**Traduction en français :**
La cinéaste jamaïcaine primée Sosiessia Nixon a sorti un nouveau film qui explore la tradition persistante de l'obeah en Jamaïque — une pratique de guérison spirituelle ancrée dans la magie ouest-africaine.
Son film suspense intense Stew Peas suit l'inspectrice jamaïcaine Tessa, qui devient obsédée par une vieille affaire de meurtre. La vie de Tessa commence à se déliter lorsqu'elle réalise que son mari, Neil, est tombé sous l'influence de sa nouvelle femme de ménage, Marcia. L'histoire prend un tournant sombre avec la découverte choquante que Marcia ajoute un ingrédient secret à la nourriture de Neil : son sang menstruel.
« Ce film se concentre sur la croyance jamaïcaine persistante en l'obeah — qu'une femme peut "lier" un homme dans une relation en lui servant un ragoût traditionnel de haricots rouges et de viande, qui devient un puissant philtre d'amour lorsqu'il est mélangé à son sang menstruel », a déclaré Nixon.
Nixon espère que le film suscitera des conversations sur la tension entre le christianisme et l'obeah, une pratique ancrée dans l'héritage africain de la Jamaïque. Bien qu'interdite par les colonisateurs au XVIIIe siècle et toujours illégale aujourd'hui, l'obeah continue d'être pratiquée.
« L'idée de lier un homme avec du stew peas est encore très taboue en Jamaïque, et je voulais ouvrir une conversation. Je voulais explorer ce système de croyance en profondeur. Les Jamaïcains disent souvent que la croyance tue et la croyance guérit — ce qui signifie que tout ce que vous croyez arrivera se réalise. Alors, est-ce que cette chose fonctionne vraiment ? » a déclaré Nixon.
Ayant grandi à St. Thomas, une paroisse côtière paisible à l'extrémité sud-est de la Jamaïque parfois appelée la « paroisse de l'obeah », Nixon a déclaré s'être inspirée d'expériences réelles. « J'ai été très exposée à beaucoup d'obeah en grandissant à St. Thomas », a-t-elle dit.
La productrice et actrice Ava Eagle Brown, qui a fondé le Black River Film Festival en Jamaïque, estime que le film trouvera un écho auprès des Caribéens du monde entier. « Il y a tellement de nous dans ce film — les choses qui font de nous des Jamaïcains, surtout si vous faites partie de la diaspora… cela vous ramène à la maison », a-t-elle déclaré.
Brown, qui apparaît également dans le film, a ajouté en riant : « Cela va probablement faire regarder certains hommes leur partenaire avec suspicion et demander : "Qu'as-tu mis dans mon stew peas ?" Mais sérieusement, j'ai dit à mon fils de s'assurer de ne manger aucun stew peas préparé par une femme ! »
Sonjah Stanley Niaah, universitaire jamaïcaine en études culturelles et directrice du Centre de recherche sur la réparation de l'Université des West Indies, a déclaré que la croyance au stew peas est liée à la vision africaine selon laquelle les éléments naturels — y compris le sang menstruel — ont un pouvoir inhérent. Elle a expliqué que les haricots rouges sont utilisés pour masquer le sang afin que l'homme ensorcelé ne le remarque pas.
Stanley Niaah s'est réjouie de l'occasion d'explorer les pratiques spirituelles africaines, qu'elle a dit être souvent mal comprises. Ces traditions ont été diabolisées et interdites par les colonisateurs européens, qui les ont liées à la résistance et aux rébellions des Africains esclavagisés.
« Les gens dans cette partie du monde sont d'ascendance africaine, et nous portons une riche tradition de spiritualité africaine dans notre sang — c'est quelque chose que nous avons hérité. Mais aujourd'hui, la spiritualité africaine ne reçoit aucune attention ni reconnaissance. Elle n'est pas enseignée dans les écoles. Nous avons tellement peur de nous-mêmes que nous la négligeons », a-t-elle déclaré.
