Mae Volodymyr Zelenskyy wedi gofyn i Donald Trump anfon taflegrau Patriot i Wcráin, yn dilyn ymosodiad dinistriol gan Rwsia a laddodd o leiaf 18 o bobl ac a anafodd ddwsinau eraill.
Yn ôl llu awyr Wcráin, lansiodd Rwsia 73 o daflegrau a 656 o dronau dros nos, gan gynnwys wyth taflegryn Tsirkon uwchsonig. Y prif dargedau oedd Kyiv, dinasoedd canolog Dnipro a Zaporizhzhia, a dinasoedd dwyreiniol Poltava a Kharkiv.
Cafodd ffrwydradau uchel eu clywed yn y brifddinas wrth i drigolion gymryd lloches mewn isloriau, cynteddau, a gorsafoedd metro. Cododd mwg du dros y ddinas. Dywedodd swyddogion fod chwech o bobl wedi’u lladd a 66 wedi’u hanafu, gan gynnwys tri o blant.
[Disgrifiad delwedd: Mae pobl yn edrych trwy ffenestri chwilfriw eu fflatiau yn Kharkiv. Llun: Pavlo Pakhomenko/NurPhoto/Shutterstock]
“Roedd hwn yn ymosodiad ar raddfa fawr a datganiad hollol glir gan Rwsia,” ysgrifennodd Zelenskyy ar gyfryngau cymdeithasol. “Os nad yw Wcráin yn cael ei hamddiffyn rhag taflegrau balistig a thaflegrau eraill, bydd yr ymosodiadau hyn yn parhau.
“Mae angen ei thaflegrau gwrth-falistig ei hun ar Ewrop fel y gall y rhyfel hwn ddod i ben o’r diwedd. Ac yn bendant mae angen help arnom ni gan yr Unol Daleithiau i gyflenwi taflegrau fel Patriots. Rydym yn dibynnu ar gefnogaeth ein partneriaid ac ymatebion effeithiol i streic heddiw.”
Mae arlywydd Wcráin wedi dweud dro ar ôl tro fod y wlad yn rhedeg allan o ryng-gipwyr Patriot a gyflenwyd gan yr Unol Daleithiau. Dyma’r unig system amddiffyn awyr sy’n gallu atal taflegrau balistig cyflym y gelyn. Rhwystrodd amddiffynfeydd awyr Wcráin tua hanner y taflegrau a daniwyd ddydd Mawrth, ond tarodd mwy na 30 o dargedau sifil.
[Delwedd: Graffeg system amddiffyn taflegrau Patriot]
Yr wythnos diwethaf, cymerodd Zelenskyy y cam anarferol o ysgrifennu at y Tŷ Gwyn a’r Gyngres yn gofyn am help. Disgrifiodd Patriots fel “offeryn hanfodol” ar gyfer achub bywydau. Pwysleisiodd fod taflegrau balistig yn “brif fantais olaf Moscfa ar y maes brwydr.”
Hyd yn hyn, fodd bynnag, mae gweinyddiaeth Trump wedi anwybyddu ceisiadau Zelenskyy. Defnyddiwyd cannoedd o Patriots prin a drud ym mis Chwefror yn ystod rhyfel yr Unol Daleithiau ac Israel yn erbyn Iran.
[Disgrifiad delwedd: Mae diffoddwr tân yn diffodd tân mewn gwerthwr ceir yn Kyiv. Llun: Tetiana Dzhafarova/AFP/Getty Images]
Dywedodd gweinidog tramor Wcráin, Andrii Sybiha, ddydd Mawrth fod streiciau diweddaraf Rwsia yn dangos fod Vladimir Putin yn rhedeg allan o opsiynau. Yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae Wcráin wedi cynnal ymgyrch awyr gynyddol lwyddiannus gan ddefnyddio dronau hir-gyrhaeddol, gan daro purfeydd olew a phorthladdoedd yn Rwsia, yn ogystal â choridor tir allweddol sy’n cysylltu de Wcráin a feddiannir â Crimea.
“Mae Putin yn droseddwr rhyfel ac yn gollwr sydd heb unrhyw gardiau ar ôl heblaw terfysgaeth,” meddai. “Mae Moscfa yn colli ar y maes brwydr. Ni all unrhyw nifer o daflegrau newid hynny.”
[Map]
Lladdwyd o leiaf 12 o bobl ac anafwyd 37 yn Dnipro. Ymhlith y meirw roedd bachgen tair oed a gladdwyd pan gwympodd adeilad preswyl pedwar llawr. Roedd chwech o bobl ar goll o dan y rwbel. Lladdwyd achubwr hefyd mewn ail streic “ddwbl.”
