Sebastian Brandt, johtava teknikko Immanuel-sairaalassa Berliinin vehreĂ€llĂ€ ja varakkaalla Wannseen alueella, tiesi heti jotakin olevan vialla, kun hĂ€n avasi ikkunansa tammikuun 3. pĂ€ivĂ€n aamuna ja haistoi dieselin. Oli pakkassunnuntai, ja onneksi kadun toisella puolella olevassa sairaalassa oli vain vĂ€hĂ€n potilaita tuon lomaviikonlopun jĂ€lkeen. Ulos katsoessaan dieselin haju kertoi hĂ€nelle, ettĂ€ hĂ€tĂ€generaattori â valtava, korviahuumaava kone kellarissa, joka oli vuosikymmeniĂ€ vanha â oli kĂ€ynnistynyt. Se tarkoitti, ettĂ€ sairaala oli menettĂ€nyt sĂ€hkönsĂ€ verkosta. Ja se tarkoitti, ettĂ€ Brandtin rauhallinen viikonloppu oli ohi.
HÀtÀgeneraattori voi pitÀÀ sairaalan toiminnassa, mutta sillÀ on rajansa. Leikkauksia on peruttava, ja vaikka generaattoreita testataan sÀÀnnöllisesti, kukaan ei tiedÀ varmasti, mitÀ tapahtuu, kun ne toimivat pÀiviÀ putkeen. Immanuelin generaattorisÀiliössÀ oli noin 3 000 litraa dieseliÀ, ja Brandt arvioi sen kuluttavan noin 550 litraa pÀivÀssÀ. Kun verkonhaltija ilmoitti sairaalalle, ettÀ sÀhkökatko saattaisi kestÀÀ seuraavan viikon loppuun asti, Brandt lÀhetettiin nopeasti hakemaan lisÀÀ dieseliÀ lÀhimmÀltÀ huoltoasemalta, jossa oli vielÀ sÀhköÀ. Samaan aikaan hÀn kuuli, ettÀ lÀheinen saattohoitokoti suunnitteli siirtÀvÀnsÀ potilaansa myös sairaalaan.
MitĂ€ Brandt ei tiennyt â ja mikĂ€ olisi tehnyt hĂ€nen mielialastaan vielĂ€ huonomman â oli se, ettĂ€ hĂ€nen sairaalansa oli menettĂ€nyt sĂ€hkön, koska muutama tunti aiemmin noin kello 6 aamulla, noin 12 kilometrin pÀÀssĂ€, joku oli sytyttĂ€nyt tuleen viisi korkeajĂ€nnitekaapelia, jotka olivat kiinnitettynĂ€ Teltow-kanavan ylittĂ€vĂ€n sillan alapuolelle. TĂ€mĂ€ pitkĂ€ vesivĂ€ylĂ€ halkoo Berliinin etelĂ€osaa.
LÀhes kaikki Berliinin 22 400 mailin sÀhkökaapeleista on haudattu maan alle, mutta heikkoja kohtia on, erityisesti siellÀ, missÀ ne ylittÀvÀt vettÀ. NÀmÀ viisi kaapelia, kukin 10 senttimetriÀ paksut, kulkivat maakaasuvoimalasta ja toimittivat sÀhköÀ noin 45 000 kotiin, 2 200 yritykseen ja neljÀÀn sairaalaan. Myöhemmin samana pÀivÀnÀ Stromnetz Berlinin, kaupungin omistaman verkonhaltijan, julkaisemassa kuvassa ne paloivat kirkkaasti roikkuessaan palavan roskakasan yllÀ.
NeljĂ€ kaupunginosaa kĂ€rsi â joitakin Berliinin varakkaampia esikaupunkialueita, mutta ei yksinomaan. SĂ€hkö palautettiin 10 000 kotiin seuraavaan pĂ€ivÀÀn mennessĂ€, mutta muut 35 000 olivat ilman sĂ€hköÀ vielĂ€ viisi pĂ€ivÀÀ. Kuka tahansa tĂ€mĂ€n tekikin, aiheutti pisimmĂ€n sĂ€hkökatkon, jonka Berliini oli nĂ€hnyt sitten toisen maailmansodan.
