Să începem chiar de la început – după cum se știe, un loc foarte bun pentru a începe. La doar două decenii după Al Doilea Război Mondial, o echipă de la Hollywood a ajuns la Salzburg cu staruri, melodii de musical și o poveste captivantă, în mare parte adevărată, despre dragoste și rezistență față de Adolf Hitler: The Sound of Music. Orașul austriac, încă recuperându-se economic și moral din epoca nazistă, nu era chiar pregătit pentru ei. Deși regizorului Robert Wise i s-a permis să folosească peisajul alpin superb și clădirile istorice ale orașului vechi, scene precum soldați defilând pe Residenzplatzul central sub steaguri cu svastică i-au făcut pe autoritățile locale foarte incomode. Când filmul a avut premiera în 1965, a rulat câteva săptămâni, a fost închis din cauza vânzărilor slabe de bilete și a fost în mare parte uitat la nivel local. Adică, până când au început să sosească autocarele turistice.
Cei mai mulți austrieci – și germani – încă nu au văzut niciodată filmul câștigător a cinci premii Oscar cu Julie Andrews și Christopher Plummer. Dar un nou muzeu din Salzburg dedicat filmului și familiei sale cântărețe reale anti-naziste își propune să reconcilieze această icoană culturală globală cu orașul său natal long-ambivalent. Drumul spre acceptarea tot mai mare în Austria a fost plin de suișuri și coborâșuri dramatice, ca ceva despre care doar tânăra călugăriță Maria și protejații ei angelici ar putea cânta. „Sub tot kitsch-ul, acesta este și un film despre rezistență”, a declarat co-curatorul Matthias Bergsmann în timpul unui tur al expoziției. „Era despre a spune nu național-socialismului. Și despre o familie care a spus: dacă rămânem împreună vom îndura, iar muzica ne va salva. Cu toate imaginile și cântecele sale frumoase, filmul are profunzime.”
Filmul de aproape trei ore a fost rareori difuzat la televiziunea austriacă până la o proiecție specială de Crăciunul trecut pentru a 60-a aniversare. Versiunea dublată, numită Meine Lieder – meine Träume (Cântecele mele – visele mele), rămâne obscură și în Germania. Musicalul de pe Broadway din 1959 și filmul ulterior s-au bazat pe memoriile populare ale Mariei von Trapp. În ele, ea a descris cum, ca tânără novice plină de spirit, a fost angajată de Georg von Trapp, un tată văduv și fost comandant de submarin în marina austro-ungară, pentru a avea grijă de cei șapte copii ai săi. Circumstanțele dificile și apropierea au dus curând la dragoste. Anexarea Austriei de către naziști a forțat familia, care deja începuse să cânte împreună în anii 1930, să fugă din patria lor. Împinși de opoziția puternică față de Hitler, precum și de preocupările financiare, au lăsat totul în urmă pentru a începe vieți noi în SUA ca cântăreți profesioniști.
Bergsmann a spus că motivele recepției reci a Austriei nu erau atât de simple precum jenă față de perioada nazistă, mai ales având în vedere numeroasele filme despre Al Doilea Război Mondial produse în germană în deceniile următoare. „La acea vreme, era poate pur și simplu prea devreme să abordăm acest subiect în acest mod, considerat sentimental. Poate rănile erau încă prea adânci, sau procesul de împăcare cu trecutul abia începea.” El a spus că localnicii din Salzburg s-au plâns, de asemenea, că Hollywood-ul le-a amestecat reperele și povestea familiei von Trapp de dragul scenariului, cum ar fi faptul că i-a făcut să fugă din Austria pe jos spre Elveția, când de fapt au plecat spre Tirolul de Sud cu trenul.
La câteva zile după deschidere, muzeul era plin de vizitatori internaționali și câțiva localnici. „A fost în fruntea listei mele de dorințe, locul visurilor mele de când eram copil”, a spus Jemimah Daniel, 29 de ani, bibliotecară pentru tineret din Christchurch, Noua Zeelandă. Partenerul ei Rhys Harris, 30 de ani, a spus că mulți părinți obișnuiau să oprească televizorul în timpul filmului „când vin naziștii”. „Așa că nu am știut despre acea parte până când am fost adult și m-am gândit, wow, OK, chiar ating unele lucruri reale.”
