Nakuhakikishia tafsiri ya maandishi yote kwa Kiswahili, bila kuongeza, kubadilisha, au kupendekeza tafsiri mbadala.
---
Sebastian Brandt, mkuu wa fundi katika Hospitali ya Immanuel katika eneo la Wannsee lenye majani mabichi na la hali ya juu la Berlin, alijua kuna kitu kibaya mara tu alipofungua dirisha lake asubuhi ya Januari 3 na kunusa mafuta ya dizeli. Ilikuwa Jumamosi yenye baridi kali, na kwa bahati nzuri, hospitali iliyo ng'ambo ya barabara ilikuwa na wagonjwa wachache wikendi hiyo ya baada ya sikukuu. Alipotazama nje, harufu ya dizeli ilimweleza kuwa jenereta ya dharura—mashine kubwa na yenye kelele nyingi katika ghorofa ya chini iliyokuwa na umri wa miongo kadhaa—ilikuwa imewasha. Hiyo ilimaanisha kuwa hospitali ilikuwa imekosa umeme kutoka kwenye gridi ya taifa. Na hiyo ilimaanisha kuwa wikendi ya Brandt yenye utulivu ilikuwa imeisha.
Jenereta ya dharura inaweza kuiweka hospitali ikiendelea kufanya kazi, lakini ina mipaka yake. Upasuaji unalazimika kughairiwa, na ingawa jenereta hujaribiwa mara kwa mara, hakuna anayejua kwa hakika nini kinatokea zinapoendeshwa kwa siku nyingi mfululizo. Tangi la jenereta katika Hospitali ya Immanuel lilikuwa na takriban lita 3,000 za dizeli, na Brandt alikadiria kuwa litatumia takriban lita 550 kwa siku. Wakati mwendeshaji wa gridi alipoiambia hospitali kuwa kukatika kwa umeme kunaweza kudumu hadi mwisho wa wiki ijayo, Brandt alitumwa haraka kununua dizeli zaidi kutoka kituo cha mafuta kilicho karibu ambacho bado kilikuwa na umeme. Wakati huo huo, alisikia kuwa hospitali ya wagonjwa mahututi iliyo karibu ilikuwa ikipanga kuhamisha wagonjwa wake kwenda hospitalini pia.
Kile ambacho Brandt hakujua—na ambacho kingezidisha hali yake kuwa mbaya zaidi—ni kwamba hospitali yake ilikuwa imekosa umeme kwa sababu, saa chache mapema karibu saa sita asubuhi, umbali wa takriban kilomita 12, mtu alikuwa amechoma moto nyaya tano za umeme wa juu zilizounganishwa chini ya daraja lililokuwa juu ya Mfereji wa Teltow. Njia hii ndefu ya maji inapita katikati ya sehemu ya kusini ya Berlin.
Takriban maili 22,400 zote za nyaya za umeme za Berlin zimezikwa chini ya ardhi, lakini kuna sehemu dhaifu, hasa pale zinapovuka maji. Nyaya hizi tano, kila moja ikiwa na unene wa sentimita 10, zilitoka kwenye kituo cha umeme cha gesi asilia na kusambaza takriban nyumba 45,000, biashara 2,200, na hospitali nne. Picha iliyotolewa baadaye siku hiyo na Stromnetz Berlin, mwendeshaji wa gridi ya umeme inayomilikiwa na serikali ya jiji, ilionyesha zikiwaka kwa mwangaza huku zikining'inia juu ya lundo la vifaa vinavyowaka.
Wilaya nne za jiji ziliathiriwa—baadhi ya vitongoji tajiri vya Berlin, ingawa si tu hivyo. Umeme ulirudishwa kwa nyumba 10,000 ifikapo siku iliyofuata, lakini nyumba nyingine 35,000 zilikwenda bila umeme kwa siku tano zaidi. Yeyote aliyefanya hivi alisababisha kukatika kwa umeme kwa muda mrefu zaidi kule Berlin tangu Vita vya Pili vya Dunia.
"Nadhani watu waliofanya hivi hawakutarajia kikamilifu kitakachotokea," mtu alisema. "Hili halikugonga mfumo, liliwagonga watu wa kawaida."