"Luulen, ettÀ tÀmÀn tekijÀt eivÀt tÀysin ymmÀrtÀneet, mitÀ tapahtuisi", joku sanoi. "TÀmÀ ei iskenyt jÀrjestelmÀÀn, vaan tavallisiin ihmisiin."
Muutaman kilometrin pÀÀssÀ Immanuelista isku aiheutti omat ongelmansa Michael Schmidtille, Hubertus-sairaalan johtajalle. TÀmÀ oli paljon suurempi sairaala, ja sille aamulle oli suunniteltu useita leikkauksia. "Oli hyvÀ, ettÀ se tapahtui ennen kello 8 aamulla, joten kukaan ei ollut varsinaisesti leikkauspöydÀllÀ", hÀn kertoi minulle istuessaan toimistossaan muutama viikko myöhemmin.
Tunneissa Schmidt teki suunnitelmia evakuoida rakennuksen 150 potilasta. Generaattori oli kÀynnistynyt, mutta lÀmmitysjÀrjestelmÀ oli pettÀnyt. KÀvi ilmi, ettÀ lÀmmitysjÀrjestelmÀÀn kaasua syöttÀvÀt pumput olivat sairaalan alueen ulkopuolella eivÀtkÀ olleet kytkettynÀ generaattoriin. "UlkolÀmpötila sinÀ aamuna oli noin -1 °C. Jos lÀmpötila olisi laskenut liikaa, meillÀ olisi ollut ongelma", Schmidt sanoi.
Lopulta sairaalan teknikot löysivĂ€t tavan ohjata sĂ€hköÀ kaasupumpuille, ja kaupungin verkonhaltija onnistui kĂ€yttĂ€mÀÀn hĂ€tĂ€sĂ€hkölinjoja palauttaakseen sĂ€hkön kaikkiin neljÀÀn sairaalaan seuraavaan aamuun mennessĂ€. EikĂ€ Brandtin tarvinnut viettÀÀ viikkoaan kantaen dieselkanistereita. YmpĂ€röivĂ€t kodit pysyivĂ€t pimeinĂ€ vielĂ€ viisi pĂ€ivÀÀ. Jotkut iĂ€kkÀÀt asukkaat jouduttiin siirtĂ€mÀÀn hĂ€tĂ€majoitukseen, ja paikalliset tv-uutiset olivat tĂ€ynnĂ€ ihmisiĂ€, jotka olivat vihaisia tiedon puutteesta ja viranomaisten toiminnasta. "Tuntui hieman dystopiselta tÀÀllĂ€", Schmidt sanoo muistellessaan matkustaneensa töihin ja takaisin viimeisten joulukoristeiden valossa, jotka vielĂ€ loistivat ihmisten parvekkeilla. Muutaman pĂ€ivĂ€n kestĂ€vĂ€ sĂ€hkökatko voi saada ihmiset tuntemaan olonsa vĂ€hemmĂ€n turvalliseksi â sairaalaan palkattiin vĂ€liaikaisesti lisĂ€vartijoita â mutta se myös yhdistÀÀ yhteisöÀ: paikalliset alkoivat ilmestyĂ€ sairaalan ovelle toivoen saavansa ladata laitteitaan, ja kahvilasta tuli vĂ€liaikainen kohtaamispaikka.
Noin pĂ€ivĂ€n kuluessa Schmidt sai tietÀÀ, ettĂ€ sĂ€hkökatko oli aiheutettu tahallaan, ilmeisesti poliittisista syistĂ€. HĂ€n pysĂ€htyy, kun kysyn, miltĂ€ se hĂ€nestĂ€ tuntuu. "Luulen, ettĂ€ tĂ€mĂ€n takana olevat ihmiset tai ryhmĂ€ eivĂ€t ehkĂ€ tĂ€ysin odottaneet, mitĂ€ tapahtuisi tĂ€llĂ€ oletetusti varakkaalla alueella â kaikki tÀÀllĂ€ eivĂ€t ole rikkaita", hĂ€n sanoo mietteliÀÀsti. "TÀÀllĂ€ on vanhuksia, jotka tarvitsevat apua, sairaaloissa ja kotona. TĂ€mĂ€ ei iskenyt vain jĂ€rjestelmÀÀn; se iski tavallisiin ihmisiin, ja olemme onnekkaita, ettĂ€ selvisimme vain mustalla silmĂ€llĂ€."
