Kuinka koko kylä voidaan siirtää? Ranskan viimeisen Pohjois-Amerikan alueen asukkaat yrittävät paeta lähestyvää merta.

Miquelonin 41-vuotias pormestari Franck Detcheverry nousee ruohoisaa rinnettä ylös. "Näkymä ei ole aivan huono, vai mitä?" hän vitsailee. Tyhjän kukkulan alla meri kimmeltää vain 40 metrin päässä. Rannalta kuuluu miehen soittaman säkkipillin ääni, ikään kuin se serenadisi merelle. Tästä kukkulasta tulee pian hänen uuden kodin ja koko kyläyhteisön uusi sijaintipaikka.

Etäällä, noin puolen mailin päässä, näkyy Miquelonin kylän noin 400 rakennuksen ääriviivat. Kylä sijaitsee vain kaksi metriä merenpinnan yläpuolella Saint-Pierre ja Miquelon -saaristossa. Se on Ranskan merentakainen alue ja Ranskan viimeinen linnake Pohjois-Amerikassa, sijaiten Newfoundlandin eteläpuolella Kanadan rannikolla.

Franck Detcheverry seisoo uuden kylän tulevalla paikalla. "Tunnemme kaikki toisemme. Siksi tällaisen projektin toteuttaminen on vaikeaa", pormestari toteaa.

Tämä on sellainen paikka, jossa ihmiset jättävät autonsa ovet lukitsemiksi käydessään ostamassa ruokaa kyläkaupasta, ja kaikki tervehtivät sinua "bonjourilla" kadulla kohdatessaan.

"Mutta vajaat kymmenen vuotta sitten tapahtui jotain, joka muutti saaren tulevaisuuden pysyvästi", Detcheverry jatkaa. "Neuvottelimme hallituksen kanssa kolmen vuoden aikajanasta uusien kotejemme rakentamiseksi... teemme sen vähitellen."

Vuonna 2014 François Hollandesta tuli ensimmäinen Ranskan valtionpäämies, joka vieraili Miquelonissa – ja hän toi tuhoisan uutisen sen noin 600 asukkaalle: Miquelon saattaa pian kadota nousevan merenpinnan vuoksi, joka on ennustettu nousevan metrin vuosisadan loppuun mennessä. Sen vuoksi hän asetti kylän rannikkoriskien ehkäisysuunnitelman alaiseksi, joka kielsi kaiken uuden rakentamisen.

Ilmoitus järkytti kyläläisiä. "Näin pienelle kylälle se tarkoitti, ettei tulevaisuutta ole", sanoo Xénia Philippenko, maantieteilijä, joka aloitti jatko-opintonsa Miquelonin siirtämisestä heti Hollanden ilmoituksen jälkeen.

Kun Philippenko palasi kylään vain muutama kuukausi myöhemmin, hän huomasi asenteiden muuttuneen. Kaksi peräkkäistä myrskyä oli tulvittanut koteja ja vahingoittanut omaisuutta. Vaikutti siltä, että ihmiset alkoivat hyväksyä muuton tarpeen ja lähtivät kadulle vaatimaan suunnitelmaa.

Kuitenkin vasta vuonna 2022 paikallishallinto Detcheverryn johdolla alkoi vakavasti harkita siirtämistä, kun kylä selvisi nipin napin Hurrikaani Fionasta, yhdestä Kanadan kalleimmista sääilmiöistä.

Kun muutto valmistuu, siitä tulee ensimmäinen Ranskan kylä, joka siirretään ilmastohätätilan vuoksi. Ranskan hallitus sijoittaa julkisia varoja ennennäkemattomalla tavalla Barnier-rahaston kautta, joka tukee kansalaisia, joiden kodit ovat ilmastokriisin uhkaamia, ostamalla heidän omaisuutensa takaisin.

"Yleensä sinun on lähdettävä kodistasi välittömästi sen jälkeen, kun valtio on ostanut sen", Detcheverry selittää. "Neuvottelimme, että asukkaille annetaan kolme vuotta aikaa rakentaa uudet kotinsa. Etenevme asteittain, noin seitsemän kahdeksan taloa vuodessa."

Toistaiseksi muutto on vapaaehtoista, ja lähes 50 henkeä on ilmoittautunut muuttamaan. Viime kuussa yhdeksän henkilöä allekirjoitti vuokrasopimukset ja sai rakennusluvat. Samaan aikaan työntekijät alkoivat jatkaa Miquelonin vesijohto- ja sähköverkkoja uudelle paikalle.

Tavoitteena on ylläpitää yhteyttä kahden paikan välillä, kun ihmiset liikkuvat niitä erottavan sillan yli. Niin kauan kuin useimmat kyläläiset asuvat vanhassa kylässä, kunnantalo, koulu ja muut välttämättömät palvelut pysyvät siellä. Muut julkiset rakennukset pysyvät paikoillaan, ja uuteen kylään kuuluu myrskysuojia.

