Mae Microsoft, Amazon a Google wedi gweld eu hallyriadau carbon cyfunol yn codi bron i bumed dros y flwyddyn ddiwethaf, yn bennaf oherwydd adeiladu canolfannau data. Yn y flwyddyn ariannol a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2026, allyrrodd y tair cwmni technoleg 119 miliwn o dunelli metrig o garbon deuocsid cyfatebol (mTCO₂e)—tua thraean o gyfanswm allyriadau Ffrainc. Y flwyddyn flaenorol, fe wnaethant allyrru tua 101 miliwn mTCO₂e, yn debyg i allyriadau Gweriniaeth Tsiec yn 2024.
Mae nodau hinsawdd y cwmnïau Americanaidd hyn wedi cael eu taro yn y blynyddoedd diwethaf oherwydd cynnydd sydyn yn y galw am wasanaethau cwmwl—fel storio data neu redeg gweinyddwyr ar-lein—a yrrir gan hyfforddi a gweithredu chatbots a chynhyrchion AI eraill.
Dywedodd Cecilia Rikap, athro economeg yng Ngholeg Prifysgol Llundain: "Mae honiadau gan Microsoft, Amazon a Google bod eu cymylau yn eco-gyfeillgar ac yn gynaliadwy yn ddim ond strategaeth farchnata. Dylai llywodraethau gadw'r olion traed carbon cynyddol hyn mewn cof pan fydd yr un cwmnïau'n cynnig atebion AI i fynd i'r afael â'r argyfwng ecolegol. Ac wrth i fwy o fusnesau symud i'w cymylau, storio data a hyfforddi neu ddefnyddio modelau AI a thechnolegau digidol eraill, mae'r cwmnïau eraill hyn yn allgynnull eu holyn traed carbon digidol ac AI eu hunain i'r cewri cwmwl. Yn y bôn, mae symud i'r cwmwl yn helpu corfforaethau eraill i guddio eu heffaith amgylcheddol."
Cysylltwyd â Microsoft, Google ac Amazon am sylw.
Cofnodwyd y cynnydd hwn yn adroddiadau cynaliadwyedd blynyddol y cwmnïau, a ryddhawyd dros yr ychydig wythnosau diwethaf. Yn ei adroddiad a ryddhawyd ddydd Iau, dywedodd Microsoft fod ei allyriadau carbon wedi codi 25% dros y flwyddyn ddiwethaf i 20 miliwn mTCO₂e, "a yrrir yn bennaf gan ehangu ein seilwaith canolfan ddata." Adroddodd Google gynnydd o 18% mewn allyriadau dros y flwyddyn ddiwethaf, "a yrrir gan gynnydd mewn gweithgareddau cadwyn gyflenwi a gefnogodd ehangiad cyflym ein busnes." Mae'r cwmni chwilio yn dweud bod ei systemau AI eisoes wedi helpu i leihau allyriadau mewn mannau eraill 41 miliwn o dunelli o CO₂ y llynedd.
Adroddodd Amazon gynnydd cyffredinol o 16% mewn allyriadau a chynnydd o 20% mewn allyriadau cadwyn gyflenwi, a oedd yn cynnwys adeiladu canolfannau data. Yn ei adroddiad, disgrifiodd hyn o hyd fel "gwneud cynnydd" tuag at ei nod o allyriadau sero net erbyn 2040.
Daw'r rhan fwyaf o'r allyriadau hyn o ymdrech fyd-eang fawr i adeiladu'r seilwaith ar gyfer deallusrwydd artiffisial. Mae cwmnïau technoleg mwyaf y byd ar y trywydd i wario $765 biliwn (£570 biliwn) eleni, yn bennaf ar adeiladu canolfannau data AI—mewn lleoliadau o Norwy i Ogledd Tyneside.
Mae hyn yn nodi gwrthdroad sydyn yn ymdrechion hir-sefydlog y cewri technoleg i dorri eu hallyriadau carbon. Cyn eleni, roedd allyriadau Microsoft wedi ymddangos fel pe baent wedi setlo ar 16 miliwn mTCO₂e yn 2023 a 2024. Mae'r tri chwmni yn dal i ddweud eu bod yn anelu at gyflawni allyriadau sero net: Google a Microsoft erbyn 2030, Amazon erbyn 2040.
"Mae'r cynnydd mewn cyfanswm allyriadau carbon wedi'i gysylltu'n gryf â buddsoddiadau AI y cwmnïau," meddai Shaolei Ren, athro peirianneg drydanol ym Mhrifysgol California, Riverside. Nododd fod adroddiad cynaliadwyedd Microsoft hefyd yn awgrymu bod llai o gredydau carbon ar gael ar farchnadoedd byd-eang i wrthbwyso ei allyriadau. "Er bod cwmnïau'n buddsoddi'n weithredol mewn credydau carbon neu'n eu prynu, mae'r data'n awgrymu efallai nad oes digon o gyflenwad credyd yn y farchnad garbon i ddiwallu anghenion y cwmnïau technoleg... Mae pawb yn siarad am brinder nwyddau ffisegol a seilwaith fel pŵer, ond gallai fod prinder nwyddau rhithwir hefyd—credydau carbon."