Miten tÀmÀ sabotaasi toteutettiin, on melko selvÀÀ, mutta kuka sen teki, on edelleen mysteeri, ja miksi, on keskustelun aihe. Noin 24 tuntia sen jÀlkeen, kun valot sammuivat, tunnustus lÀhetettiin tiedotusvÀlineille ja julkaistiin vasemmistolaisilla alustoilla, kuten Indymedia.orgissa, jotka sallivat anonyymien, jÀljittÀmÀttömien tekstien lataamisen ja julkaisemisen. Sekava lausunto, lÀhes 4 500 sanaa pitkÀ, oli otsikoitu "Fossiilisten voimaloiden sammuttaminen on kÀsityötÀ. Rohkeutta. Militantteja uudenvuodenterveisiÀ." Kirjoittajaksi oli nimetty "TulivuoriryhmÀ: Katkaise vallanpitÀjien virta."
TĂ€mĂ€ nimimerkki asetti sĂ€hkökatkon kontekstiin, jossa on ollut satunnaisia iskuja Berliinin kriittiseen infrastruktuuriin viimeisten 15 vuoden aikana. Vuodesta 2011 lĂ€htien on ollut ainakin seitsemĂ€n "TulivuoriryhmĂ€n" iskua BerliinissĂ€ ja sen ympĂ€ristössĂ€. EnsimmĂ€inen sai ilmeisesti inspiraationsa Eyjafjallajökull-tulivuoren vuonna 2010 aiheuttamista hĂ€iriöistĂ€, jotka pysĂ€yttivĂ€t lentoliikenteen suuressa osassa Keski- ja Pohjois-Eurooppaa useiksi pĂ€iviksi. TulivuoriryhmĂ€ on aiheuttanut paljon vĂ€hemmĂ€n vahinkoa ja haittaa, eikĂ€ yhtÀÀn loukkaantumista tai suoraan yhteydessĂ€ olevaa kuolemaa. EnsimmĂ€inen iskuaalto vuosina 2011â2013 kohdistui rautateiden sĂ€hkölinjoihin ja kaapelilaatikoihin, ja jokaisessa varhaisessa tunnustuksessa mainittiin eri islantilainen tulivuori â siellĂ€ oli "Eyjafjallajökullin karjunta", jota seurasivat "Heklan vastaanottokomitea â aloite lisÀÀ sosiaalisia purkauksia" ja "Anonyymi/Tulivuori Katla". Varsinainen nimi "Vulkangruppe" eli TulivuoriryhmĂ€ nĂ€yttÀÀ otetun kĂ€yttöön vasta vuonna 2018 myöhempien iskujen tunnustuksissa â ja silloinkin nimet vaihtelevat: "TulivuoriryhmĂ€ jatkuvaa tuhoa vastaan" tai "TulivuoriryhmĂ€: RepikÀÀ verkkovalta."
Katso kuva kokoruudussa: HÀtÀgeneraattori toimittaa sÀhköÀ supermarketille Zehlendorfin alueella sÀhkökatkon aikana. Valokuva: Christian Ender/Getty Images
Ilmeisen tauon jĂ€lkeen vuosina 2013â2018 BerliinissĂ€ tapahtui lisÀÀ TulivuoriryhmĂ€n iskuja, sekĂ€ kaksi iskua, vuosina 2021 ja 2024, kaupungin ulkopuolella sijaitsevaa Teslan Gigatehdasta syöttĂ€viin sĂ€hkölinjoihin. JĂ€lkimmĂ€isestĂ€ sabotaasista vastuun otti "TulivuoriryhmĂ€ sammuta Tesla", ja se katkaisi tehtaan sĂ€hköt useiksi pĂ€iviksi aiheuttaen Elon Muskin autoyhtiölle taloudellisia tappioita "korkealla yhdeksĂ€nnumeroisella alueella", Teslan virkamiehen mukaan tuolloin.