Kilomita chache kutoka Immanuel, shambulio hilo lilisababisha matatizo yake kwa Michael Schmidt, mkurugenzi wa Hospitali ya Hubertus. Hii ilikuwa hospitali kubwa zaidi, na upasuaji kadhaa ulikuwa umepangwa kufanyika asubuhi hiyo. "Ilikuwa nzuri kwamba ilitokea kabla ya saa nane asubuhi, kwa hivyo hakuna mtu aliyekuwa kwenye meza ya upasuaji," aliniambia, akiwa ameketi ofisini kwake wiki chache baadaye.
Ndani ya saa chache, Schmidt alikuwa akifanya mipango ya kuwahamisha wagonjwa 150 waliokuwa jengo hilo. Jenereta ya dharura ilikuwa imewasha, lakini mfumo wa joto ulikuwa umeshindwa kufanya kazi. Ilibainika kuwa pampu zilizosambaza gesi kwenye mfumo wa joto zilikuwa nje ya uwanja wa hospitali na hazikuunganishwa kwenye jenereta. "Joto la nje asubuhi hiyo lilikuwa karibu -1°C. Ikiwa joto lingeshuka sana, tungekuwa na tatizo," Schmidt alisema.
Mwishowe, mafundi wa hospitali walipata njia ya kuelekeza umeme tena kwenye pampu za gesi, na mwendeshaji wa gridi ya jiji aliweza kutumia nyaya za umeme za dharura kurejesha umeme kwa hospitali zote nne ifikapo asubuhi iliyofuata. Na Brandt hakuwa na budi kutumia wiki yake kubeba makopo ya dizeli. Nyumba zilizozunguka zilikaa gizani kwa siku tano zaidi. Baadhi ya wakazi wazee walilazimika kuhamishwa hadi makazi ya dharura, na habari za televisheni za mitaa zilijaa watu wenye hasira kuhusu ukosefu wa taarifa na jinsi mamlaka zilivyoshughulikia mambo. "Ilihisi kama mazingira ya mwisho wa ulimwengu hapa," anasema Schmidt, akikumbuka jinsi alivyosafiri kwenda na kurudi kazini kwa mwanga wa mapambo machache ya mwisho ya Krismasi ambayo bado yalikuwa yakiwaka kwenye balconi za watu. Kukatika kwa umeme kwa siku chache kunaweza kuwafanya watu wajisikie wasio salama—usalama wa ziada uliajiriwa kwa muda kulinda hospitali—lakini pia kunaleta jamii pamoja: wenyeji walianza kujitokeza kwenye mlango wa hospitali, wakitumaini kuchaji vifaa vyao, na mkahawa ukawa mahali pa kukutania kwa muda.
Ndani ya takriban siku moja, Schmidt alijua kwamba kukatika kwa umeme kulisababishwa kwa makusudi, kwa sababu za kisiasa. Anasita ninapomuuliza anahisije kuhusu hilo. "Nadhani watu au kikundi nyuma ya hili labada hawakutarajia kikamilifu kitakachotokea katika eneo hili linalodhaniwa kuwa tajiri—si kila mtu hapa ni tajiri," anasema kwa kufikiria. "Kuna watu wazee wanaohitaji msaada, hospitalini na nyumbani. Hili halikugonga mfumo tu; liliwagonga watu wa kawaida, na tuna bahati kwamba tulipata jeraha dogo tu."
Jinsi kitendo hiki cha hujuma kilivyotekelezwa ni wazi kabisa, lakini ni nani aliyekifanya bado ni siri, na kwa nini ni suala la mjadala. Takriban saa 24 baada ya taa kuzimika, ungamo lilitumwa kwa vyombo vya habari na kuchapishwa kwenye majukwaa ya mrengo wa kushoto kama Indymedia.org, ambayo huruhusu maandishi yasiyojulikana na yasiyofuatiliwa kupakiwa na kuchapishwa. Taarifa hiyo ndefu, yenye takriban maneno 4,500, ilikuwa na kichwa "Kuzima vituo vya umeme vya mafuta ya kisukuku ni kazi ya mikono. Chukua ujasiri. Salamu za mwaka mpya za kijeshi." Mwandishi alitajwa kama "Kikundi cha Volcano: Zima umeme wa watawala."
