Marta García, 60 oed, a symudodd yn gyflym heibio i ymylon pebyll gyda brws a sosban lwch, yn ysgubo darnau o sbwriel wrth iddi basio poster a oedd yn dweud: "Pa fath o amseroedd yw'r rhain, pan fo angen i ni amddiffyn yr amlwg?"
Ddydd Sadwrn, wrth i ddegau o filoedd o bobl fynd i strydoedd Madrid i brotestio yn erbyn argyfwng tai dyfnach y wlad, roedd yr athrawes ysgol wedi ymddeol ymhlith grŵp bach a oedd wedi ceisio mynd â'r brotest un cam ymhellach.
"Ar y dechrau roeddem yn 10 pabell," meddai, gan ystumio at y gwersyll helaeth a oedd wedi'i osod ym mhlas canolog Puerta del Sol y tu ôl iddi. "Nawr, rydym yn fwy na 300 pabell, ac mae'n parhau i dyfu."
Ddiwrnodau ynghynt, roedd llawer ledled Sbaen wedi gwylio mewn sioc wrth i sianeli newyddion ddangos Maricarmen Abascal, menyw 87 oed ag anabledd, yn cael ei throi allan o'r cartref lle'r oedd wedi byw am saith degawd. Trodd y sioc yn gyflym yn ddicter wrth i'r wythdegmlwydd oed gael ei dangos yn cael ei chludo allan o'i chartref ar stretsier, gyda phrotestwyr ar un ochr a swyddogion heddlu ar y llall.
Gafaelodd ymgyrchwyr tai yn yr eiliad. "Mae'r wlad gyfan wedi gweld nad oes gan hapfasnachu tai unrhyw drugaredd at neb," meddai Alicia del Río o Undeb Tenantiaid Madrid. "Nid ydym yn drist, rydym yn ddig. Ac nid ydym yn mynd i stopio nes i ni newid pethau."
Yn ôl pob sôn, cyrhaeddodd cyfreithwyr Abascal gytundeb iddi ddychwelyd adref nos Lun. "Os caiff y cytundeb hwn a gyrhaeddwyd gennym ei lofnodi, yn amlwg bydd yn ganlyniad gwell a hapusach i bawb," meddai ei chyfreithiwr, Beatriz Duro, wrth newyddiadurwyr, gan ddweud y gallai "helpu i newid y patrwm o ran tai yn gyffredinol."
Yn y gwersyll yn gynharach ddydd Llun, disgrifiodd llawer y dyddiau o brotestiadau ledled y wlad a'r gwersyll fel trobwynt mewn mudiad a oedd wedi mudlosgi ers amser maith wrth i renti godi 80% o fewn degawd, tra cododd cost cartrefi 63%.
"Mae angen sefydlogrwydd arnom," meddai David Iglesias, 25 oed, wrth iddo ddisgrifio sut roedd y prisiau cynyddol wedi gorfodi pobl i roi eu bywydau ar stop i geisio cadw to dros eu pennau.
"Dylai pobl sydd eisiau cael plant allu gwneud hynny, hyd yn oed os ydynt yn rhentu. Dylai pobl sy'n breuddwydio am ddod yn gerddorion neu'n farwyr gael y cyfle i wneud hynny ac nid gorfod poeni bod angen iddynt weithio, gweithio, gweithio i dalu am dai," meddai. "Mae'n ddolen ddiddiwedd sy'n tanseilio iechyd meddwl pobl ifanc."
Gweld y ddelwedd yn llawn sgrinDavid Iglesias. Ffotograff: Ashifa Kassam/The Guardian
Wrth iddo siarad, roedd baner fawr yn chwifio gerllaw, yn darllen: "Gallwch hapfasnachu ar watsys, gemau, cryptobros a Ferraris. Ond nid ar ein cartrefi fucking."
Roedd y gwersyll cynyddol wedi ysgogi llawer o gymariaethau â 2011, pan ddechreuodd yr Indignados, neu fudiad 15M, gyda meddiant mis o hyd o'r un plas yn Madrid cyn chwyddo'n rym a oedd wedi ail-lunio gwleidyddiaeth Sbaen. Fodd bynnag, anwybyddodd Iglesias y tebygrwydd. "Roedd hynny'n ymwneud â galw cyffredinol am newid," meddai. "Ond mae gennym nod, ac os na chyrhaeddir y nod hwn erbyn dydd Mawrth, bydd yn rhaid i ni gymryd camau rhywsut."