Tutkimukset kaikista nĂ€istĂ€ sabotaasiteoista on ottanut haltuunsa Saksan liittovaltion syyttĂ€jĂ€nvirasto, mikĂ€ tarkoittaa, ettĂ€ niitĂ€ kĂ€sitellÀÀn vakavina rikoksina. Mutta internetetsivĂ€t eivĂ€t olleet niin varmoja. KielitieteilijĂ€t analysoivat TulivuoriryhmĂ€n lausuntoa ja pÀÀttelivĂ€t, ettĂ€ osa saksasta kuulosti oudolta. He osoittivat tunnettujen nimien kirjoitusvirheitĂ€ â JD Vance, esimerkiksi, oli kirjoitettu muodossa "Vans". Reddit-ketjuja ilmestyi, joissa ihmiset ajoivat tekstin AI-kÀÀnnöstyökalujen lĂ€pi ja vĂ€ittivĂ€t sen olleen alun perin kirjoitettu venĂ€jĂ€ksi.
TÀmÀ saattaa kuulostaa epÀtodennÀköiseltÀ, mutta kuukautta myöhemmin liittovaltion hallitus myönsi, etteivÀt tutkijat olleet sulkeneet mitÀÀn pois. "Liittovaltion turvallisuusjoukot seuraavat yleisesti kaikkia johtolankoja⊠mukaan lukien ne, jotka viittaavat muihin mahdollisiin tekijÀryhmiin, sekÀ tunnustuskirjeen mahdolliseen venÀlÀiseen tekijyyteen", sisÀministeriö vastasi vihreiden kansanedustajien kysymyksiin.
"MeistÀ on jÀrkyttÀvÀÀ, etteivÀt he ole 15 vuodessa edistyneet nÀiden ihmisten tunnistamisessa", vihreiden kansanedustaja Irene Mihalic kertoi minulle. "Tutkintaviranomaisilla pitÀisi olla tarpeeksi valtaa valaistakseen tÀtÀ. On mielenkiintoista, kuinka vÀhÀn he tietÀvÀt."
Yleinen mielipide on ollut pitkĂ€lti TulivuoriryhmÀÀ vastaan, varsinkin kun tammikuun sĂ€hkökatkon jĂ€lkeisinĂ€ pĂ€ivinĂ€ paikalliset tv-uutiset nĂ€yttivĂ€t kuvia vanhuksista, jotka joutuivat leiriytymÀÀn hĂ€tĂ€suojiin. Ei yllĂ€ttĂ€en Berliinin vasemmistolainen skene â eri poliittisten virtausten sekoitus â oli lĂ€hes yksimielinen ryhmĂ€n hylkÀÀmisessĂ€. "Historiallisesti et koskaan nĂ€e maanalaista vasemmistolaista ryhmÀÀ ilman jonkinlaista maanpÀÀllistĂ€ tukiverkostoa. Mutta tÀÀllĂ€ kukaan vasemmistolla ei puolusta heitĂ€. Se on epĂ€tavallista", Berliinin toimittaja ja historioitsija Nathaniel Flakin kertoi minulle.
VenÀlÀishuhujen inspiroimina jotkut pÀÀttelivÀt, etteivÀt TulivuoriryhmÀn takana olevat olleet edes vasemmistolaisia. Kaksi kuukautta ennen Berliinin sÀhkökatkoa saksalaiset tiedotusvÀlineet raportoivat, ettÀ ÀÀrioikeistolainen Vaihtoehto Saksalle (AfD), jota usein syytetÀÀn VenÀjÀ-myönteisyydestÀ, oli jÀttÀnyt epÀilyttÀvÀn mÀÀrÀn kysymyksiÀ hallitukselle Saksan kriittisestÀ infrastruktuurista. Olisiko tÀmÀ voinut olla vÀÀrÀn lipun isku, jonka VenÀjÀn agentit toteuttivat Saksan suurimman ÀÀrioikeistopuolueen avulla? Ajatus on "naurettava", sanoi Frank-Christian Hansel, AfD:n edustaja Berliinin osavaltioparlamentissa. Hanselin vuonna 2024 esittÀmÀt kysymykset Berliinin sÀhköverkon turvallisuudesta herÀttivÀt pienen salaliittoteoria-aallon verkossa sÀhkökatkon jÀlkeen. "Velvollisuuteni kansanedustajana oli kysyÀ kestÀvyydestÀ. On jÀrjetöntÀ syyttÀÀ meitÀ, jotka haluamme [Berliinin] olevan kestÀvÀ, ja vihjata, ettÀ haluamme antaa tietoa hyökkÀÀmisestÀ."