În sensul acelor de ceasornic din stânga sus: memorabilia vintage, o fotografie înrămată a familiei Von Trapp în SUA, fotografii de familie pe perete și ilustrații.
Expoziția se află în casa trăsurilor și pavilionul de vânătoare al majestuosului Palat Hellbrunn din secolul al XVII-lea, al cărui teren a fost folosit în scena „I Have Confidence”, în care o Maria euforică părăsește abația pentru a deveni guvernantă. De asemenea, se mândrește cu gazebo-ul de sticlă care a inspirat decorul duetului „Sixteen Going on Seventeen” dintre Liesl și Rolf, precum și prima declarație de dragoste a Mariei și Georg. Lucrările de construcție au costat 4,6 milioane € (4 milioane £) din fonduri publice, în timp ce alți 1,8 milioane € au mers în expoziție, inclusiv costume originale, postere de film și filme private Super 8 înregistrate pe platou.
În sensul acelor de ceasornic din stânga sus: postere Sound of Music din întreaga lume, o fotografie cu Christopher Plummer și Julie Andrews din film și un vizitator făcând un selfie lângă gazebo.
O reconstrucție a gazebo-ului în interior arată o copie restaurată a scenelor jucăușe „Do-Re-Mi” filmate la Grădinile Mirabell, rulând în buclă, iar vizitatorii sunt invitați să cânte împreună. Accesul la pavilionul real din exterior a trebuit să fie restricționat după ce prea mulți oaspeți au dansat în el și au cauzat daune.
O reconstrucție a gazebo-ului real.
La etaj se află relicve ale familiei von Trapp, inclusiv un dirndl de iarnă purtat de adevărata Maria, uniforma navală a lui Georg completă cu o sabie și un jurnal din fuga familiei von Trapp spre SUA. Caroline Dolley, 55 de ani, însoțitoare pentru vârstnici din Chester, Anglia, a numit muzeul „un loc plin de bucurie”: „Abia recent am vizionat The Sound of Music în întregime pentru prima dată vreodată. A rezistat foarte bine testului timpului.”
Este „un loc plin de bucurie”, a spus Caroline Dolley.
Helmut și Margarete Zoufall, născuți în Salzburg, au vrut să afle mai multe despre film după decenii de a privi turiști amețiți „sărind” pe monumentele orașului. „Îmi amintesc în anii 1970 americani intrând într-un magazin de discuri și cerând imnul național austriac – credeau că este ‘Edelweiss’!” a spus Margarete, 73 de ani, râzând.
Margarete și Helmut Zoufall.
Helmut, 81 de ani, și-a amintit că a văzut echipa de filmare la abația de pe dealul Nonnberg când era tânăr. „Se spunea mereu că filmul a fost făcut prea curând după război. Oamenii mureau de foame și nu voiau să fie amintiți de acea perioadă”, a spus el. „Dar timpul a trecut.” Psihoterapeutul olandez pentru copii Weeke von der Kooi, 66 de ani, a spus că iubește filmul pentru „romantismul și speranța” sa, dar nu a știut niciodată că se bazează pe o poveste adevărată. Cu extremismul de dreapta din nou în creștere, ea a spus, „este ca istoria care se repetă – este îngrozitor.”