Cyhuddodd maer Dnipro, Borys Filatov, Foscfa o ddefnyddio bwledi clwstwr yn fwriadol mewn ardaloedd poblog i achosi mwy o anafiadau sifil. Postiodd lun ar Telegram yn dangos tyllau wedi’u rhwygo mewn ffordd.
[Disgrifiad delwedd: Llun a bostiwyd ar Telegram gan faer Dnipro, Borys Filatov, yn dangos yr hyn y mae’n ei ddweud yw effeithiau bomiau clwstwr. Llun: @borys_filatovv/Telegram]
“Mae bron pob un ohonoch wedi gweld y lluniau o’r arswyd y mae’r diawled hynny wedi’i achosi eto yn Dnipro. Edrychwch i lawr ar eich traed. Mae’r holl darmac wedi’i chwilfriwio,” ysgrifennodd.
Postiodd y llywodraethwr rhanbarthol, Oleksandr Hanzha, luniau ar gyfryngau cymdeithasol o adeiladau preswyl wedi’u difrodi’n drwm, ceir wedi’u llosgi, a maes chwarae plant wedi’i ddinistrio. Roedd bron hanner y rhai a anafwyd yn cael eu trin yn yr ysbyty am doriadau, clwyfau shrapnel, a thoriadau.
[Disgrifiad delwedd: Mae preswylydd yn archwilio car wedi’i ddinistrio ar safle streic Rwsiaidd yn Dnipro. Llun: Reuters]
Yn Kharkiv, anafwyd o leiaf 14 o bobl, a difrodwyd cartrefi preswyl, garejys, a cheir.
Daeth larwm awyr arall wedyn. Yn ddiweddarach fore Mawrth, clywyd ffrwydradau ar draws Kyiv, gan orfodi trigolion yn ôl i lochesi. Cymharodd ysgrifennwr a blogiwr o Wcráin, Illia Ponomarenko, belenydd didostur y ddinas ag ymosodiadau roced V2 yr Almaen ar Lundain yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Dywedodd na fyddai’r “lladdiadau diystyr ac ofer” yn dod â buddugoliaeth i Putin.
Adroddodd maer Kyiv, Vitali Klitschko, fod streic daflegryn ar adeilad fflatiau 24 llawr wedi achosi cwymp. Cymerodd adeiladau eraill, gan gynnwys bloc fflatiau naw llawr, dân. “Yn ardal Obolon, mae ceir yn llosgi ar ôl cael eu taro gan falurion taflegrau sy’n disgyn. Mae tanau hefyd mewn dwy ardal agored, un ger meithrinfa,” meddai Klitschko.
Yn ardal Podilskyi, cafodd lloriau uchaf adeilad naw llawr eu difrodi’n rhannol, gan ddal pobl o dan y rwbel. Parhaodd gweithrediadau achub i’r oriau mân, hyd yn oed wrth i’r larwm cyrch awyr aros yn weithredol.
Anafwyd Olena Dniprovska, 65, a’i gŵr, Yevhen, 64, yn eu fflat yn ardal Podilskyi Kyiv yn ystod yr ymosodiad. “Es i i’r cyntedd gyda fy ffôn, a chyn i mi wybod beth ddigwyddodd, syrthiodd popeth ar fy mhen—y gwydr, a chwythodd y drws i ffwrdd,” meddai Dniprovska wrth yr Associated Press, â gwaed sych ar ei hwyneb a rhwymyn o amgylch ei gên. “Rhedais at y drws ffrynt a dechrau galw am fy ngŵr o’r ystafell, ond roedd y don ffrwydrad wedi’i chwythu yntau allan,” meddai. “Nawr does gen i ddim lle i fyw. Mae’r fflat wedi’i ddinistrio’n llwyr—dim drysau, dim ffenestri, dim balconi. Gallwch gamu’n syth o’r ystafell i’r stryd.”
Torrwyd y trydan i ffwrdd i 140,000 o drigolion y brifddinas, yn ôl y cwmni pŵer DTEK, a ddywedodd wrth Reuters fod gweithwyr cyfleustodau wedi adfer pŵer i 110,000 o drigolion, ac anafwyd dau o’i beirianwyr.