TulivuoriryhmÀ vaikutti loukkaantuneelta ajatuksesta, ettÀ he olisivat venÀlÀisiÀ tai heidÀn ÀÀrioikeistolaisia agenttejaan Saksassa. Tammikuun 8. pÀivÀnÀ Indymediaan ilmestyi toinen lausunto, jossa sanottiin, ettÀ tÀllaista spekulaatiota olisi aiemmin pidetty "merkityksettömÀnÀ roskana", mutta nyt "valeuutiset, tekoÀlyn tuottamat raportit ja hybridihyökkÀykset ovat aiheuttaneet epÀvarmuutta."
Katso kuva kokoruudussa: Berliini-Nikolassee-asema sÀhkökatkon aikana. Valokuva: Action Press/Shutterstock
TÀssÀ vaiheessa asiat olivat alkaneet muuttua todella hÀmmentÀviksi. Tammikuun 7. pÀivÀnÀ Indymediaan ilmestyi lausunto, jonka vÀitettiin olevan toiselta TulivuoriryhmÀltÀ. TÀmÀ teksti, otsikoitu "Omimista ja vÀÀriÀ jatkumoita vastaan", vÀitti olevansa ryhmÀltÀ, joka toteutti alkuperÀiset vuoden 2011 iskut, ja se otti etÀisyyttÀ tÀmÀn vuoden sÀhkökatkoon. HeidÀn kiistansa tuolloin koski Saksan osallistumista ulkomaisiin konflikteihin ja maan aseteollisuutta, he sanoivat. He eivÀt olisi koskaan yrittÀneet aiheuttaa sÀhkökatkoa: "Halusimme keskeytystÀ, emme eskalaatiota. Normaalin hÀirintÀÀ, emme sen tuhoamista."
Tammikuun 3. pÀivÀn TulivuoriryhmÀ Àrsyyntyi tÀstÀ ja vastasi, ettÀ yllÀ oleva lausunto oli ilmeisesti vÀÀrennös, mahdollisesti "tiedustelupalvelujen ja/tai fasistien" istuttama. Lausunnossa viitattiin "virastoihin ja/tai fasisteihin". SiinÀ sanottiin: "TÀssÀ on kyse harhauttamisesta, hÀmmennyksen ja eripuran kylvÀmisestÀ." Silti myöhemmÀssÀ lausunnossa oli myös outo katumuksen sÀvy. Tammikuun 3. pÀivÀn TulivuoriryhmÀ vaikutti pahoittelevan aiheuttamaansa suurta hÀiriötÀ ihmisten elÀmÀÀn. He vÀittivÀt kohteensa olleen fossiilitalous, eivÀt Berliinin asukkaat, ja heidÀn ainoa tavoitteensa oli katkaista fossiilisia polttoaineita polttava voimala verkosta. "Vaikutus noin 40 000 yksityiskotiin ei ollut tarkoitettu eikÀ odotettu", he sanoivat. "TietÀen nyt, mitÀ tiedÀmme seurauksista joillekin ihmisille, olisimme toteuttaneet toimen lÀmpimÀmpÀnÀ vuodenaikana", he kirjoittivat hieman anteeksipyytÀvÀsti. Toisin sanoen nÀytti siltÀ, ettÀ koko juttu oli ollut iso virhe.