Satelliittikuva paljastaa hentokanahkaimen, joka yhdistää Saint-Pierren ja Miquelonin pääsaaret. Phillippe Detcheverry, eläkkeellä oleva yleishyödyllisen yrityksen johtaja (ei sukua pormestarille), on yksi ensimmäisistä, jotka muuttavat. Hän rakensi talonsa itse neljäkymmentä vuotta sitten, kuten moni Miquelonissa, mutta ero siitä oli helpompaa kuin odotti. Kärsittyään useita tulvia vaimonsa kanssa he pitivät muuttoa mahdollisuutena uuteen alkuun ja ovat jo suunnitelleet uuden kotinsa.

"Rakentamisen rajoitus täällä, yhdistettynä epävarmuuteen meren turvallisuudesta myrskyjen voimistuessa ja yleistyessä, sai meidät ymmärtämään, että omaisuudellamme täällä ei ole enää paljon arvoa", hän selittää. Hän lisää, että muuttosuunnitelmista keskusteleminen ystävien kanssa johtaa usein kiihkeisiin väittelyihin.

"Ja mitä jätämme lapsillemme?" hän kysyy. Detcheverrylle muutto on investointi kahden poikansa tulevaisuuteen. "Muuten jättäisimme vain rakennuksen."

Meri on jatkuvasti läsnä Miquelonissa, näkyy lähes kaikkialta ja muokkaa arkea – määrittää, milloin tarvikkeet saapuvat laivalla tai pääseekö joku lääkärin tapaamiseen Saint-Pierrellä. Meren runsaus houkutteli ihmisiä tänne aluksi.

Monet asukkaat ovat akadialaisten jälkeläisiä, 1600-luvun ranskalaisia siirtolaisia, jotka perustivat siirtokunnan nykyisen Kanadan Itäistenprovinssien alueelle. He tulivat vuosisatoja sitten pyytämään turskaa, mutta joutuivat muuttamaan useita kertoja, kun saariston hallinta vaihteli brittien ja ranskalaisten välillä. Joka kerta akadialaiset palasivat – mikä viittaa siihen, että muuttaminen on juurtunut kyläläisten historiaan.

Nyt nouseva merenpinta ja voimakkaammat myrskyt kuluttavat hiekkakanahkainta, joka yhdistää suurimmat saaret. Turskanpyynti romahti 1990-luvun alussa, minkä seurauksena Kanada määräsi pyyntikiellon vuonna 1992. Kun Saint-Pierre on yrittänyt monipuolistua matkailun ja rakennustöiden kautta, se kohtaa taloudellisia haasteita, eikä Miquelonin talous koskaan palautunut.

Tappiotunne kalastuksen menettämisestä on edelleen vahva. "Löydämme aina tavan puhua kalastuksen menettämisestä", Detcheverry sanoo. "Mutta meidän on alettava työskennellä jotain uutta kohti."

Siirtoprojektin kannattajat näkevät sen mahdollisena muutoksen katalyytittinä, erityisesti kun saaristo kamppailee ikääntyvän väestön kanssa. Ilman yliopistoa monet nuoret lähtevät opiskelemaan Ranskan mantereelle tai Kanadaan eivätkä usein palaa.

Nancy Hayes pitää toivoa yllä. Hän hoitaa useita tehtäviä kylässä, vuosittaisen 25 km juoksun järjestämisestä tullinhoitoon ja paikallisen jalkapallojoukkueen vapaaehtoistyöhön. "Olen optimistinen ja positiivinen", Hayes sanoo, "koska muuten katsoisimme vain veden nousevan."

Työskennellessään pormestarin toimistossa hän huomaa asukkaiden kiinnostuksen muuttoa kohtaan kasvavan. Hayes uskoo, että nuorille tarjottu mahdollisuus rakentaa koteja saattaa kannustaa joitain palaamaan.

Kuitenkaan eivät kaikki kannata muuttoa. Detcheverry toteaa, että keskustelut muuttosuunnitelmista eräiden ystävien kanssa käyvät usein kiistanalaisiksi.

Pormestarin toimisto näkee enenevän kiinnostuksen muuttoa kohtaan, mutta uskoo, että saattaa vaatia toisen Hurrikaani Fionan vakuuttaakseen osan asukkaista. Valokuva: Sara Hashemi

Vaikka ilmastokriisin merkit ovat selviä saarella – meri kuluttaa hitaasti kannasta, joka yhdistää sen osia – monet kokevat, että heillä on enemmän aikaa. Miquelon ei ole kokenut niin ankaria myrskyjä kuin ne, jotka käynnistivät projektin vuosia sitten. "On vaikea sanoa, mutta saattaa vaatia toisen Hurrikaani Fionan muuttaakseen ihmisten mieliä", Hayes sanoo.

Pienen yhteisön luonne tuo myös haasteita. "Olemme kaikki enemmän tai vähemmän serkkuja", Franck Detcheverry sanoo. "Tunnemme kaikki toisemme. Siksi tällaisen projektin toteuttaminen on vaikeaa."

