Gli elettori islandesi hanno respinto la proposta del governo di avviare i colloqui di adesione con l'Unione Europea, dopo una campagna combattuta che ha diviso la nazione.
Dopo una notte tesa per entrambe le parti, il fronte del "no" ha ottenuto il 52,8% dei voti, mentre il fronte del "sì" ha ricevuto il 47,2%. L'affluenza alle urne è stata alta, pari all'82,5%.
Una volta annunciati i risultati definitivi domenica mattina, il governo islandese ha dichiarato che avrebbe tenuto una conferenza stampa alle 13:00 ora locale per "esaminare i risultati del referendum".
L'esito rappresenta una battuta d'arresto per Bruxelles, che aveva sperato di accogliere un nuovo membro facoltoso e sembrava disposta a scendere a compromessi con l'Islanda su questioni difficili per agevolarne il percorso verso l'adesione. Ha subito suscitato reazioni da parte dei leader anti-UE in tutta Europa.
Il governo di Reykjavík aveva presentato il piano di adesione come un momento "ora o mai più", e la Prima Ministra Kristrún Frostadóttir aveva detto agli elettori ad agosto che un voto "no" avrebbe messo fine alle speculazioni sull'UE.
Domenica, ha dichiarato all'emittente pubblica RUV che sperava che il risultato non lasciasse la nazione divisa.
Kristrún, che ha fatto campagna per il voto "sì" in riunioni pubbliche in tutto il paese nelle ultime settimane, ha detto: "Non lo vivo come una ferita. So che alcune persone sono state in stato di shock, ma ora mi sono seduta con un folto gruppo di persone in tutto il paese e le persone sono completamente aperte a esiti diversi."
Ha riconosciuto che molti islandesi, soprattutto quelli nelle aree rurali, avevano preoccupazioni su come l'adesione all'UE potesse influenzare l'agricoltura, la pesca e le risorse naturali.
"Prometto che gestiremo queste questioni bene e terremo presenti queste preoccupazioni," ha detto.
I sostenitori dell'adesione all'UE sostenevano che l'adesione avrebbe potuto abbassare i tassi di interesse elevati e fornire maggiore sicurezza in un mondo scosso dalla guerra in Ucraina e dalle dichiarazioni del Presidente degli Stati Uniti Donald Trump sull'annessione della Groenlandia, un'altra isola artica.
Ma coloro che erano contrari all'adesione dicevano che avrebbe minacciato la sovranità islandese e le sue acque di pesca. La loro vittoria è stata celebrata domenica dalla leader di estrema destra francese Marine Le Pen.
"In un momento in cui alcuni spingono per un maggiore federalismo e il trasferimento di sovranità alla Commissione Europea, questo voto ci ricorda che un'altra Europa è possibile, un'Europa di nazioni libere e sovrane che cooperano volontariamente su questioni di interesse comune," ha scritto Le Pen su X.
Nigel Farage, leader di Reform UK, ha anche pubblicato su X: "Congratulazioni all'Islanda per aver votato per mantenere la propria indipendenza."
L'Islanda ha presentato per la prima volta domanda di adesione all'UE nel 2009, dopo che una crisi finanziaria aveva colpito la sua piccola economia esposta. Un governo euroscettico ha concluso i colloqui nel 2013.
L'attuale governo aveva promesso di tenere un referendum quando è entrato in carica, ma alla fine è avvenuto molto prima del previsto.
Le tensioni geopolitiche sulla Groenlandia, il conflitto in Medio Oriente e i dazi doganali statunitensi hanno portato urgenza a una questione che gli islandesi avevano dibattuto a intermittenza per decenni.
Hulda Þórisdóttir, professoressa di scienze politiche all'Università dell'Islanda, ha detto di non essere sorpresa dai risultati, dato il tono della campagna finale, che ha visto la diffusione di disinformazione e il fronte del "no" con un sostegno finanziario significativamente maggiore.
"Il 'no' ha vinto grazie a una combinazione di fattori: una forte sensazione che il SEE [Spazio Economico Europeo] sia tutto ciò di cui abbiamo bisogno, un senso di eccezionalismo islandese, interesse economico personale e molta disinformazione tra i meno coinvolti, per esempio 'non voglio che mio figlio debba arruolarsi nell'esercito dell'UE,'" ha detto Hulda. "Ma, molto importante, mi sembra chiaro che la campagna del 'no' fosse molto, molto meglio finanziata."
Reuters e Agence France-Presse hanno contribuito a questo articolo.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sul referendum islandese contro l'avvio dei colloqui di adesione all'UE, scritto in un tono naturale e accessibile
Domande di Livello Base
1 Quindi l'Islanda ha votato per uscire dall'UE
No, l'Islanda non è membro dell'UE Il referendum riguardava l'avvio di negoziati per un'eventuale adesione Il voto "No" significa che non inizieranno questi colloqui al momento
2 Aspetta, pensavo che l'Islanda fosse in Europa Perché non sono nell'UE
Sono geograficamente in Europa e fanno parte dello Spazio Economico Europeo Questo significa che hanno accesso al mercato unico dell'UE per beni, servizi e persone, ma non sono membri politici a pieno titolo Fanno leggi proprie riguardo a pesca, agricoltura e politiche commerciali con paesi non UE
3 Qual è stato il motivo principale per cui le persone hanno votato No
La questione più importante di gran lunga è stata la pesca L'economia islandese dipende fortemente dall'industria della pesca e molti temevano che aderire all'UE significasse rinunciare al controllo delle proprie acque di pesca e delle quote a Bruxelles Temevano che avrebbe rovinato la loro principale fonte di ricchezza
4 Questo voto significa che l'Islanda è ora chiusa all'Europa
Assolutamente no Sono ancora nell'area Schengen e nel SEE Continuano a commerciare e cooperare con l'UE, semplicemente non cercano l'adesione piena
5 Perché hanno tenuto un referendum
L'Islanda ha vissuto un enorme crollo finanziario nel 2008 Molti cittadini sentivano che l'UE potesse offrire maggiore stabilità e una valuta più forte per proteggerli da futuri disastri economici Il governo ha deciso di chiedere al popolo cosa voleva fare
Domande di Livello Avanzato
6 Qual è la differenza tra il SEE e la piena adesione all'UE
Il SEE dà all'Islanda accesso al mercato unico ma richiede di adottare molte normative UE senza avere un seggio al tavolo per votarle La piena adesione darebbe diritti di voto nel Parlamento e nel Consiglio UE, ma richiederebbe anche di aderire alla Politica Comune della Pesca e alla Politica Agricola Comune, che sono molto impopolari in Islanda
7 Come ha influito questo referendum sul rapporto dell'Islanda con l'UE
Ha essenzialmente congelato il processo di candidatura L'UE ha detto che rispetta il risultato, ma la precedente candidatura non è mai stata formalmente ritirata Questo lascia il rapporto in uno stato di limbo