Roedd yn gyfeiriad at slogan anffurfiol y gwersyll, a lansiwyd gan ymgyrchwyr tai ac a ailadroddwyd yn aml gan brotestwyr yn ystod y dyddiau diwethaf: "Naill ai mae'r economi rentier yn cwympo, neu mae'r llywodraeth yn cwympo."
Wrth i lywodraeth Sbaen baratoi ar gyfer ei chyfarfod wythnosol ddydd Mawrth, mae ymgyrchwyr wedi cyflwyno rhestr o ofynion, o fesurau i atal troi allan i reoleiddio rhenti tymor byr ac ystafelloedd, gan wneud yn glir bod hyn yn cael ei ystyried yn foment benderfynol.
Ddydd Sul, dywedodd prif weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, fod ei lywodraeth yn "gweithio rownd y cloc i gyflwyno archddyfarniad brenhinol ar dai ddydd Mawrth."
Mae'r protestiadau wedi rhoi'r arweinydd Sosialaidd mewn sefyllfa gymhleth; er bod ei lywodraeth glymblaid yn cynnwys lluoedd adain chwith sydd wedi bod yn pwyso ers amser maith am newid, mae senedd hollt Sbaen yn golygu bod ei siawns yn fach o ddenu cefnogaeth i fesurau a allai ddod â newid gwirioneddol.HyrwyddoCylchlythyr am ddim | WythnosolCofrestrwch i This is EuropeY straeon a'r dadleuon mwyaf dybryd i Ewropeaid – o hunaniaeth i economeg i'r amgylcheddRhowch eich e-bost Cofrestrwchar ôl hyrwyddo'r cylchlythyr
Serch hynny, mae'r momentwm wedi parhau i dyfu ledled y wlad, wedi'i ysgogi gan ymgyrchwyr a feddiannodd swyddfeydd asiantaeth tai cymdeithasol Madrid ddydd Llun ac eraill yn Barcelona a ddechreuodd y diwrnod trwy rwystro prif ffyrdd.
"Ni all heddiw fod yn ddiwrnod fel unrhyw un arall," meddai Enric Aragonès o Undeb Tenantiaid Barcelona, cyn protest a gynlluniwyd ar gyfer nos Fawrth yn y ddinas. "Dim ond 24 awr sydd ar ôl nes i ni ddarganfod a fydd y llywodraeth yn cymeradwyo archddyfarniad sydd naill ai'n ffug neu'n wirioneddol."
Yn Madrid, roedd yr alwadau am newid wedi denu grŵp amrywiol, gan gynnwys y cyfarwyddwr ffilm a enillodd Oscar, Pedro Almodóvar, a ymwelodd ddydd Sul i ddangos ei gefnogaeth i'r protestwyr. "Mae'r broblem tai yn parlysu bywyd Sbaen," meddai wrth y darlledwr RTVE.
Yn eistedd yn groesgoes mewn pabell ac yn gwau i basio'r amser, dywedodd Guillermo Esteve ei fod yn rhan o grŵp o feganiaid a oedd wedi penderfynu dangos eu cefnogaeth trwy ymuno â'r gwersyll. "Rydym yn grŵp o bobl sy'n credu y gallwn wneud pethau'n well," meddai, gan ddisgrifio ei obaith y byddai hyn yn rhan o newid eang a fyddai'n dechrau gyda'r sector eiddo tiriog, yna'n mynd i'r afael ag ansicrwydd y farchnad lafur ac yn y pen draw yn mynd i'r afael â systemau cynhyrchu. "Rydym eisiau deddfau sy'n rhoi gobaith i ni, nid yr hyn sydd gennym nawr."
Gweld y ddelwedd yn llawn sgrinGuillermo Esteve. Ffotograff: Ashifa Kassam/The Guardian
Ategwyd y teimlad gan García, yr athrawes ysgol wedi ymddeol. "Mae'r gwersyll hwn yn enghraifft o sut mae pobl yn dal i gredu y gall pethau newid," meddai. "Mae fy mywyd i wedi'i drefnu; mae gen i dŷ. Ond mae gen i ddwy ferch sy'n rhannu ystafelloedd gwely oherwydd nad oes ganddynt unrhyw ddewis arall. Felly ni allaf jyst eistedd o gwmpas yn gwneud dim."