Saint-Pierren ja Miquelonin presidentti Bernard Briand on yksi skeptikoista. Vaikka alueellinen neuvosto antoi Miquelonin haluaman maan ja tukee pormestarin siirtoprojektia, hän epäilee heidän ponnistelujen onnistumista. Hänen mielestään olisi tehtävä enemmän kylän säilyttämiseksi nykymuodossaan. "Kun astut Miqueloniin, tunnet sen historian, sen sielun", hän sanoo. "Miten luot sielun uudelleen?"

Sitä kysymystä Laurent Pinon ja hänen kollegansa kaupunkisuunnittelutoimistossa, joka työskentelee siirron parissa, ovat myös pohtineet. "Projekti heijastaa Miquelonin historiaa", hän selittää. Asukkaat voivat rakentaa omat talonsa, mikä on pitkään perinne kylässä, ja monet uuden kylän materiaalit kierrätetään nykyisestä.

Kokoojakuva näyttää rivin kirkkaasti maalattuja yksikerroksisia puutaloja ja oikealla ruostuneen veneen keulan maalatulla ankkurilla. Perinteisiä taloja Miquelonissa. Saarten talous ei koskaan toipunut 1990-luvun turskanpyynnin romahduksesta. Valokuvat: Mathieu Dupuis/Legendary Coasts of Eastern Newfoundland

"Otamme kaiken olemassa olevan – asukkaat, heidän kotinsa, maantieteensä – ja järjestämme sen uudelleen luodaksemme uuden kylän, joka mahdollistaa heidän jatkaa elämää siellä."

Välitön prioriteetti on varmistaa asukkaiden turvallisuus. Päätökset paikallisen kirkon, hautausmaan ja muiden historiallisten kohteiden kohtalosta todennäköisesti sisältävät vaikeita keskusteluja, mutta ihmisten siirtämisen on oltava etusijalla.

Vaikka rakentaminen on nyt käynnissä, on edelleen mahdollista, että tilanne palautuu. Paikallisvaalit uutena vuotena voivat tuoda hallituksen, joka ei jatka siirtoa.

"Siihen toivon liittyy", pormestari sanoo. "[Ehkäisysuunnitelman] ja ilmastonmuutoksen kanssa Miquelon oli tuomittu. Se olisi kadonnut. Haluan antaa kylälleni tulevaisuuden."



Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettajo usein kysytyistä kysymyksistä kylän siirtämisestä, innoitettuna Ranskan viimeisen Pohjois-Amerikan alueen, Saint-Pierren ja Miquelonin tilanteesta.



Aloittelija Yleiset kysymykset



1 Miksi kokonainen kylä pitäisi siirtää?

Pääsyy on ilmastonmuutos. Nouseva merenpinta, rannikkoeroosio ja yhä voimakkaammat myrskyt aiheuttavat rannikon katoamista, mikä tekee nykyisistä asunnoista vaarallisia asua.



2 Missä sijaitsee Ranskan viimeinen Pohjois-Amerikan alue?

Se on Saint-Pierre ja Miquelon -saaristo, sijaitsee aivan Newfoundlandin, Kanadan rannikon tuntumassa.



3 Mitä kylän siirtäminen käytännössä tarkoittaa?

Se tarkoittaa kaikkien ihmisten, heidän kotiensa, kriittisen infrastruktuurin ja yhteisörakennusten siirtämistä uuteen, turvallisempaan sijaintiin kauemmas sisämaassa.



4 Kuka päättää kylän siirtämisestä?

Se on tyypillisesti yhteispäätös. Paikallisyhteisön ja sen johtajien on oltava samaa mieltä, ja he työskentelevät alueellisten ja kansallisten hallitusten kanssa suunnitellakseen ja rahoittaakseen massiivisen projektin.



5 Eikö olisi helpompi rakentaa vain merisuojia?

Vaikka merisuojat voivat auttaa lyhyellä aikavälillä, ne ovat usein erittäin kalliita eivätkä pysyvä ratkaisu meren voimakkaille vaikutuksille ja nousevalle merenpinnalle. Siirtämistä pidetään määrätietoisempana, pitkän aikavälin ratkaisuna.



Prosessi Käytännöllisyyskysymykset



6 Mikä on ensimmäinen askel kylän siirtämisessä?

Ensimmäinen askel on yksityiskohtainen riskianalyysi ja laaja yhteisöneuvottelu. Kaikkien on oltava mukana ja ymmärrettävä tarve ja suunnitelma.



7 Miten valitaan uusi sijainti kylälle?

Asiantuntijat tunnistavat maa-alueita, jotka ovat korkealla, vakaita eivätkä alttiita tulville. Sen on myös oltava tarpeeksi suuri ja pääsy resursseihin.



8 Kuka maksaa jotain näin valtavaa?

Siirtäminen on erittäin kallista. Rahoitus tulee yleensä useista lähteistä: kansallisesta hallituksesta, alueellisista avustuksista ja joskus kansainvälisistä ilmastosopeutumis