**Traduzione in italiano:**
La pluripremiata regista giamaicana Sosiessia Nixon ha pubblicato un nuovo film che esplora la duratura tradizione giamaicana dell'obeah, una pratica di guarigione spirituale radicata nella magia dell'Africa occidentale.
Il suo teso film thriller di lungometraggio Stew Peas segue la detective giamaicana Tessa, che diventa ossessionata da un vecchio caso di omicidio. La vita di Tessa inizia a sgretolarsi quando si rende conto che suo marito Neil è caduto sotto l'influenza della sua nuova domestica, Marcia. La storia prende una piega oscura con la scioccante scoperta che Marcia ha aggiunto un ingrediente segreto al cibo di Neil: il suo sangue mestruale.
"Questo film si concentra sulla persistente credenza giamaicana nell'obeah, secondo cui una donna può 'legare' un uomo in una relazione servendogli uno stufato tradizionale di fagioli rossi e carne, che diventa un potente filtro d'amore quando mescolato con il suo sangue mestruale", ha detto Nixon.
Nixon spera che il film stimoli conversazioni sulla tensione tra cristianesimo e obeah, una pratica radicata nell'eredità africana della Giamaica. Nonostante sia stata messa fuori legge dai colonizzatori nel 1700 e sia ancora illegale oggi, l'obeah continua a essere praticata.
"L'idea di legare un uomo con lo stufato di fagioli è ancora molto tabù in Giamaica, e volevo aprire una conversazione. Volevo esplorare questo sistema di credenze in profondità. I giamaicani dicono spesso che la credenza uccide e la credenza cura, cioè qualunque cosa tu creda che accadrà, accade. Quindi, questa cosa funziona davvero?" ha detto Nixon.
Crescendo a St. Thomas, una pacifica parrocchia costiera all'estremità sud-orientale della Giamaica a volte chiamata la "parrocchia dell'obeah", Nixon ha detto di aver tratto ispirazione da esperienze di vita reale. "Sono stata molto esposta a molta obeah crescendo a St. Thomas", ha detto.
La produttrice e attrice Ava Eagle Brown, che ha fondato il Black River Film Festival in Giamaica, crede che il film risuonerà con i caraibici ovunque. "C'è così tanto di noi in questo film, le cose che ci rendono giamaicani, specialmente se fai parte della diaspora... ti riporta a casa", ha detto.
Brown, che appare anche nel film, ha aggiunto ridendo: "Probabilmente farà sì che alcuni uomini guardino le loro partner con sospetto e chiedano: 'Cosa hai messo nel mio stufato di fagioli?' Ma seriamente, ho detto a mio figlio di assicurarsi di non mangiare stufato di fagioli da nessuna donna!"
Sonjah Stanley Niaah, studiosa di studi culturali giamaicani e direttrice del Centre for Reparation Research dell'Università delle Indie Occidentali, ha detto che la credenza nello stufato di fagioli è legata alla visione africana secondo cui gli elementi naturali, incluso il sangue mestruale, hanno un potere intrinseco. Ha spiegato che i fagioli rossi vengono usati per mascherare il sangue in modo che l'uomo ammaliato non se ne accorga.
Stanley Niaah ha accolto con favore l'opportunità di esplorare le pratiche spirituali africane, che ha detto sono spesso fraintese. Queste tradizioni sono state demonizzate e messe fuori legge dai colonizzatori europei, che le hanno legate alla resistenza e alle ribellioni tra gli schiavi africani.
"Le persone in questa parte del mondo sono di discendenza africana e portiamo una ricca tradizione di spiritualità africana nel nostro sangue: è qualcosa che abbiamo ereditato. Ma oggi, la spiritualità africana non riceve attenzione né riconoscimento. Non viene insegnata nelle scuole. Abbiamo così tanta paura di noi stessi che la trascuriamo", ha detto.
Ha aggiunto: "C'è una profonda e continua tensione tra le pratiche cristiane e la spiritualità africana. La schiavitù era sanzionata dalla chiesa, quindi gran parte del quadro giuridico nei Caraibi è stato progettato per impedire agli schiavi di riunirsi, sia per adorare i loro dei che per pianificare ribellioni. Quel quadro giuridico è ancora presente oggi, come si vede nell'Obeah Act della Giamaica, che è ancora in vigore".
