Tha leth na RA airson a dhol air ais don EU, agus dh’fhaodadh taic airson sin àrdachadh a thoirt do bhòt nan Làbarach, tha cunntas-bheachd mòr air faighinn a-mach.

Tha mega-poile ùr air faighinn a-mach gu bheil faisg air leth de na luchd-bhòtaidh uile a' toirt taic do roghainn pearsanta Andy Burnham a bhith a' tilleadh don Aonadh Eòrpach às dèidh an ath thaghaidh. Ach, tha ministearan a' chaibineit a tha draghail mu bhith ag ath-fhosgladh sgaradh Brexit a' cur ìmpidh air gu prìobhaideach a bhith faiceallach. Lorg an poile leis a' Mhesina Group (TMG) gum faodadh ath-rèiteachadh a dhèanamh air dàimh na RA leis an AE àrdachadh air roinn bhòtaidh nan Làbarach suas ri seachd puingean nan tairgeadh am prìomhaire reifreann ùr anns an robh e ag iomairt airson tilleadh don bhloc. Thuirt faisg air trian de luchd-bhòtaidh gum biodh feum air reifreann a-steach/a-mach an toiseach, fhad 's a bha còrr air aon às gach sia a' faireachdainn gum biodh àithne taghaidh coitcheann gu leòr, agus bha an aon roinn den bheachd gum faodadh a' phàrlamaid co-dhùnadh. Neartaichidh na co-dhùnaidhean seo cùis an fheadhainn ann an Sràid Downing a tha airson gealltainn aig an ath thaghaidh gum biodh na Làbaraich co-dhiù a' rèiteachadh mu bhith a' tilleadh, rud a thuirt am prìomhaire gu bheil e airson fhaicinn "na bheatha."

Air Dimàirt, chleachd Burnham a' chiad òraid aige aig co-labhairt nan Làbarach mar cheannard gus ath-sgrùdadh ainmeachadh air roghainnean airson dàimh na Breatainne riutha san àm ri teachd ris an Roinn Eòrpa, agus thuirt e nas fhaide air adhart gum bu chòir iad sin a bhith a' gabhail a-steach tilleadh gu tur. Ach, tha cuid de BhP Làbarach iomagaineach, gu sònraichte an fheadhainn le roinnean-taghaidh a bhòt airson Brexit, le eagal gum biodh eadhon a bhith a' dèanamh deuchainn air taic phoblach don ghluasad a' giùlan cunnart poilitigeach agus dh'fhaodadh e Reform a bhrosnachadh. Tha dà thrian de mhinistearan a' chaibineit, a' gabhail a-steach Burnham fhèin, a' chiad rùnaire aige Louise Haigh, seansalair John Healey, agus rùnaire nan cùisean cèin Ed Miliband, a' riochdachadh sheataichean a thug taic do Brexit agus a thuirt roimhe gum biodh iad a' toirt urram do bhòt 2016. Ach tha beachd a' phobaill air atharrachadh.

Ro òraid Burnham, bha grunn mhinistearan air rabhadh gu poblach an aghaidh a' ghluasaid. Thuirt Lucy Powell, leas-cheannard nan Làbarach, ged a dh'fhaodadh an dàimh dìon is tèarainteachd a bhith air a leasachadh, gu robh a dhol nas fhaide na na planaichean ath-shuidheachaidh AE a chaidh a shealbhachadh bho Keir Starmer "chan eil e comasach no ion-mhiannaichte." Thuirt rùnaire na malairt Jonathan Reynolds gu robh "ceistean bun-reachdail" mu dhàimh na Breatainne ris an AE ag adhbhrachadh mì-chinnt do ghnìomhachas. Thuirt rùnaire na dachaigh Shabana Mahmood nach robh tilleadh "na rud sìmplidh, dìreach" agus gum faodadh na cosgaisean a bhith do-ghlacte.

