Valeriia Kholkina, kocası ve dört yaşındaki kızıyla dondurma alırken, bir adam onların Ukraynaca konuştuklarını duydu. "Kızınıza Lehçe konuşmayı öğretin," diyen yabancı, ardından her iki ebeveyni de fiziksel olarak saldırıya uğrattı.
Polonya'nın kuzeybatısındaki Szczecin'de gerçekleşen bu olay, ülkede Ukraynalılara yönelik artan düşmanlığı yansıtıyor - 2022'deki ruh halinden belirgin bir kayma söz konusu. O zamanlar, Rusya'nın tam ölçekli işgalinin ardından, yüz binlerce Polonyalı sınırda gönüllü olarak çalışarak ve evlerini mültecilere açarak olağanüstü destek ve misafirperverlik gösterdi.
Şimdi, savaş dördüncü yılına yaklaşırken, bu iyi niyet azalıyor. Anketler, Polonya'da Ukraynalılara yönelik giderek artan olumsuz algıları gösteriyor; bu durum, göç konusunda sağa kaymış ve tarihsel gücenmeleri canlandırmış bir siyasi tartışma ile körükleniyor.
Eylül ayına ait UNHCR verilerine göre, Polonya'da yaklaşık bir milyon Ukraynalı mülteci bulunuyor. Kholkina bunlar arasında değil; 2022'den önce gelen ve on yıldan fazla süredir Polonya'da yaşayan yaklaşık yarım milyon Ukraynalıdan biri. "Artık Ukraynalıdan çok Polonyalıyım... ama birinin bana kendi ailemle nasıl konuşacağım konusunda nutuk çekeceğini hiç düşünmemiştim," dedi. Saldırıdan bu yana panik atakları yaşadı ve kızına asla halka açık yerlerde Ukraynaca konuşmamasını söyledi.
Onun durumu aşırıydı - saldırgan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı - ancak halka açık alanda Ukraynaca konuştuğu için taciz edilmek yaygın hale geldi. "Şimdi her şey daha gergin hissediliyor," dedi Batı Polonya'da küçük bir kasabada yaşayan 39 yaşındaki girişimci Aliona. "Artık dışarı çıktığımızda çocuklar fısıldıyor, 'Anne, şimdi Lehçe konuşalım.' Daha önce böyle değildi. Kimse yorum yapmazdı. Aksanımı duysalar bile sadece gülümserlerdi."
Ukraynalılara yönelik sözlü ve fiziksel saldırıların boyutunu ölçmek zor, çünkü birçok olay bildirilmiyor. Ancak anketler, değişen atmosferin yaygın olduğunu doğruluyor. Bir ankete göre, Ukraynalı mültecileri kabul etme desteği, işgalden hemen sonraki %94'ten bugün %48'e düştü. Bir diğeri, Polonyalıların Ukrayna'nın AB'ye katılmasına desteğinin 2022'deki %85'ten %35'e gerilediğini gösteriyor.
Varşova'daki Avrupa Dış İlişkiler Konseyi'nden Piotr Buras, "Toplumda, Ukraynalılara artık hiçbir şey borçlu olmadığımız yönünde bir tutum var," dedi.
Bu değişime birkaç faktör katkıda bulundu. Dezenformasyon ve internetteki viral videolar kızgınlığı körükledi. Ayrıca, Haziran 2025'te sağ popülist Karol Nawrocki'nin cumhurbaşkanı seçilmesi, siyasi tartışmayı daha da sağa iten acı bir seçim kampanyasının ardından geldi. Ekonomik veriler, Polonya ekonomisine aldıklarından daha fazla katkıda bulunduklarını göstermesine rağmen, Ukraynalılar giderek daha fazla nankör ve yardımlara hevesli olarak tasvir ediliyor.
Benzer değişimler Avrupa'nın başka yerlerinde de yaşanıyor. Almanya Şansölyesi Friedrich Merz, Almanya'ya gelen genç Ukraynalı erkeklerin sayısındaki artışı Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskiy ile görüştüğünü söyledi. "Ukrayna Devlet Başkanı'ndan, özellikle Ukrayna'dan genç erkeklerin Almanya'ya büyük sayılarda - artan sayılarda - gelmemesini, ancak ülkelerine hizmet etmelerini sağlamasını istedim," dedi. Hükümeti, Ukraynalı mültecilere yönelik yardımları kısıtlayacak bir yasa tasarısı hazırlıyor.