Jina hili la mwandishi liliweka kukatika kwa umeme katika muktadha wa mfululizo wa mashambulizi ya hapa na pale kwenye miundombinu muhimu ya Berlin katika kipindi cha miaka 15 iliyopita. Kumekuwa na angalau mashambulizi saba ya "Kikundi cha Volcano" ndani na karibu na Berlin tangu 2011. Ya kwanza yalionekana kuwa yalitokana na usumbufu uliosababishwa na volkano ya Eyjafjallajökull mwaka 2010, ambayo ilisimamisha usafiri wa anga katika sehemu kubwa ya Ulaya ya kati na kaskazini kwa siku kadhaa. Kikundi cha Volcano kimesababisha uharibifu mdogo zaidi na usumbufu mdogo, na hakuna majeraha au vifo vilivyohusishwa moja kwa moja. Wimbi la kwanza la mashambulizi, kati ya 2011 na 2013, lililenga nyaya za umeme za reli na masanduku ya nyaya, na kila ungamo la awali lilitaja volkano tofauti ya Kiaislandi—kulikuwa na "Ngurumo ya Eyjafjallajökull," ikifuatiwa na "Kamati ya Mapokezi ya Hekla – Mpango wa Milipuko Zaidi ya Kijamii" na "Anonymous/Volcano Katla." Jina halisi "Vulkangruppe," au Kikundi cha Volcano, linaonekana kupitishwa tu mwaka 2018, katika ungamo la mashambulizi ya baadaye—na hata wakati huo, majina yanatofautiana: "Kikundi cha Volcano dhidi ya uharibifu unaoendelea" au "Kikundi cha Volcano: Chambua mamlaka ya mtandao."
Tazama picha kwa ukubwa kamili: Jenereta ya dharura inatoa umeme kwa duka kuu katika wilaya ya Zehlendorf wakati wa kukatika kwa umeme. Picha: Christian Ender/Getty Images
Baada ya mapumziko ya dhahiri kati ya 2013 na 2018, kulikuwa na mashambulizi zaidi ya Kikundi cha Volcano huko Berlin, pamoja na mawili, mwaka 2021 na 2024, kwenye nyaya za umeme zinazosambaza Kiwanda cha Tesla Gigafactory nje kidogo ya jiji. Hujuma ya mwisho ilidaiwa na "Kikundi cha Volcano kizima Tesla" na kukata umeme wa kiwanda kwa siku kadhaa, na kusababisha kampuni ya magari ya Elon Musk hasara za kifedha "katika kiwango cha juu cha mamia ya mamilioni," kulingana na afisa wa Tesla wakati huo.
Uchunguzi wa vitendo hivi vyote vya hujuma umechukuliwa na ofisi ya mwendesha mashtaka mkuu wa shirikisho la Ujerumani, ikimaanisha kwamba vinachukuliwa kama uhalifu mkubwa kwa ujumla. Lakini wachunguzi wa mtandao hawakuwa na hakika. Wataalamu wa lugha walichambua taarifa ya Kikundi cha Volcano na kuamua kuwa baadhi ya Kijerumani kilisikika kuwa si sahihi. Walionyesha makosa ya tahajia ya majina yanayojulikana—JD Vance, kwa mfano, iliandikwa kama "Vans." Nyuzi za Reddit ziliibuka ambapo watu waliendesha maandishi kupitia zana za tafsiri za AI na kudai kwamba yaliandikwa kwa Kirusi awali.
Haya yote yanaweza kusikika kuwa si ya kweli, lakini mwezi mmoja baadaye, serikali ya shirikisho ilikubali kwamba wachunguzi hawakuwa wametoa chochote nje ya uwezekano. "Vikosi vya usalama vya shirikisho kwa ujumla hufuata dalili zote... ikijumuisha zile zinazoelekeza kwenye makundi mengine yanayowezekana ya wahalifu, pamoja na uwezekano wa mwandishi wa Kirusi wa barua ya ungamo," wizara ya mambo ya ndani ilisema kujibu maswali kutoka kwa wabunge wa chama cha Greens.