Tha e coltach gu bheil ro-innleachd Sràid Downing a' cuimseachadh air an fheadhainn a rinn geallaidhean mòra mu Brexit ach nach do choilean iad, seach a bhith a' cur às leth an fheadhainn a bhòt airson falbh gun do rinn iad an droch cho-dhùnadh. Ach tha gluasad suidheachadh an riaghaltais air beagan iomagain adhbhrachadh am measg sgioba Burnham. Thuirt aon mhinistear a' chaibineit ris a' Ghuardian: "Tha e soilleir nach do dh'obraich Brexit agus cha deach na geallaidhean a chaidh a dhèanamh a chumail, mar sin tha Andy ceart a' cheist fhosgladh mu cò ris a bhios an dàimh san àm ri teachd coltach. Ach gu cinnteach feumaidh e leantainn air adhart gu faiceallach oir chan eil sinn airson sgaradh ath-thogail." Thuirt dàrna fear: "Tha Andy ceart ag ràdh gu bheil feum againn air beagan soilleireachd mun dàimh fad-ùine againn. Tha co-obrachadh tèarainteachd is malairt nas àirde air a' chlàr-gnothaich na bha iad 10 bliadhna air ais. Ach a bheil sin a' cur suas ri fìor mhiann airson atharrachadh mòr san t-sluagh, chan eil fhios agam. Bidh mo luchd-taghaidh faiceallach." Thuirt treas fear: "Tha beachdan eadar-dhealaichte gu follaiseach air feadh a' chaibineit mu dheidhinn, ach tha clàr-gnothaich Made in Europe a' ciallachadh gu feum sinn bruidhinn ris an AE mu dè an dàimh a tha iad ag iarraidh leinn san fhad-ùine, oir tha na tha iad a' moladh an-dràsta gu math dùbhlanach." Thuirt stòr caibineit eile: "Tha mothachadh am measg grunn mhinistearan a' chaibineit le seataichean a bhòt airson falbh gum bi beachdan eadar-dhealaichte agus gum feumar na h-argamaidean mun àm ri teachd a dhèanamh gu faiceallach mun ùidh nàiseanta." Thuirt còigeamh fear gu robh fìor cheistean mun roghainn as fheàrr a bha air a' bhòrd. "Tha mi teagmhach ma thèid sinn air ais a-steach, mu na cumhaichean air am biodh sinn a' dol air ais a-steach, agus am faod sin fuasgladh a thoirt air na duilgheadasan ann am beatha dhaoine. Ach ma choimheadas tu air a' cho-theacsa chruinneil, chan urrainn dhut tòiseachadh air rudan fhuasgladh do dhaoine gun dàimh nas dlùithe a bhith agad ris an AE." Rinn TMG poile air 11,461 neach eadar 12 agus 24 Sultain, air an cuideamachadh le toradh an reifreinn, air seachd roghainnean eadar-dhealaichte airson dàimh na RA ris an AE. B' e tilleadh am fear as mòr-chòrdte, le 49% air a shon agus 28.5% na aghaidh.

Às dèidh adhartachadh a' chuairt-litir

B' e an dàrna roghainn as mòr-chòrdte cumail ris an dàimh a th' ann ach nas urrainn de chnapan-starra malairt a ghearradh – rud a tha an riaghaltas a' feuchainn ri dhèanamh leis an ath-shuidheachadh aca – le taic bho 48.2%, le 20.9% na aghaidh. B' e aonadh-cusbainn an ath rud, aig 47.1% an aghaidh 20.7%.

Bha a dhol a-steach don mhargaidh shingilte agus ballrachd cho-cheangailte cha mhòr co-ionann – bha 45.1% agus 45.5% de fhreagairean fa leth a' toirt taic dhaibh – fhad 's a bha 42% a' toirt taic do chumail ris an dàimh a th' ann. Bha an seachdamh roghainn – a' RA a' gluasad nas fhaide air falbh bhon AE – a' faighinn taic bho dìreach 27.9%, le 41.2% na aghaidh.

Thuirt iomadh luchd-bhòtaidh – 25.9% – gu robh iad airson gum biodh a' RA a' tilleadh don AE sa bhad, fhad 's a thuirt roinn beagan na b' ìsle – 22.9% – gum bu chòir dha tachairt anns na trì bliadhna a tha romhainn, agus thuirt 8.4% taobh a-staigh na deich bliadhna a tha romhainn. Thuirt 23% eile nach robh iad ag iarraidh dàimh nas dlùithe idir.

Rinn TMG deuchainn cuideachd air teachdaireachdan poilitigeach airson gach roghainn gus faicinn ciamar a dh'fhaodadh e buaidh a thoirt air roinn bhòtaidh nan Làbarach ann an taghadh. Lorg e gun do dh'èirich roinn bhòtaidh nan Làbarach – eadar 4.3 agus 7.4 puingean sa cheud – anns a h-uile suidheachadh a lean gu ceanglaichean nas dlùithe, leis a' mhòr-chuid de na bhòtaichean a bharrachd a' tighinn bho na h-Uainich agus na Lib Deamaich.

Sheall am poileadh gun robh còrr air dà thrian de luchd-bhòtaidh den bheachd gu robh malairt leis an AE nas cudromaiche na malairt leis na SA no Sìona, nan robh aig a' RA ri taghadh. Tha ceathrar às gach còignear airson an not a chumail, agus tha mòr-chuid airson fuireach san ECHR – 53.4% an aghaidh 24.2%.

Ach, lorg e cuideachd gu robh argamaidean Brexit mu smachd in-imrich agus uachdranas fhathast a' toirt buaidh.

Tha àrd-oifigearan Sràid Downing air a bhith ann an conaltradh le buidhnean-smaoineachaidh agus luchd-poile mar a tha iad a' feuchainn ri taic phoblach airson a' RA tilleadh don AE a dhearbhadh. Thathar an dùil gun tèid rannsachadh TMG a cho-roinn leis an obair làithreach.

Tha cuid ann an Àir 10 iomagaineach, ge-tà, gum faodadh gealltainn ath-rèiteachadh air faighinn a-steach don bhloc beatha phoilitigeach lag Nigel Farage ath-bheothachadh, a thuirt Diardaoin gun tug Burnham dha "an spionnadh as motha na mo chùrsa-beatha" le bhith ag ath-bheothachadh deasbad Brexit.