Dyma sut roedd hi wedi dod i ganol Madrid ar brynhawn dydd Llun, yn ysgubo prif blas y ddinas, ychwanegodd gyda chwerthin. "Edrychwch, pe na bawn i'n credu y byddai hyn yn arwain at unrhyw beth, byddwn jyst yn aros gartref ac yn crio," meddai. "Ond mae'n rhaid i mi aros yn ddefnyddiol."
Gyda chyfraniad gan Stephen Burgen yn Barcelona
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y gwersyll pebyll yn Sbaen sy'n sefyll yn erbyn yr argyfwng tai
Beth yw'r gwersyll pebyll hwn yn Sbaen
Mae'n anheddiad protest a elwir yn aml yn wersyll lle mae pobl yn byw mewn pebyll i fynnu rhenti is ac i roi diwedd ar droi allan
Pam y dechreuodd y gwersyll
Dechreuodd oherwydd bod costau tai yn Sbaen wedi codi'n llawer cyflymach na chyflogau. Ni all llawer o bobl fforddio rhentu neu brynu cartref mwyach
Lle mae'r gwersyll wedi'i leoli
Mae'r gwersyll mwyaf adnabyddus yn Barcelona ond mae gwersylloedd tebyg wedi ymddangos yn Madrid a dinasoedd eraill Sbaen
Pwy sy'n byw yn y gwersyll
Mae'r gwersyll yn cynnwys oedolion ifanc, teuluoedd, pobl hŷn a mewnfudwyr. Mae gan rai swyddi ond ni allant fforddio tai o hyd
Beth mae "Mae'n parhau i dyfu" yn ei olygu
Mae'n golygu bod y gwersyll yn mynd yn fwy. Mae mwy o bobl yn ymuno oherwydd bod yr argyfwng tai yn gwaethygu, nid yn gwella
Beth yw prif nodau'r protestwyr
Maent eisiau capiau rhent, mwy o dai cyhoeddus a deddfau sy'n atal landlordiaid rhag troi tenantiaid allan na allant dalu
A yw'r gwersyll yn gyfreithlon
Fel arfer mae'n fath o anufudd-dod sifil. Gallai dorri deddfau gwersylla lleol ond yn aml mae'r heddlu'n goddef hyn oni bai bod mater iechyd neu ddiogelwch
Sut mae pobl yn byw yno
Maent yn rhannu bwyd, dŵr a thoiledau. Mae gwirfoddolwyr yn dod â chyflenwadau. Mae bywyd yn galed, yn enwedig mewn tywydd gwael
Beth yw manteision y gwersyll
Mae'n rhoi lle i bobl ddigartref a phobl sy'n cael trafferth aros. Mae hefyd yn dod â sylw'r cyfryngau at yr argyfwng tai
Beth yw'r problemau cyffredin yn y gwersyll
Mae problemau gyda glanweithdra, diogelwch a gwrthdaro â chymdogion. Mae rhai gwersylloedd wedi'u clirio gan yr heddlu
Beth yw cap rhent
Mae cap rhent yn gyfyngiad cyfreithiol ar faint y gall landlord ei godi am rent. Mae protestwyr eisiau i'r llywodraeth osod y terfynau hyn
Pam mae tai mor ddrud yn Sbaen
Mae twristiaeth, buddsoddwyr tramor a rhenti tymor byr fel Airbnb wedi lleihau nifer y cartrefi sydd ar gael i bobl leol. Mae hyn yn gyrru prisiau i fyny
Beth yw troi allan
Mae troi allan yn digwydd pan fo landlord yn gorfodi tenant i adael eiddo, fel arfer oherwydd nad yw'r tenant wedi talu rhent
Sut mae'r llywodraeth wedi ymateb
Mae llywodraeth Sbaen wedi pasio rhai deddfau rheoli rhent ond mae protestwyr yn dweud nad ydynt yn ddigon ac nad ydynt yn cael eu gorfodi ym mhobman