"Tunaona ni jambo la kuchukiza kwamba katika miaka 15 hawajapata maendeleo yoyote katika kuwatambua watu hawa," Mbunge wa Greens Irene Mihalic aliniambia. "Mamlaka za uchunguzi zinapaswa kuwa na nguvu za kutosha kuleta mwanga kuhusu hili. Inavutia jinsi wanavyojua kidogo."
Maoni ya umma kwa kiasi kikubwa yamekuwa dhidi ya Kikundi cha Volcano, hasa tangu, katika siku zilizofuata kukatika kwa umeme kwa Januari, habari za televisheni za mitaa zilionyesha picha za wazee waliolazimishwa kupiga kambi katika makazi ya dharura. Bila shaka, eneo la mrengo wa kushoto la Berlin—mchanganyiko wa mikondo tofauti ya kisiasa—lilikuwa karibu kuwa na umoja katika kukataa kikundi hicho. "Kihistoria, huwezi kuona kikundi cha chinichini cha mrengo wa kushoto bila aina fulani ya mtandao wa msaada wa juu ya ardhi. Lakini hapa, hakuna mtu kabisa upande wa kushoto anayewatetea. Hiyo si ya kawaida," mwandishi wa habari na mwanahistoria wa Berlin Nathaniel Flakin aliniambia.
Kwa kuhamasishwa na uvumi wa Kirusi, wengine walihitimisha kwamba wale walio nyuma ya Kikundi cha Volcano hata si wa mrengo wa kushoto. Miezi miwili kabla ya kukatika kwa umeme Berlin, vyombo vya habari vya Ujerumani viliripoti kwamba chama cha mrengo wa kulia cha Alternative for Germany (AfD), ambacho mara nyingi kinashutumiwa kuwa na huruma na Urusi, kilikuwa kimewasilisha idadi ya kutiliwa shaka ya maswali kwa serikali kuhusu miundombinu muhimu ya Ujerumani. Je, hii inaweza kuwa shambulio la bendera ya uwongo lililotekelezwa na mawakala wa Kirusi kwa msaada kutoka chama kikubwa zaidi cha mrengo wa kulia cha Ujerumani? Wazo hilo ni "la ujinga," alisema Frank-Christian Hansel, mwakilishi wa AfD katika bunge la jimbo la Berlin. Ni maswali ya Hansel mwaka 2024 kuhusu usalama wa gridi ya umeme ya Berlin yaliyochochea wimbi dogo la nadharia za njama mtandaoni baada ya kukatika kwa umeme. "Ilikuwa wajibu wangu kama mbunge kuuliza kuhusu uthabiti. Ni jambo la kipumbavu kutulaumu sisi, ambao tunataka [Berlin] iwe na uthabiti, na kupendekeza kwamba tunataka kutoa taarifa kuhusu jinsi ya kushambulia."
Kikundi cha Volcano kilionekana kuchukizwa na wazo kwamba wanaweza kuwa Warusi au mawakala wao wa mrengo wa kulia nchini Ujerumani. Mnamo Januari 8, taarifa ya pili ilionekana kwenye Indymedia, ikisema kwamba uvumi kama huo ungechukuliwa kama "takataka zisizo na umuhimu" zamani, lakini sasa "habari za uongo, ripoti zinazozalishwa na AI, na mashambulizi mseto yamesababisha kutokuwa na uhakika."
Tazama picha kwa ukubwa kamili: Kituo cha Berlin-Nikolassee wakati wa kukatika kwa umeme. Picha: Action Press/Shutterstock
Kufikia wakati huu, mambo yalikuwa yameanza kuwa ya kutatanisha sana. Mnamo Januari 7, taarifa inayodaiwa kutoka kwa Kikundi kingine cha Volcano ilionekana kwenye Indymedia. Maandishi haya, yenye kichwa "Dhidi ya ubadilishaji na mwendelezo wa uongo," yalidaiwa kutoka kwa kikundi kilichotekeleza mashambulizi ya awali ya 2011 na kujitenga na kukatika kwa umeme kwa mwaka huu. Ugomvi wao wakati huo ulikuwa na ushiriki wa Ujerumani katika migogoro ya kigeni na tasnia ya silaha ya nchi, walisema. Hawangejaribu kamwe kusababisha kukatika kwa umeme: "Tulitaka usumbufu, si kuongezeka. Usumbufu wa hali ya kawaida, si uharibifu wake."