Lorg rannsachadh TMG gun robh 29.7% de dhaoine den bheachd gu robh a' RA air a bhith ceart an AE fhàgail, fhad 's a thuirt 52.4% gun robh e air a bhith ceàrr, agus nach robh fios aig 17.9%. Air co-dhiù an robh Brexit na shoirbheachas no na fhàilligeadh, thuirt 12.2% soirbheachas, 54.9% fàilligeadh, thuirt 23.2% an dàrna cuid agus nach robh fios aig 9.7%.

Thuirt Ben Judah, comhalta tadhail aig Chatham House a bha na chomhairliche do David Lammy mar rùnaire nan cùisean cèin, ris a' Ghuardian: "Tha na poilean seo nam fìor dhearbhadh air dànaidh Andy Burnham air an Roinn Eòrpa. Tha e faisg air co-aontachd nàiseanta nach robh Brexit na shoirbheachas.

"An aghaidh a' chùl-raoin seo, tha na toraidhean seo a' sealltainn gu bheil comas sònraichte aig an Roinn Eòrpa mar chùis an taobh chlì aonachadh agus roinn bhòtaidh nan Làbarach fhàs am measg luchd-bhòtaidh gluasadach. Mar as dàna a bhios an suidheachadh a thaobh tilleadh, 's ann as motha a bhios duais nan Làbarach."

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air co-dhùnaidhean a' phoile mu thilleadh na RA don AE agus a' bhuaidh a dh'fhaodadh a bhith aige air na Làbaraich



Ceistean Luchd-tòiseachaidh



Dè dìreach a lorg am poile ùr seo

Lorg am poile gu bheil timcheall air leth de shluagh na RA a-nis a' toirt taic do thilleadh don Aonadh Eòrpach Mhol e cuideachd nan cuireadh am Pàrtaidh Làbarach taic fhollaiseach ris a' bheachd seo gum faodadh e barrachd bhòtaichean a chosnadh



Dè a th' ann am poile

'S e sgrùdadh a th' ann am poile far an tèid faighneachd do bhuidheann bheag de dhaoine am beachdan Tha na toraidhean air an cleachdadh gus tomhas dè a tha an sluagh nas fharsainge a' smaoineachadh



A bheil seo a' ciallachadh gu bheil a' RA gu cinnteach a' tilleadh don AE

Chan eil Tha poile a' sealltainn dè a tha daoine a' smaoineachadh an-dràsta ach chan eil e ag atharrachadh poileasaidh an riaghaltais Dh'fhàg a' RA an AE gu h-oifigeil ann an 2020 agus bhiodh feum air pròiseas poilitigeach fada airson tilleadh



Carson a chuidicheadh taic do thilleadh leis na Làbaraich

Tha am poile a' moladh gum faodadh mòran luchd-bhòtaidh a tha an-dràsta a' toirt taic do phàrtaidhean eile gluasad gu na Làbaraich nan gealladh na Làbaraich tilleadh Dh'fhaodadh e cuideachd luchd-bhòtaidh nas òige a bhrosnachadh gus tionndadh a-mach



A bheil na Làbaraich an-dràsta ag iomairt airson tilleadh don AE

Chan eil Tha ceannardas làithreach nan Làbarach air ràdh nach toir iad a' RA air ais don AE, don mhargaidh shingilte no don aonadh-cusbainn Tha iad a' cuimseachadh air an aonta malairt làithreach a leasachadh na àite







Ceistean Adhartach



Dè a th' anns a' mhargaidh shingilte agus carson a tha e cudromach airson an deasbaid seo

'S e aonta malairt a th' anns a' mhargaidh shingilte a leigeas le bathar, seirbheisean, airgead agus daoine gluasad gu saor eadar ball-stàitean an AE Tha mòran de luchd-taic tilleadh ag iarraidh a bhith sa mhargaidh shingilte eadhon mura h-eil iad ag iarraidh làn bhallrachd san AE Tha na Làbaraich an-dràsta a' cur às don roghainn seo



Dè cho earbsach 's a tha aon phoile mar seo

'S e dealbh sa bhad a th' ann an aon phoile, chan e gealltanas Feumaidh tu coimhead air poile nam poilean gus gluasad fhaicinn Cuideachd faodaidh poilean a bhith ceàrr-rinn iad mì-bhreith air bhòt Brexit 2016 agus taghadh 2019



Dè an diofar eadar tilleadh agus ath-leasachadh

Tilleadh A bhith nad làn bhall den AE a-rithist mar ro Brexit

Ath-leasachadh Fuireach taobh a-muigh an AE ach an aonta malairt làithreach atharrachadh gus pàipearachd agus cnapan-starra malairt a lùghdachadh

Tha na Làbaraich a' toirt taic do ath-leasachadh, chan e tilleadh



Am faodadh taic do thilleadh cron a dhèanamh air na Làbaraich

Faodaidh Ged a dh'fhaodadh e pro-E a chosnadh