Mae cynigion ar gyfer adeiladu canolfannau data ar draws y sector technoleg byd-eang yn dod yn fwy aml. Wrth i'r galw am offerynnau AI dyfu ac wrth i gwmnïau AI fuddsoddi mwy yn y modelau sy'n eu pweru, mae'r angen am ganolfannau data yn codi'n gyflym. Mae JLL, ymgynghoriaeth eiddo yn yr Unol Daleithiau, yn rhagweld y bydd tua 1,200 o ganolfannau data yn cael eu hadeiladu ledled y byd rhwng naw a 2030, gydag AI yn gyrru'r rhan fwyaf o'r galw hwnnw.
Mae'r ffyniant hwn mewn canolfannau data yn dod ag anghenion ynni enfawr a ragwelir. Mae'r Uptime Institute, sy'n graddio ac yn archwilio canolfannau data, yn amcangyfrif y byddai'r prosiectau canolfan ddata mawr a gyhoeddwyd y llynedd yn defnyddio 1.3% o gyfanswm trydan y byd—bron â dyblu defnydd ynni presennol canolfannau data. Disgwylir i'r rhan fwyaf o'r galw newydd hwn am bŵer ddod o brosiectau yn yr Unol Daleithiau.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am sut mae canolfannau data yn gwthio allyriadau carbon y cewri technoleg i fyny i draean o gyfanswm allyriadau Ffrainc.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
**C: Beth yw canolfan ddata?**
A: Mae canolfan ddata yn adeilad mawr wedi'i lenwi â chyfrifiaduron sy'n storio ac yn prosesu data ar gyfer pethau fel ffrydio, storio cwmwl, AI a chyfryngau cymdeithasol.
**C: Sut mae canolfannau data yn achosi allyriadau carbon?**
A: Mae angen llawer iawn o drydan arnynt i redeg y cyfrifiaduron ac i'w cadw rhag gorboethi. Os daw'r trydan hwnnw o danwydd ffosil, mae'n creu allyriadau carbon.
**C: Beth mae traean o gyfanswm allyriadau Ffrainc yn ei olygu?**
A: Mae'n golygu bod allyriadau carbon o ganolfannau data'r cewri technoleg bellach yn hafal i tua thraean o'r holl allyriadau a gynhyrchir gan wlad gyfan Ffrainc.
**C: Ai problem newydd yw hon?**
A: Mae'n mynd yn llawer gwaeth yn gyflym. Wrth i ni ddefnyddio mwy o wasanaethau AI, ffrydio a chwmwl, mae nifer y canolfannau data yn ffrwydro, felly mae eu defnydd o ynni a'u hallyriadau'n codi'n gyflym.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
**C: Pam mae allyriadau cwmnïau technoleg mawr yn codi os ydyn nhw'n honni eu bod yn wyrdd?**
A: Mae eu busnes cyffredinol yn tyfu'n gyflymach na'u gallu i brynu ynni glân. Hyd yn oed os ydyn nhw'n adeiladu ffermydd solar, mae'r cynnydd sydyn yn y galw am AI a chyfrifiadura cwmwl yn rhagori ar y cyflenwad ynni glân hwnnw, felly maen nhw'n dal i losgi tanwydd ffosil.
**C: Pa gwmnïau yw'r cyfranwyr mwyaf?**
A: Y Tri Mawr yw Google, Microsoft ac Amazon. Gyda'i gilydd, mae allyriadau eu canolfannau data yn enfawr—yn aml yn fwy nag ôl troed carbon cyfan llawer o wledydd bach.
**C: Ai'r trydan yw'r unig broblem, neu a yw canolfannau data'n defnyddio adnoddau eraill?**
A: Y trydan yw prif ffynhonnell yr allyriadau. Ond maen nhw hefyd yn defnyddio llawer iawn o ddŵr ar gyfer oeri, ac mae adeiladu'r canolfannau data eu hunain yn creu llawer o garbon ymgorfforedig.
**C: Sut mae AI yn gwaethygu hyn?**
A: Mae angen miloedd o weithiau mwy o bŵer cyfrifiadurol ar fodelau AI na chwiliad Google syml. Mae hyfforddi a rhedeg y modelau hyn 24/7 yn hynod o ynni-ddwys.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
**C: Sut gall canolfannau data leihau allyriadau os na allan nhw roi'r gorau i dyfu?**