Kikundi cha Volcano cha Januari 3 kilichukizwa na hili na kujibu kwa ukali, kikisema kwamba taarifa hiyo ni ya uwongo dhahiri, ikiwezekana iliyowekwa na "mashirika ya kijasusi na/au wafashisti." Taarifa hiyo ilirejelea "mashirika ya kijasusi na/au wafashisti." Ilisema, "Hii ni kuhusu kuvuruga, kupanda mkanganyiko na mgawanyiko." Bado, kulikuwa na sauti ya ajabu ya majuto katika taarifa ya baadaye pia. Kikundi cha Volcano cha Januari 3 kilionekana kujuta kusababisha usumbufu mkubwa kama huo kwa maisha ya watu. Walidai kuwa lengo lao lilikuwa uchumi wa mafuta ya kisukuku, si watu wa Berlin, na lengo lao pekee lilikuwa kukata kituo cha umeme kinachotumia mafuta ya kisukuku kwenye gridi. "Athari kwa takriban nyumba 40,000 za kibinafsi haikukusudiwa wala kutarajiwa," walisema. "Kwa kujua kile tunachojua sasa kuhusu matokeo kwa watu wengine, tungekuwa tumetekeleza kitendo hicho katika msimu wa joto," waliandika, kwa njia ya kuomba msamaha. Kwa maneno mengine, ilionekana kana kwamba jambo hili lote lilikuwa kosa kubwa.
Kweli, bila shaka, alifikiria Tadzio Müller, mkongwe wa vuguvugu la mrengo wa kushoto la hali ya hewa Berlin. "Kitendo hiki hakikuteteleka," ananiambia. Aligundua kuhusu kukatika kwa umeme siku iliyofuata, akiwa kwenye treni kurudi Berlin. "Nilisikia 'umeme umekatika,' nilisikia 'shambulio la uchomaji moto,' na nilikuwa nikifikiria, 'Tafadhali la, tafadhali la' – na kisha nikasikia 'Kikundi cha Volcano.' Na nilikuwa kama: 'Jamani.'"
"Nadhani lilikuwa kitendo cha mrengo wa kushoto, na nadhani lilienda vibaya sana."
Nikikutana naye katika nyumba yake iliyojaa vitabu tukinywa chai ya mimea, naweza kuona kwa nini Müller amekuwa mtu anayejulikana. Ana nguvu na mzungumzaji, anaonekana mwenye umri wa miaka 49 mwenye afya na nishati isiyo na kikomo. Mazungumzo yake yanapita kwa hadithi kutoka miongo mitatu ya uharakati, yakiwa yamechanganywa na marejeleo ya wanafikra wa mrengo wa kushoto na wa anarchist wa karne moja. Na ana makovu ya kuthibitisha: Müller amepigwa na polisi huko Prague, na amelia kwa hasira ya kutokuwa na uwezo kwenye uzio wa uwanja wa ndege wa kijeshi wa Uingereza wakati ndege zikiondoka kulipua Iraq mwanzoni mwa miaka ya 2000.
Mwaka 2015, Müller alianzisha Ende Gelände, kikundi cha hatua za mazingira ambacho ndicho kikali zaidi kati ya mashirika ya maandamano ya hali ya hewa ya "juu ya ardhi" ya Ujerumani. Mwaka 2024, alichapisha kitabu kuhusu safari yake kutoka kwa huzuni ya hali ya hewa hadi hatua mpya, kilichoitwa **Kati ya Hujuma ya Amani na Kuporomoka: Jinsi Nilivyojifunza Kupenda Tena Wakati Ujao**.
Müller aliposoma ungamo la awali la Kikundi cha Volcano, yeye pia alihisi kuna kitu kibaya kuhusu lugha, lakini hafikirii hii inamaanisha kwa lazima kwamba kukatika kwa umeme kulipangwa na mawakala wa Kirusi. "Nadhani lilikuwa kitendo cha mrengo wa kushoto, na nadhani lilienda vibaya sana," anasema.