Elle a ajouté : « Il y a une tension profonde et persistante entre les pratiques chrétiennes et la spiritualité africaine. L'esclavage était sanctionné par l'Église, donc une grande partie du cadre juridique dans les Caraïbes a été conçue pour empêcher les personnes esclavagisées de se rassembler — que ce soit pour adorer leurs dieux ou planifier des rébellions. Ce cadre juridique est toujours présent aujourd'hui, comme le montre la loi jamaïcaine sur l'obeah, qui est toujours en vigueur. »
La Jamaïque doit continuer à produire des films qui représentent avec audace ses régions, ses communautés et ses cultures, même face à des défis difficiles comme la reconstruction après l'ouragan Melis, a déclaré Stanley Niaah. Brown, qui a dû annuler le festival de film de cette année après que l'ouragan Melissa a détruit des parties de Black River — où l'événement a généralement lieu — était d'accord avec Stanley Niaah. Elle a qualifié Stew Peas de « rayon d'espoir » alors que l'industrie créative jamaïcaine, d'un milliard de dollars, lutte pour se remettre.
« Cette année, j'ai dû reporter le Black River film festival, ce qui a été un véritable revers car il aidait les créatifs jamaïcains à se connecter au monde, y compris avec des contacts de grands réseaux comme Canal+ et Netflix », a-t-elle déclaré.
Elle a ajouté : « L'ouragan a détruit tant de choses ! Il a ruiné les infrastructures, l'équipement, et pour certaines personnes, il a brisé leur espoir. C'est pourquoi nous avons besoin de projets comme celui-ci — ils montrent la résilience des Jamaïcains et envoient un message au monde que nous continuons à faire de la musique et des films, ajoutant cette touche unique jamaïcaine verte, dorée et noire au divertissement. »
La commissaire au cinéma de la Jamaïque, Jackie Jacqueline Jackson, a déclaré que des films comme Stew Peas sont « un témoignage puissant de la résilience, de la créativité et de la détermination de l'industrie créative jamaïcaine ».
« Il est important de continuer et de montrer que la Jamaïque est toujours ouverte aux affaires. En envoyant ce message, nous encourageons les productions internationales à revenir en Jamaïque, ce qui a un impact positif sur les emplois et les dépenses liées à la production cinématographique », a-t-elle ajouté.
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur le film Bound by Blood et le système de croyance interdit de l'obeah en Jamaïque, rédigée dans un ton conversationnel naturel.
Questions de niveau débutant
1 Qu'est-ce que l'obeah exactement
L'obeah est une pratique spirituelle traditionnelle jamaïcaine qui implique la magie populaire, la guérison et l'utilisation d'herbes. Elle est souvent utilisée pour la protection, l'amour, la vengeance ou pour attirer la chance. Pensez-y comme un mélange de croyances ancestrales, d'herboristerie et de rituels.
2 L'obeah est-il illégal en Jamaïque
Oui, l'obeah est techniquement un crime selon la loi jamaïcaine, avec des racines dans les lois de l'époque coloniale conçues pour supprimer les traditions spirituelles africaines. Les gens peuvent encore être condamnés à une amende ou emprisonnés pour l'avoir pratiqué.
3 De quoi parle le film Bound by Blood
C'est un nouveau documentaire ou film qui explore le monde caché de l'obeah en Jamaïque. Il montre comment la pratique survit malgré son interdiction et raconte les histoires de vraies personnes qui l'utilisent ou en sont affectées.
4 Pourquoi l'obeah est-il interdit s'il fait partie de la culture jamaïcaine
L'interdiction vient de la domination coloniale britannique. Les Britanniques considéraient l'obeah comme une menace car il unissait les Africains esclavagisés et était utilisé dans les rébellions. La loi est restée même après l'indépendance, en partie à cause de la stigmatisation et de la peur.
5 L'obeah est-il la même chose que le vaudou
Non, mais ce sont des cousins. Les deux viennent des traditions spirituelles ouest-africaines, mais l'obeah est spécifique à la Jamaïque et aux Caraïbes anglophones. Le vaudou vient d'Haïti et a une structure religieuse plus organisée.
Questions de niveau intermédiaire
6 Comment le film remet-il en question les stéréotypes courants sur l'obeah
Le film montre l'obeah non pas comme de la magie noire ou du mal, mais comme un système de croyance complexe utilisé pour des problèmes quotidiens — comme guérir une maladie, retrouver des objets perdus ou résoudre des conflits. Il humanise les praticiens.
7 Qui pratique encore l'obeah aujourd'hui
Principalement des Jamaïcains ruraux, mais aussi certains citadins et même des membres de la diaspora. Les praticiens sont souvent appelés hommes obeah ou femmes obeah. Ils gardent le secret à cause de la loi et de la stigmatisation sociale.
8 Quels sont quelques rituels ou outils courants utilisés dans l'obeah
Les objets courants incluent des bougies, des herbes, des huiles, des os d'animaux, des plumes et des psaumes ou prières écrits.
