थान नया संग्रहालय ऑस्ट्रियाई लोगों को द साउंड ऑफ म्यूजिक को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करता है
1 एक आनंदमय स्थान क्या है
यह ऑस्ट्रिया में फिल्म द साउंड ऑफ म्यूजिक और इसकी वास्तविक जीवन की प्रेरणा वॉन ट्रैप परिवार को समर्पित एक नया संग्रहालय है
2 संग्रहालय कहां स्थित है
यह साल्ज़बर्ग में है, वह शहर जहां फिल्म का अधिकांश भाग सेट है और जहां असली वॉन ट्रैप परिवार रहता था
3 ऑस्ट्रिया को द साउंड ऑफ म्यूजिक के बारे में एक संग्रहालय की आवश्यकता क्यों है
दशकों तक कई ऑस्ट्रियाई लोगों ने फिल्म को एक हॉलीवुड फैंटेसी के रूप में खारिज कर दिया। संग्रहालय का लक्ष्य उन्हें इसे अपनी सांस्कृतिक विरासत के हिस्से के रूप में देखने में मदद करना है – और एक ऐसी कहानी के रूप में जिसका जश्न मनाना चाहिए
4 ऑस्ट्रियाई लोगों ने ऐतिहासिक रूप से फिल्म को क्यों नापसंद किया है
कई लोगों को लगा कि इसने ऑस्ट्रिया की एक गलत, अत्यधिक भावुक तस्वीर पेश की और देश के नाजी अतीत को छिपाया। कुछ ने इसे एक सच्ची ऑस्ट्रियाई कहानी के बजाय एक अमेरिकी आविष्कार के रूप में भी देखा
5 आगंतुक संग्रहालय में क्या देख सकते हैं
मूल प्रॉप्स, वेशभूषा, तस्वीरें, पत्र और ऑडियो रिकॉर्डिंग के साथ-साथ असली वॉन ट्रैप परिवार और फिल्म के निर्माण पर प्रदर्शनियों की अपेक्षा करें
6 असली मारिया वॉन ट्रैप कौन थीं
वह एक युवा महिला थीं जो वॉन ट्रैप बच्चों की गवर्नेस बनीं, उनके पिता से शादी की और बाद में नाजी अधिग्रहण के बाद परिवार को ऑस्ट्रिया से बाहर ले गईं। फिल्म उनकी संस्मरण पर शिथिल रूप से आधारित है
7 असली कहानी फिल्म से कैसे अलग है
परिवार ने ऑस्ट्रिया ट्रेन से छोड़ा, न कि आल्प्स पर चढ़कर। वे फिल्म के सुझाव से अधिक संगीत में निपुण भी थे और मारिया अपनी फिल्म समकक्ष से अधिक सख्त थीं
8 संग्रहालय का मुख्य लक्ष्य क्या है
फिल्म की वैश्विक लोकप्रियता और ऑस्ट्रियाई गौरव के बीच की खाई को पाटना – स्थानीय लोगों को कहानी को अपने इतिहास के हिस्से के रूप में अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना
9 परियोजना के पीछे कौन है
यह ऑस्ट्रियाई सांस्कृतिक संस्थानों, इतिहासकारों और निजी निवेशकों का एक संयुक्त प्रयास है, जिसमें वॉन ट्रैप परिवार के वंशजों का इनपुट भी शामिल है
10 यह कब खुला
यह 2024 में खुला, फिल्म में नई वैश्विक रुचि और इसकी 60वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाने के लिए समयबद्ध
11 प्रवेश शुल्क कितना है
वयस्क टिकट लगभग 14 हैं, छात्रों, वरिष्ठ नागरिकों और परिवारों के लिए छूट के साथ। 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों का प्रवेश निःशुल्क है
