Ecco una versione riscritta in italiano fluente e naturale, preservando il significato originale:
Almeno 27 persone sono state uccise dalle forze israeliane mentre cercavano di procurarsi cibo a Gaza domenica, e altre sei sono morte per fame o malnutrizione, secondo fonti palestinesi. I decessi sono avvenuti in un contesto di rabbia regionale per la visita di un ministro israeliano al sito sacro più sensibile di Gerusalemme.
Testimoni hanno riferito che le truppe israeliane hanno aperto il fuoco sulla folla radunata per ricevere aiuti alimentari presso un punto di distribuzione gestito dalla Gaza Humanitarian Foundation (GHF), sostenuta dagli Stati Uniti, nel sud di Gaza. Alcuni hanno descritto gli spari come indiscriminati.
"Non ho potuto fermarmi ad aiutare a causa dei proiettili", ha detto Yousef Abed, che ha raccontato all'Associated Press di aver visto almeno tre persone sanguinanti a terra dopo che le forze israeliane hanno iniziato a sparare.
La violenza di domenica è l'ultima di una serie di incidenti mortali che hanno coinvolto persone in cerca di cibo. L'ONU ha riferito venerdì che almeno 1.400 persone sono state uccise mentre cercavano di accedere agli aiuti dal 27 maggio, per lo più vicino ai siti della GHF o lungo le rotte dei convogli umanitari. La GHF afferma di utilizzare solo spray al peperoncino o colpi di avvertimento per controllare la folla.
Il ministero della salute di Gaza ha dichiarato che 119 persone sono state uccise dalle forze israeliane nelle ultime 24 ore, comprese quelle in cerca di aiuti.
In un altro incidente, la Mezzaluna Rossa Palestinese ha affermato che le forze israeliane hanno colpito la sua sede a Khan Younis, nel sud di Gaza, uccidendo un membro dello staff e ferendone altri tre. Le immagini video mostrano l'edificio avvolto dalle fiamme dopo l'attacco.
Un altro attacco israeliano ha colpito una scuola a Khan Younis utilizzata come rifugio, uccidendo almeno due persone.
La crisi umanitaria a Gaza si sta aggravando con la diffusione della carestia, che gli esperti attribuiscono al blocco degli aiuti da parte di Israele. Sebbene Israele neghi l'esistenza di una crisi alimentare e abbia annunciato misure per ampliare gli aiuti la scorsa settimana, i gruppi umanitari affermano che le restrizioni alle consegne rimangono severe.
Le autorità sanitarie hanno segnalato altri sei decessi legati alla fame nelle ultime 24 ore, portando il totale a 175, di cui 93 bambini. I decessi per fame sono aumentati drasticamente a luglio, superando il totale dei 20 mesi precedenti messi insieme.
Gli operatori umanitari affermano che sono necessari molti più aiuti per affrontare la crisi.
"Abbiamo bisogno di un flusso costante di aiuti umanitari per stabilizzare la situazione. Pazienti e ospedali richiedono cibo extra per favorire il recupero", ha detto Hisham Mhanna, portavoce del CICR a Gaza.
Ha aggiunto che la fame sta aggravando i problemi esistenti, tra cui il collasso del sistema sanitario e le epidemie. I gruppi umanitari faticano ad assistere la popolazione di Gaza a causa delle gravi carenze.
Da quando è iniziata l'operazione militare israeliana in seguito all'attacco di Hamas del 7 ottobre 2023, che ha ucciso circa 1.200 persone in Israele, almeno 60.839 persone sono morte a Gaza.
Nel frattempo, il ministro della sicurezza nazionale israeliano di estrema destra, Itamar Ben-Gvir, ha guidato le preghiere nel complesso della moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme, scatenando condanne regionali. Circa 1.250 persone, protette dalle forze israeliane, hanno partecipato alle preghiere nel sito, sacro sia per gli ebrei che per i musulmani.
Secondo un accordo di lunga data, agli ebrei è permesso visitare ma non pregare nel complesso, che è sotto la custodia giordana. La Giordania ha definito la visita di Ben-Gvir "una provocazione inaccettabile" e l'ha condannata con forza.
Ecco una versione riscritta in italiano fluente e naturale, preservando il significato originale:
La visita del ministro israeliano Ben-Gvir al complesso della moschea di Al-Aqsa durante il Tisha B'Av - una giornata ebraica di lutto per la distruzione di due antichi templi - ha suscitato polemiche, essendo la prima preghiera pubblica lì da parte di un funzionario israeliano. Il sito è stato teatro di scontri precedenti, tra cui un raid della polizia israeliana nel 2023 dopo che i palestinesi lo avevano occupato a causa di voci su cerimonie ebraiche pianificate.
Durante la visita, Ben-Gvir ha chiesto che Israele annettesse Gaza e ha esortato i palestinesi a lasciare il territorio. Ha postato su X (ex Twitter) che conquistare Gaza e dichiarare la sovranità era l'unico modo per garantire la sicurezza degli ostaggi e vincere la guerra. Il primo ministro Netanyahu ha rapidamente dichiarato che la politica israeliana verso il sito sacro rimaneva invariata.
Nel frattempo, Israele ha reagito con forza ai nuovi video che mostrano ostaggi di Hamas malnutriti a Gaza, scatenando proteste nel weekend. Netanyahu ha chiesto alla Croce Rossa di consegnare cibo e medicine ai prigionieri. Hamas ha replicato che avrebbe permesso gli aiuti della Croce Rossa se Israele avesse fermato tutti i voli durante le consegne.
In Cisgiordania, migliaia di persone hanno protestato contro la guerra a Gaza e la detenzione di palestinesi da parte di Israele. I manifestanti portavano immagini di prigionieri palestinesi, di vittime israeliane e di bambini affamati di Gaza. Oltre 10.800 palestinesi sono attualmente detenuti nelle carceri israeliane, dove i gruppi per i diritti denunciano abusi diffusi, tra cui torture, violenza sessuale e privazione di cibo.