Müller ana hakika kwamba Kikundi cha Volcano hakijaundwa tu na wanaharakati wa hali ya hewa waliochanganyikiwa—watu ambao wakati mmoja walikuwa katika vikundi kama Fridays for Future, Extinction Rebellion, Just Stop Oil, au Last Generation na kisha wakaamua kwenda kijeshi; aina ya watu wanaofikiriwa, kwa mfano, na msomi wa Uswidi Andreas Malm katika kitabu chake cha 2021 kilichojadiliwa sana **Jinsi ya Kulipua Bomba**. Badala yake, Müller anaiweka Kikundi cha Volcano ndani ya tawi maalum la mrengo wa kushoto mkali unaoitwa anarcho-primitivism, ambalo kwa muda mrefu limesukuma kuvuruga uchumi kupitia hujuma za kimwili na limechukua sauti zaidi ya uharakati wa mazingira katika miaka ya hivi karibuni. Hansen anaonekana kukubaliana: wanaweza kuwa wanaharakati wa hali ya hewa waliochanganyikiwa, ananiambia kwenye simu, "lakini nadhani kuna uwezekano mkubwa zaidi kwamba ni watu kutoka kwenye eneo la itikadi kali ya mrengo wa kushoto."
Müller hajawahi kufikiria kwenda chinichini, lakini anafikiri kuna nafasi muhimu ya kuchunguza kati ya kile kilicho halali na kile kilicho halali. "Nimesema kwa miaka kwamba tunahitaji kufikiria juu ya uwezekano wa aina fulani ya hujuma inayoweza kuhesabiwa haki hadharani," anasema. "Kama kufunga baadhi ya nyaya za reli kuzuia treni iliyobeba taka za nyuklia. Hakika, ni kinyume cha sheria, lakini nchi kwa kiasi fulani inakubali kwamba ni maandamano halali." Eneo la kijivu la kisheria la kutotii amri za kiraia ndipo hasa Ende Gelände inafanya kazi. Jina lao linamaanisha takriban "mwisho wa barabara," na wanachanganya uharakati wa mazingira na kupinga ubepari. Tangu 2024, shirika la ujasusi la ndani la Ujerumani, Ofisi ya Shirikisho ya Ulinzi wa Katiba, imeandika kikundi hicho kama kinachojihusisha na "itikadi kali inayoshukiwa" ya mrengo wa kushoto—tofauti na itikadi kali halisi ya mrengo wa kushoto kama Kikundi cha Volcano. Mwishoni mwa miaka ya 2010, Ende Gelände iliandaa maandamano kadhaa makubwa ambapo maelfu ya watu walichukua migodi ya makaa ya mawe ya Ujerumani. Tofauti na Kikundi cha Volcano, hatua za Ende Gelände ni za hadharani na wakati mwingine huhusisha maelfu ya waandamanaji, kwa kuwa wanavuta wanaharakati wengi kutoka kwa vuguvugu pana la hali ya hewa.
Ingawa Ende Gelände pia inalenga vituo vya umeme vya mafuta ya kisukuku, walionekana kutotoa msaada kwa Kikundi cha Volcano. Hata hivyo, nilipata mwanaharakati mmoja wa Ende Gelände aliye tayari kuonyesha angalau huruma kwa sababu hiyo—kama si kuidhinisha mbinu. Scully, ambaye hataki kushiriki jina lake kamili na ameshiriki katika hatua kadhaa za Ende Gelände, ana hisia mchanganyiko kuhusu hujuma. "Nisingesema nilifurahi," ananiambia kwenye simu ninapomuuliza alifikiria nini kuhusu kukatika kwa umeme. "Lakini ninaunga mkono kujadili ikiwa tunataka kutekeleza hujuma na jinsi tunavyofanya."