Polonya'da Nawrocki, Ağustos ayında Ukraynalı mültecilere yönelik mali desteği uzatacak olan bir hükümet tasarısını veto etti. Bunun yerine, yardımları istihdama bağlayan kendi yasasını önerdi. Sonuçta, bir uzlaşma tasarısı kabul edildi.
Varşova'daki Ukrayna Evi'nden Oleksandr Pestrykov, Ukrayna karşıtı duyguların ilk olarak 2023'te internette ortaya çıktığını, Ukrayna hakkındaki herhangi bir Polonya medya haberinin hızla bir olumsuz yorum seli çektiğini belirtti. Bazıları bu çevrimiçi önyargının kaynağı olarak Rus botlarını işaret etti ve bir süreliğine düşmanlığın internete hapsolmuş gibi göründüğünü söyledi. Ancak, bunun şimdi değişmekte olduğunu gözlemledi.
"Bu yaz başına kadar, o olumsuzluk çoğunlukla çevrimiçi kaldı. Ukraynalılardan aldığımız şikayetler ara sıraydı, tam ölçekli savaştan öncekine benzer şekilde. Ancak yazdan beri, saldırı bildiren kişilerde önemli bir artış görüyoruz - şükür ki, şimdiye kadar çoğunlukla sözlü," dedi.
Polonya ve Ukrayna arasındaki karmaşık tarih de gerginliğe katkıda bulunuyor. Sıkça tartışılan bir konu, 1943-1945 yılları arasında Volhynia bölgesinin Polonya'nın bir parçası olmasını önleme çabaları sırasında Ukraynalı milliyetçiler tarafından 100.000'den fazla Polonyalının katledilmesidir. Ukrayna, o zamandan beri Polonya'nın kurbanların kalıntılarını çıkarmasına izin vermiş olsa da, ilerleme yavaş oldu ve konu birçok Polonyalı için derin duygusal önem taşımaya devam ediyor.
Buras, "2022'de Ukrayna'ya verilen destek düzeyi olağanüstüydü; şimdi bir şekilde normale dönüyoruz," dedi. Bu tarihsel arka plan, Polonya toplumunun büyük bir kısmının Ukraynalılara karşı çıkarken aynı zamanda kararlı bir anti-Rus duruş sergilemesine olanak tanıyor. "Çoğu ülkede, Ukrayna karşıtı olmak aynı zamanda Rusya yanlısı olmak anlamına gelir, ancak Polonya'da değil. Ukrayna ile ilişkimiz tarih, kızgınlıklar ve anlaşmazlıklarla yüklü," diye ekledi.
Bir Belaruslu rapçinin yer aldığı Varşova stadyum konserinden bir video, insanların savaş zamanı Ukraynalı milliyetçi bayrağını salladığını gösterdiğinde gerginlikler arttı. Ukrayna'da yaygın ancak Polonya'da saldırgan kabul edilen kırmızı-siyah bayrak, mekanda çatışmalara yol açtı ve Polonya'nın 63 kişiyi, bunların 57'si Ukraynalı olmak üzere sınır dışı etmesine neden oldu. Giderek artan şekilde, göçü eleştiren sağcı söylem Ukraynalıları hedef almaya başladı, oysa 2022 ve 2023'te onlar genellikle Belarus'tan girmeye çalışan Avrupalı olmayan mültecilere kıyasla olumlu görülüyordu.
Polonya'daki tüm Ukraynalılar zorluklarla karşılaşmadı. Geçen yıl sonunda yapılan bir ankette, Ukraynalıların %58'i çocuklarının Polonya'da "uzun yıllar" yaşamasını beklediklerini söyledi. Ayrımcılık herkes tarafından hissedilmiyor, özellikle de büyük şehirlerde yaşayanlar arasında.
Kryvyi Rih'li 39 yaşındaki çocuk psikoloğu Anastasiia Zhelezniak, düzenli Rus saldırıları altındaki memleketinin bir aile yetiştirmek için çok tehlikeli olduğuna karar verdikten sonra 2023 yazında iki çocuğuyla Varşova'ya taşındı. Varşova'yı, yeğeninin zaten orada yaşaması nedeniyle seçti.