Ddydd Llun, ailadroddodd Zelenskyy rybuddion o ymosodiad mawr posibl ac annog trigolion i roi sylw manwl i larymau cyrch awyr. “Mae rhybuddion cudd-wybodaeth am streiciau Rwsiaidd yn dal mewn grym. Mae streic enfawr yn bosibl; maen nhw wedi paratoi un,” meddai arlywydd Wcráin yn ei araith fideo nosweithiol. “Mae ein hamddiffynwyr yn barod 24/7, gymaint ag y bo modd gyda’r cyflenwadau sydd gennym ar hyn o bryd.”
Yr wythnos diwethaf, dywedodd Rwsia ei bod yn bwriadu lansio “streiciau systematig” ar dargedau yn Kyiv sy’n gysylltiedig â milwrol Wcráin, yn ogystal â chanolfannau gwneud penderfyniadau, ac annog tramorwyr i adael. Daeth hyn yn dilyn streic dron ar hostel yn rhanbarth Luhansk a feddiannir gan Rwsia yn Wcráin, a laddodd 21 o bobl. Dywedodd Wcráin ei bod wedi targedu canolfan reoli dronau.
Cyfrannodd Associated Press a Reuters at yr adroddiad hwn.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am gais yr Arlywydd Zelenskyy am daflegrau gan yr Arlywydd Trump yn dilyn streiciau Rwsiaidd ar Wcráin
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth ddigwyddodd Pam mae Zelenskyy yn gofyn am daflegrau nawr
Ar ôl cyfres o ymosodiadau trwm gan daflegrau a dronau Rwsiaidd ar ddinasoedd a seilwaith Wcráin mae’r Arlywydd Zelenskyy wedi gofyn yn gyhoeddus i’r cyn-Arlywydd Trump ddarparu mwy o daflegrau uwch i helpu i amddiffyn Wcráin ac ymosod yn ôl ar luoedd Rwsia
2 Pa fath o daflegrau y mae’n gofyn amdanynt
Mae’n gofyn yn benodol am daflegrau hir-gyrhaeddol, yn enwedig ATACMS. Gall y rhain daro targedau yn ddwfn o fewn tiriogaeth a reolir gan Rwsia fel meysydd awyr a depots cyflenwi a ddefnyddir i lansio ymosodiadau ar Wcráin
3 Onid yw’r Unol Daleithiau eisoes yn anfon arfau i Wcráin
Ydy, ond mae’r cais am arfau hir-gyrhaeddol penodol y mae’r Unol Daleithiau wedi bod yn betrusgar i’w darparu rhag ofn y bydd yn gwaethygu gyda Rwsia. Mae Zelenskyy yn dadlau bod y rhain yn angenrheidiol i atal yr ymosodiadau terfysg dyddiol ar sifiliaid
4 Pam mae’n gofyn yn benodol i Donald Trump
Mae Zelenskyy yn annerch Trump oherwydd mai Trump yw enwebai arlywyddol Gweriniaethol presennol a gallai ddod yn arlywydd nesaf yr Unol Daleithiau. Mae Zelenskyy yn ceisio sicrhau ymrwymiad gan weinyddiaeth bosibl yn y dyfodol gan fod cefnogaeth barhaus yr Unol Daleithiau yn hanfodol i amddiffyn Wcráin
Cwestiynau Lefel Uwch
5 Beth yw’r gwahaniaeth rhwng y taflegrau sydd gan Wcráin eisoes a’r ATACMS y maent yn gofyn amdanynt
Mae gan Wcráin daflegrau byrrach. Mae gan ATACMS ystod o tua 190 milltir, sydd bron bedair gwaith yn bellach. Byddai hyn yn caniatáu i Wcráin daro canolfannau rheoli Rwsiaidd, canolfannau logisteg, a seiliau awyr yn ddwfn y tu ôl i’r llinellau blaen, gan amharu ar yr holl ymosodiad Rwsiaidd
6 Beth yw’r prif ddadleuon yn erbyn anfon y taflegrau hyn
Y prif bryder yw gwaethygu. Mae’r Unol Daleithiau yn poeni os bydd Wcráin yn defnyddio taflegrau hir-gyrhaeddol a gyflenwir gan yr Unol Daleithiau i daro targedau yn ddwfn o fewn Rwsia, gallai Moscfa ei weld fel ymosodiad uniongyrchol gan yr Unol Daleithiau ac ymosod yn ôl ar NATO, gan ddechrau rhyfel ehangach o bosibl
7 A yw’r Unol Daleithiau wedi newid ei pholisi ar hyn eto
O ran hyn, mae gweinyddiaeth Biden wedi anfon rhywfaint o ATACMS ond gyda chyfyngiadau. Nid ydynt wedi caniatáu eu defnydd i daro’n ddwfn o fewn