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, o nepoată a lui Georg și a primei sale soții Agathe, își împarte timpul între Vermont și Salzburg, unde oferă tururi ghidate. Deși filmul a făcut familia ei celebră în întreaga lume, ea a spus că i-a enervat că povestea lor a fost distorsionată de Hollywood. „Când au văzut filmul, au spus: ‘nu așa am trăit-o’”, a spus von Trapp, 72 de ani, citând de exemplu portretizarea inexactă a căpitanului ca dur și distant. „Sunt atât de încântată că au o secțiune în această expoziție care le spune povestea adevărată.” Este recunoscătoare că austriecii restaurează moștenirea familiei von Trapp în patria lor. „Sper doar că acest muzeu va ajuta să spună: ‘uite, această familie era din propria voastră curte’”, a spus ea, descriind povestea lor ca un „semnal de alarmă” într-o eră politică tensionată. „S-au întors în 1950 și au susținut trei concerte majore în Salzburg. Au transmis un mesaj puternic, spunând că este timpul să reconstruim și că evenimentele acelor ani nu trebuie să se mai repete niciodată.” Elisabeth von Trapp a cântat la deschiderea muzeului Sound of Music din Salzburg. Potrivit lui Bergsmann, rețelele sociale au stârnit recent interesul pentru The Sound of Music în rândul publicului tânăr, în special în Asia de Sud-Est. Cântecele atemporale ale lui Rodgers și Hammerstein sunt populare pe YouTube, iar o scenă în care Georg dărâmă steagul nazist și îl rupe în două a devenit un gif preferat pentru oponenții extremei drepte. Planurile pentru muzeu datează din anii 1980. A fost nevoie de decenii pentru a găsi locația potrivită, a asigura finanțarea guvernamentală și a rezolva problemele de drepturi de autor. Muzeul va servi aproximativ 300.000 de oameni care vizitează orașul în fiecare an în principal datorită legăturii sale cu filmul – plasându-l la egalitate cu figura locală Wolfgang Amadeus Mozart ca atracție turistică, a spus Bergsmann.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Un loc plin de bucurie Noul muzeu îi încurajează pe austrieci să îmbrățișeze The Sound of Music
1 Ce este Un loc plin de bucurie
Este un muzeu nou în Austria dedicat filmului The Sound of Music și inspirației sale din viața reală, familia von Trapp
2 Unde este situat muzeul
Este în Salzburg, orașul în care este ambientată mare parte din film și unde a trăit adevărata familie von Trapp
3 De ce are nevoie Austria de un muzeu despre The Sound of Music
Timp de decenii, mulți austrieci au respins filmul ca o fantezie de la Hollywood. Muzeul își propune să-i ajute să-l vadă ca parte a patrimoniului lor cultural și ca o poveste demnă de sărbătorit
4 De ce au displăcut istoric austriecii filmul
Mulți au simțit că picta o imagine inexactă, excesiv de sentimentală a Austriei și trecea cu vederea trecutul nazist al țării. Unii l-au văzut și ca o invenție americană, mai degrabă decât o poveste autentic austriacă
5 Ce pot vedea vizitatorii la muzeu
Se așteaptă recuzită originală, costume, fotografii, scrisori și înregistrări audio, împreună cu exponate despre adevărata familie von Trapp și realizarea filmului
6 Cine a fost adevărata Maria von Trapp
A fost o tânără care a devenit guvernantă pentru copiii von Trapp, s-a căsătorit cu tatăl lor și mai târziu a condus familia afară din Austria după preluarea nazistă. Filmul se bazează vag pe memoriile ei
7 Cum diferă povestea reală de film
Familia a părăsit Austria cu trenul, nu urcând peste Alpi. De asemenea, erau mai desăvârșiți muzical decât sugerează filmul, iar Maria era mai strictă decât omoloaga ei din film
8 Care este obiectivul principal al muzeului
Să reducă decalajul dintre popularitatea globală a filmului și mândria austriacă, încurajând localnicii să îmbrățișeze povestea ca parte a propriei lor istorii
9 Cine este în spatele proiectului
Este un efort comun al instituțiilor culturale austriece, istoricilor și investitorilor privați, cu contribuția descendenților familiei von Trapp
10 Când s-a deschis
S-a deschis în 2024, programat să coincidă cu interesul global reînnoit pentru film și cu a 60-a aniversare a acestuia
11 Cât costă intrarea
Biletele pentru adulți sunt în jur de 14, cu reduceri pentru studenți, seniori și familii. Copiii sub 6 ani intră gratuit