No, tietysti, ajatteli Tadzio MĂŒller, Berliinin vasemmistolaisen ilmastoliikkeen veteraani. "TĂ€mĂ€ teko oli puolustamaton", hĂ€n kertoo minulle. HĂ€n sai tietÀÀ sĂ€hkökatkosta pĂ€ivĂ€ sen jĂ€lkeen, kun se tapahtui, ollessaan junassa matkalla takaisin Berliiniin. "Kuulin 'sĂ€hkökatko', kuulin 'tuhopolttoisku', ja ajattelin: 'Ei, ei' â ja sitten kuulin 'TulivuoriryhmĂ€'. Ja ajattelin: 'Hitto'."
"Luulen, ettÀ se oli vasemmistolainen teko, ja luulen, ettÀ se meni pahasti pieleen."
Tavatessani hĂ€net hĂ€nen kirjojen tĂ€yttĂ€mĂ€ssĂ€ asunnossaan yrttiteen ÀÀrellĂ€, ymmĂ€rrĂ€n miksi MĂŒlleristĂ€ on tullut tunnettu hahmo. HĂ€n on intensiivinen ja puhelias, hyvĂ€kuntoisen nĂ€köinen 49-vuotias, jolla on rajaton energia. HĂ€nen keskustelunsa virtaa tarinoiden kera kolmen vuosikymmenen aktivismista, sekoitettuna viittauksiin vuosisadan vasemmistolaisiin ja anarkistisiin ajattelijoihin. Ja hĂ€nellĂ€ on arvet todisteena: MĂŒller on joutunut poliisin pahoinpitelemĂ€ksi Prahassa, ja itkenyt avuttomasta raivosta Britannian sotilaslentokentĂ€n aidalla, kun koneet lĂ€htivĂ€t pommittamaan Irakia 2000-luvun alussa.
Vuonna 2015 MĂŒller perusti Ende GelĂ€nden, ympĂ€ristötoimintaryhmĂ€n, joka on Saksan "maanpÀÀllisistĂ€" ilmastoprotestijĂ€rjestöistĂ€ militanttein. Vuonna 2024 hĂ€n julkaisi kirjan matkastaan ilmastosurusta uudistettuun toimintaan, otsikoituna Rauhallisen sabotaasin ja romahduksen vĂ€lissĂ€: Kuinka opin rakastamaan tulevaisuutta uudelleen.
Kun MĂŒller luki TulivuoriryhmĂ€n alkuperĂ€isen tunnustuksen, hĂ€nkin tunsi, ettĂ€ kielessĂ€ oli jotain vialla, mutta hĂ€n ei usko tĂ€mĂ€n vĂ€lttĂ€mĂ€ttĂ€ tarkoittavan, ettĂ€ sĂ€hkökatkon jĂ€rjestivĂ€t VenĂ€jĂ€n agentit. "Luulen, ettĂ€ se oli vasemmistolainen teko, ja luulen, ettĂ€ se meni pahasti pieleen", hĂ€n sanoo.
MĂŒller on varma, ettei TulivuoriryhmĂ€ koostu pelkĂ€stÀÀn turhautuneista ilmastoaktivisteista â ihmisistĂ€, jotka olivat aiemmin ryhmissĂ€ kuten Fridays for Future, Extinction Rebellion, Just Stop Oil tai Last Generation ja pÀÀttivĂ€t sitten ryhtyĂ€ militantiksi; sellaisia ihmisiĂ€, joita kuvittelee esimerkiksi ruotsalainen akateemikko Andreas Malm laajalti keskustellussa vuoden 2021 kirjassaan How to Blow Up a Pipeline. Sen sijaan MĂŒller sijoittaa TulivuoriryhmĂ€n tiettyyn radikaalin vasemmiston haaraan, jota kutsutaan anarkoprimitivismiksi, joka on pitkÀÀn ajanut talouden horjuttamista fyysisellĂ€ sabotaasilla ja on saanut viime vuosina enemmĂ€n ekoaktivistisen sĂ€vyn. Hansen nĂ€yttÀÀ olevan samaa mieltĂ€: he saattavat olla tyytymĂ€ttömiĂ€ ilmastoaktivisteja, hĂ€n kertoo minulle puhelimessa, "mutta luulen, ettĂ€ on todennĂ€köisempÀÀ, ettĂ€ he ovat ihmisiĂ€ militantista vasemmistolaisesta ÀÀriliikkeestĂ€."