Scully anaamini kwamba machafuko ya Januari 3 yasingetokea ikiwa vuguvugu la hali ya hewa la "juu ya ardhi" lingeruhusu nafasi ya kujadili mbinu kama hizo ndani ya safu zake, ili mawazo mabaya yaweze kukataliwa kabla ya mtu yeyote kutenda kulingana nayo. Ana hakika kwamba tishio la hatua za moja kwa moja za kijeshi lina jukumu katika mapambano ya haki ya hali ya hewa. Kama kikundi cha anarchist cha Kommando Angry Birds—kinachodhaniwa kuwa nyuma ya angalau mashambulizi saba kwenye mfumo wa reli wa Ujerumani tangu 2023, na ambacho kilitaja msukumo kutoka kwa hotuba ya Nelson Mandela kuhusu vitendo vya hujuma dhidi ya miundombinu muhimu—Scully anafananisha na vuguvugu la kupinga ubaguzi wa rangi. "Ni hoja ya kawaida: Martin Luther King asingefanikiwa bila Malcolm X."
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu Kikundi cha Volcano cha ajabu na kukatika kwa umeme kwao kwa "Zima umeme wa watawala" huko Berlin
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1. **Kikundi cha Volcano ni nani?**
Ni kikundi cha wanaharakati cha ajabu kilichodai kuwajibika kwa kukatika kwa umeme kwa siku tano huko Berlin. Habari kidogo sana inajulikana kuwahusu—hawana viongozi wa umma au makao makuu rasmi.
2. **"Zima umeme wa watawala" inamaanisha nini?**
Ni kauli mbiu yao. Inamaanisha wanataka kuvuruga mifumo ambayo wanaamini inasaidia udhibiti wa serikali na mashirika juu ya jamii.
3. **Kwa nini walikata umeme huko Berlin?**
Walisema ilikuwa maandamano dhidi ya wasomi wa kisiasa, ukosefu wa usawa wa kiuchumi, na uharibifu wa mazingira. Wanataka watu wahoji ni nani anayeshikilia nguvu kweli.
4. **Walifanyaje kusababisha kukatika kwa umeme kwa siku tano?**
Hawajafichua mbinu zao halisi. Wataalam wanashuku kwamba waliharibu kimwili vituo muhimu vya umeme au walitumia mashambulizi ya mtandaoni kwenye mifumo ya udhibiti wa gridi.
5. **Je, kuna mtu aliyejeruhiwa wakati wa kukatika kwa umeme?**
Hakuna ripoti za majeraha ya moja kwa moja kutokana na kukatika kwa umeme yenyewe, lakini hospitali na huduma za dharura zililazimika kutegemea jenereta za akiba. Tatizo kuu lilikuwa machafuko yaliyoenea na usumbufu wa kiuchumi.
**Masuala ya Juu na ya Kina**
6. **Je, Kikundi cha Volcano ni shirika halisi au ni jina tu?**
Kuna uwezekano mkubwa ni jina la kujificha linalotumiwa na mtandao mdogo usio na mwelekeo mmoja. Hawana orodha rasmi ya wanachama, kwa hivyo mtu yeyote anaweza kudai kuwa sehemu yao.
7. **Kikundi kama hiki kinawezaje kukwepa kugunduliwa kwa muda mrefu hivi?**
Wanaweza kutumia mawasiliano yaliyosimbwa, kufanya kazi katika seli ndogo zinazojitegemea, na kuepuka nyayo za kidijitali. Kukatika kwa umeme yenyewe kulitokea mara moja, na kuwafanya kuwa vigumu kufuatiliwa.
8. **Tatizo kubwa zaidi la kivitendo lililosababishwa na kukatika kwa umeme lilikuwa nini?**
Usafiri ulisimama, biashara zilipoteza mamilioni, na chakula kiliharibika bila friji. Watu hawakuweza kuchaji simu au kufikia ATM, na kusababisha hofu.
9. **Je, hili limewahi kutokea hapo awali katika jiji kubwa?**
Si kwa kiwango hiki. Kumekuwa na kukatika kwa umeme kidogo kutokana na maandamano au mashambulizi ya mtandaoni, lakini kukatika kwa umeme kwa siku tatu kote jijini kunadaiwa na kikundi kisichojulikana ni jambo lisilokuwa na mfano.
10. **Watu wa kawaida wanaweza kufanya nini kujiandaa kwa kitu kama hiki?**
Weka kit kidogo cha dharura chenye tochi, betri, redio inayotumia betri, pesa taslimu, na chakula kisichoharibika.