O zamandan beri, devlet destekli dil kursları aracılığıyla Lehçe öğrendi, masaj terapisti olarak yeniden eğitim aldı ve yakın zamanda Varşova merkezde kendi salonunu açtı. "Kişisel olarak, Polonya'da sadece iyi deneyimlerim oldu," dedi. Şimdi 10 ve 15 yaşında olan çocukları Varşova'da okula başladığında, öğretmenler ve diğer ebeveynler yardım etmek için ellerinden geleni yaptı. "Bir veli toplantısında, herkes bize nasıl destek olabileceklerini sordu. Neredeyse gözlerim doldu," diye hatırladı.
Karşılaştığı tek olumsuzluk çevrimiçi oldu. Ne zaman Facebook veya diğer sosyal medya platformlarını açsa, Ukraynalılar hakkında bir olumsuz yorum bombardımanıyla karşılaşıyor. "Artık bakmayı bıraktım," dedi.
Birçok Ukraynalı arkadaşı, değişen atmosfer ve artan yaşam maliyetlerini gerekçe göstererek ayrılmaya başlamış olsa da, Zhelezniak şimdi Polonya'da bir gelecek inşa etmeyi umuyor. "Çocuklarım için daha iyi olacağını ve eve dönmekten daha fazla fırsat sunacağını düşünüyorum," dedi.
Sıkça Sorulan Sorular
Sıkça Sorulan Sorular Kızınıza Lehçe Konuşmayı Öğretin Polonya'daki Ukraynalılar Artan Gerginliklerle Karşı Karşıya
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bu hikaye ne hakkında
Polonya'da yaşayan bir Ukraynalı annenin, artan sosyal gerginlikler ve Ukrayna karşıtı duygular arasında dili entegrasyon ve güvenliğin anahtarı olarak görerek küçük kızına Lehçe öğretmeye kararlı olması hakkında.
2 Şu anda Polonya'daki Ukraynalılar için Lehçe öğrenmek neden bu kadar önemli
Lehçe öğrenmek, daha iyi entegrasyon, hizmetlere erişim, istikrarlı iş bulma ve aidiyet duygusu oluşturma açısından çok önemli. Gergin bir iklimde, dil akıcılığı ayrıca yabancı olarak görünürlüğü azaltmaya ve günlük önyargıyı hafifletmeye yardımcı olabilir.
3 Bahsedilen artan gerginlikler nelerdir
Gerginlikler, Polonya toplumunun bazı kesimleri arasında artan Ukrayna karşıtı duygulara işaret ediyor. Bu, uzun vadeli mülteci durumundan kaynaklanan yorgunluğun körüklediği kamuoyu eleştirilerini, Ukraynalıları ekonomik sorunlardan sorumlu tutan siyasi söylemleri ve ayrımcılık veya düşmanlık tekil olaylarını içerebilir.
4 Polonya'da Ukraynalılar için güvenli mi
Polonya, savaştan kaçan milyonlarca Ukraynalı için önemli bir ev sahibi ve müttefik olmaya devam ediyor. Genel olarak güvenli olsa da, bildirilen gerginliklerdeki artış, bazı Ukraynalıların sosyal sürtüşme, sözlü düşmanlık yaşayabileceği veya göze çarpmamak için asimile olma baskısı hissedebileceği anlamına geliyor.
İleri / Pratik Sorular
5 Temel iletişimin ötesinde, kızına Lehçe öğretmenin daha derin faydaları nelerdir
Bu, bir gelecek inşa etmekle ilgili. Akıcılık, ona sosyal sermaye, eğitimde eşitlik, kariyer fırsatları ve kendisi ile topluluğu için savunuculuk yapma yeteneği sağlar. Ayrıca, karmaşık sosyal dinamikleri yönetmesine ve yaşadığı toplumda bir yer edinmesine yardımcı olan psikolojik dayanıklılık için bir araçtır.
6 Bu durumdaki yaygın zorluklar nelerdir
Zorluklar arasında Lehçeyi benimserken Ukraynalı kimliğini korumanın duygusal yükü, kaliteli, uygun fiyatlı dil kaynakları bulma, çocukların direnciyle başa çıkma ve düşmanlık nedeniyle değişmeye zorlanmanın verdiği üzüntü veya öfkeyle yüzleşme yer alıyor.
7 Bu asimilasyon baskısı, Ukrayna kültürünün kaybına yol açabilir mi
Bu geçerli bir endişe. Anahtar, ekleyici, de