MĂŒller ei ole koskaan harkinnut menemistĂ€ maan alle, mutta hĂ€n uskoo, ettĂ€ on hyödyllistĂ€ tutkia laillisen ja oikeutetun vĂ€listĂ€ tilaa. "Olen sanonut vuosia, ettĂ€ meidĂ€n on mietittĂ€vĂ€ jonkinlaisen julkisesti oikeutettavan sabotaasin mahdollisuutta", hĂ€n sanoo. "Kuten joidenkin raiteiden sulkeminen ydinjĂ€tettĂ€ kuljettavan junan pysĂ€yttĂ€miseksi. Toki se on laitonta, mutta maa jossain mÀÀrin hyvĂ€ksyy sen oikeutettuna mielenosoituksena." TĂ€mĂ€ kansalaistottelemattomuuden harmaa alue on juuri se, missĂ€ Ende GelĂ€nde toimii. HeidĂ€n nimensĂ€ tarkoittaa suunnilleen "tien pÀÀ", ja he yhdistĂ€vĂ€t ympĂ€ristönsuojelun antikapitalismiin. Vuodesta 2024 lĂ€htien Saksan sisĂ€inen tiedustelupalvelu, liittovaltion perustuslain suojeluvirasto, on leimannut ryhmĂ€n harjoittavan "epĂ€iltyĂ€" vasemmistolaista ÀÀriliikehdintÀÀ â toisin kuin varsinaista vasemmistolaista ÀÀriliikehdintÀÀ, kuten TulivuoriryhmĂ€. 2010-luvun lopulla Ende GelĂ€nde jĂ€rjesti useita suuria mielenosoituksia, joissa tuhannet ihmiset miehittivĂ€t Saksan hiilikaivoksia. Toisin kuin TulivuoriryhmĂ€, Ende GelĂ€nden toimet ovat julkisia ja niihin osallistuu joskus tuhansia mielenosoittajia, koska he saavat paljon aktivisteja laajemmasta ilmastoliikkeestĂ€.
Vaikka Ende GelĂ€nde kohdistuu myös fossiilisten polttoaineiden voimaloihin, he eivĂ€t huomattavasti ilmaisseet tukea TulivuoriryhmĂ€lle. Löysin kuitenkin yhden Ende GelĂ€nde -aktivistin, joka oli valmis osoittamaan ainakin jonkin verran myötĂ€tuntoa asialle â jos ei hyvĂ€ksyntÀÀ menetelmille. Scully, joka ei halua kertoa koko nimeÀÀn ja on osallistunut useisiin Ende GelĂ€nden toimiin, suhtautuu ristiriitaisesti sabotaasiin. "En sanoisi, ettĂ€ olin iloinen", hĂ€n kertoo minulle puhelimessa, kun kysyn, mitĂ€ hĂ€n ajatteli sĂ€hkökatkosta. "Mutta kannatan keskustelua siitĂ€, haluammeko toteuttaa sabotaasia ja miten sen teemme."
Scully uskoo, ettĂ€ tammikuun 3. pĂ€ivĂ€n kaaosta ei olisi tapahtunut, jos "maanpÀÀllinen" ilmastoliike sallisi tilaa keskustella tĂ€llaisista taktiikoista riveissÀÀn, jotta huonot ideat voitaisiin hylĂ€tĂ€ ennen kuin kukaan toimii niiden mukaan. HĂ€n on vakuuttunut siitĂ€, ettĂ€ suoran militantin toiminnan uhkalla on rooli taistelussa ilmasto-oikeudenmukaisuuden puolesta. Kuten anarkistiryhmĂ€ Kommando Angry Birds â jonka uskotaan olevan ainakin seitsemĂ€n Saksan junajĂ€rjestelmÀÀn kohdistuneen iskun takana vuodesta 2023 lĂ€htien ja joka mainitsi saaneensa inspiraatiota Nelson Mandelan puheesta kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvista sabotaasiteoista â Scully vertaa tilannetta rasisminvastaiseen liikkeeseen. "Se on klassinen argumentti: Martin Luther King ei olisi ollut yhtĂ€ menestyksekĂ€s ilman Malcolm X:ÀÀ."