La Giamaica deve continuare a produrre film che rappresentino con coraggio le sue regioni, comunità e culture, anche mentre affronta sfide difficili come la ricostruzione dopo l'uragano Melis. Brown, che ha dovuto cancellare il festival cinematografico di quest'anno dopo che l'uragano Melissa ha distrutto parti di Black River, dove l'evento si tiene di solito, ha concordato con Stanley Niaah. Ha definito Stew Peas "un raggio di speranza" mentre l'industria creativa da miliardi di dollari della Giamaica fatica a riprendersi.
"Quest'anno ho dovuto posticipare il Black River Film Festival, che è stato un vero passo indietro perché stava aiutando i creativi giamaicani a connettersi con il mondo, inclusi contatti di grandi reti come Canal+ e Netflix", ha detto.
Ha aggiunto: "L'uragano ha distrutto così tanto! Ha rovinato infrastrutture, attrezzature e, per alcune persone, ha schiacciato la loro speranza. Ecco perché abbiamo bisogno di progetti come questo: mostrano la resilienza dei giamaicani e inviano un messaggio al mondo che stiamo ancora producendo musica e film, aggiungendo quel tocco unico giamaicano verde, oro e nero all'intrattenimento".
La commissaria cinematografica della Giamaica, Jackie Jacqueline Jackson, ha detto che film come Stew Peas sono "una potente testimonianza della resilienza, creatività e determinazione dell'industria creativa giamaicana".
"È importante andare avanti e mostrare che la Giamaica è ancora aperta per affari. Inviando questo messaggio, incoraggiamo le produzioni internazionali a tornare in Giamaica, il che ha un impatto positivo sui posti di lavoro e sulla spesa per la produzione cinematografica", ha aggiunto.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sul film Bound by Blood e sul sistema di credenze Obeah bandito in Giamaica, scritto in un tono conversazionale naturale.
**Domande di livello base**
1. **Cos'è esattamente l'Obeah?**
L'Obeah è una pratica spirituale tradizionale giamaicana che coinvolge magia popolare, guarigione e uso di erbe. Viene spesso usata per protezione, amore, vendetta o per portare fortuna. Pensala come un mix di credenze ancestrali, erboristeria e rituali.
2. **L'Obeah è illegale in Giamaica?**
Sì, tecnicamente l'Obeah è un reato secondo la legge giamaicana, con radici in leggi di epoca coloniale progettate per sopprimere le tradizioni spirituali africane. Le persone possono ancora essere multate o imprigionate per averlo praticato.
3. **Di cosa parla il film Bound by Blood?**
È un nuovo documentario o film che esplora il mondo nascosto dell'Obeah in Giamaica. Mostra come la pratica sopravvive nonostante sia bandita e racconta le storie di persone reali che la usano o ne sono influenzate.
4. **Perché l'Obeah è bandito se fa parte della cultura giamaicana?**
Il divieto deriva dal dominio coloniale britannico. Gli inglesi vedevano l'Obeah come una minaccia perché univa gli schiavi africani e veniva usato nelle ribellioni. La legge è rimasta anche dopo l'indipendenza, in parte a causa dello stigma e della paura.
5. **L'Obeah è la stessa cosa del voodoo?**
No, ma sono cugini. Entrambi provengono dalle tradizioni spirituali dell'Africa occidentale, ma l'Obeah è specifico della Giamaica e dei Caraibi anglofoni. Il Voodoo viene da Haiti e ha una struttura religiosa più organizzata.
**Domande di livello intermedio**
6. **In che modo il film sfida gli stereotipi comuni sull'Obeah?**
Il film mostra l'Obeah non come magia nera o malvagia, ma come un sistema di credenze complesso usato per problemi quotidiani, come curare malattie, trovare oggetti smarriti o risolvere conflitti. Umanizza i praticanti.
7. **Chi pratica ancora l'Obeah oggi?**
Per lo più giamaicani rurali, ma anche alcuni abitanti delle città e persino persone nella diaspora. I praticanti sono spesso chiamati uomini Obeah o donne Obeah. Lo tengono segreto a causa della legge e dello stigma sociale.
8. **Quali sono alcuni rituali o strumenti comuni usati nell'Obeah?**
Gli oggetti comuni includono candele, erbe, oli, ossa di animali, piume e salmi o preghiere scritte.