Usein kysytyt kysymykset
TÀssÀ on luettelo usein kysytyistÀ kysymyksistÀ salaperÀisestÀ TulivuoriryhmÀstÀ ja heidÀn "Katkaise valtaapitÀvien virta" -sÀhkökatkostaan BerliinissÀ
Aloittelijan tason kysymykset
1 KeitÀ ovat TulivuoriryhmÀ
He ovat salaperĂ€inen aktivistikollektiivi, joka otti vastuun viiden pĂ€ivĂ€n sĂ€hkökatkosta BerliinissĂ€ HeistĂ€ tiedetÀÀn hyvin vĂ€hĂ€n â heillĂ€ ei ole julkisia johtajia tai virallista pÀÀmajaa
2 MitÀ "Katkaise valtaapitÀvien virta" tarkoittaa
Se on heidÀn iskulauseensa Se tarkoittaa, ettÀ he haluavat hÀiritÀ jÀrjestelmiÀ, joiden he uskovat tukevan hallituksen ja yritysten valtaa yhteiskunnassa
3 Miksi he katkaisivat sÀhköt BerliinissÀ
He sanoivat sen olevan protesti poliittisia eliittejÀ, taloudellista eriarvoisuutta ja ympÀristön tuhoamista vastaan He haluavat ihmisten kyseenalaistavan, kenellÀ todella on valta
4 Miten he aiheuttivat viiden pÀivÀn sÀhkökatkon
He eivÀt ole paljastaneet tarkkoja menetelmiÀÀn Asiantuntijat epÀilevÀt heidÀn sabotoineen fyysisesti keskeisiÀ sÀhköasemia tai kÀyttÀneen kyberhyökkÀyksiÀ verkon ohjausjÀrjestelmiin
5 Loukkaantuiko kukaan sÀhkökatkon aikana
Suorista loukkaantumisista itse sÀhkökatkosta ei ole raportoitu, mutta sairaalat ja hÀtÀpalvelut joutuivat turvautumaan varageneraattoreihin PÀÀongelma oli laajalle levinnyt kaaos ja taloudelliset hÀiriöt
Edistyneet ja syvÀllisemmÀt kysymykset
6 Onko TulivuoriryhmÀ todellinen organisaatio vai vain nimi
Se on todennÀköisesti pienen hajautetun verkoston kÀyttÀmÀ salanimi HeillÀ ei ole virallista jÀsenluetteloa, joten kuka tahansa voisi vÀittÀÀ olevansa osa heitÀ
7 Miten tÀllainen ryhmÀ voi vÀlttyÀ havaitsemiselta nÀin pitkÀÀn
He kÀyttÀvÀt todennÀköisesti salattua viestintÀÀ, toimivat pienissÀ itsenÀisissÀ soluissa ja vÀlttÀvÀt digitaalisia jalanjÀlkiÀ Itse sÀhkökatko oli kertaluonteinen tapahtuma, mikÀ tekee heistÀ vaikeasti jÀljitettÀviÀ
8 MikÀ oli suurin kÀytÀnnön ongelma, jonka sÀhkökatko aiheutti
Liikenne pysÀhtyi, yritykset menettivÀt miljoonia ja ruoka pilaantui ilman jÀÀhdytystÀ Ihmiset eivÀt voineet ladata puhelimiaan tai kÀyttÀÀ pankkiautomaatteja, mikÀ aiheutti paniikkia
9 Onko tÀllaista tapahtunut koskaan aiemmin suuressa kaupungissa
Ei tÀssÀ mittakaavassa On ollut pienempiÀ sÀhkökatkoja mielenosoitusten tai kyberhyökkÀysten seurauksena, mutta anonyymin ryhmÀn vaatima viiden pÀivÀn kaupunginlaajuinen sÀhkökatko on ennennÀkemÀtöntÀ
10 MitÀ tavalliset ihmiset voivat tehdÀ valmistautuakseen tÀllaiseen
PidÀ pieni hÀtÀpakkaus, jossa on taskulamppuja, paristoja, paristokÀyttöinen radio, kÀteistÀ ja sÀilyvÀÀ ruokaa