Mae arolwg barn mawr newydd wedi canfod bod bron i hanner yr holl bleidleiswyr yn cefnogi dewis personol Andy Burnham i ailymuno â'r Undeb Ewropeaidd ar ôl yr etholiad nesaf. Fodd bynnag, mae gweinidogion cabinet sy'n poeni am ailagor rhaniadau Brexit yn ei annog yn breifat i fod yn ofalus. Canfu'r arolwg gan y Messina Group (TMG) y gallai ailnegodi perthynas y DU â'r UE gynyddu cyfran bleidlais Llafur hyd at saith pwynt pe bai'r prif weinidog yn cynnig refferendwm newydd lle byddai'n ymgyrchu dros ailymuno â'r bloc. Dywedodd bron i draean o bleidleiswyr y byddai angen refferendwm i mewn/ allan yn gyntaf, tra bod mwy nag un o bob chwech yn teimlo y byddai mandad etholiad cyffredinol yn ddigon, a'r un gyfran yn meddwl y gallai'r senedd benderfynu. Bydd y canfyddiadau hyn yn cryfhau achos y rhai yn Downing Street sy'n awyddus i addo yn yr etholiad nesaf y byddai Llafur o leiaf yn negodi ynghylch ailymuno, y mae'r prif weinidog wedi dweud ei fod am ei weld "yn ystod ei oes."
Ddydd Mawrth, defnyddiodd Burnham ei araith gyntaf yng nghynhadledd Llafur fel arweinydd i gyhoeddi adolygiad o opsiynau ar gyfer perthynas y dyfodol rhwng Prydain a'r Ewrop, ac yn ddiweddarach ychwanegodd y dylai'r rhain gynnwys ailymuno'n gyfan gwbl. Fodd bynnag, mae rhai ASau Llafur yn nerfus, yn enwedig y rhai sydd â chyfrifdai a bleidleisiodd dros Brexit, gan ofni y byddai hyd yn oed profi cefnogaeth gyhoeddus i'r symudiad yn cario risg wleidyddol ac o bosibl yn hybu Reform. Mae dwy ran o dair o weinidogion y cabinet, gan gynnwys Burnham ei hun, ei ysgrifennydd cyntaf Louise Haigh, y canghellor John Healey, a'r ysgrifennydd tramor Ed Miliband, yn cynrychioli seddi a gefnogodd Brexit ac a ddywedodd yn flaenorol y byddent yn parchu pleidlais 2016. Ond mae barn y cyhoedd wedi newid.
Cyn araith Burnham, roedd sawl gweinidog wedi rhybuddio'n gyhoeddus yn erbyn y symudiad. Dywedodd Lucy Powell, dirprwy arweinydd Llafur, er y gellid gwella'r berthynas amddiffyn a diogelwch, nad oedd mynd y tu hwnt i'r cynlluniau ailosod UE a etifeddwyd gan Keir Starmer yn "bosibl nac yn ddymunol." Dywedodd yr ysgrifennydd masnach Jonathan Reynolds fod "cwestiynau cyfansoddiadol" ynghylch perthynas Prydain â'r UE yn achosi ansicrwydd i fusnesau. Dywedodd yr ysgrifennydd cartref Shabana Mahmood nad oedd ailymuno yn "beth syml, uniongyrchol" ac y gallai'r costau fod yn annerbyniol.
Mae'n ymddangos bod strategaeth Downing Street yn canolbwyntio ar y rhai a wnaeth addewidion mawr ar Brexit ond a fethodd â'u cyflawni, yn hytrach na chyhuddo'r rhai a bleidleisiodd dros adael o wneud y penderfyniad anghywir. Ond mae newid safbwynt y llywodraeth wedi achosi rhywfaint o bryder ymhlith tîm Burnham. Dywedodd un gweinidog cabinet wrth y Guardian: "Yn amlwg nid yw Brexit wedi gweithio ac nid yw'r addewidion a wnaed wedi'u cadw, felly mae Andy yn iawn i agor y cwestiwn o sut olwg sydd ar y berthynas yn y dyfodol. Ond yn bendant mae angen iddo fwrw ymlaen yn ofalus oherwydd nad ydym am ailgynnau rhaniad." Dywedodd ail un: "Mae Andy yn iawn i ddweud bod angen rhywfaint o eglurder arnom ynghylch ein perthynas hirdymor. Mae cydweithrediad diogelwch a masnach yn uwch ar yr agenda nag yr oeddent 10 mlynedd yn ôl. Ond a yw hynny'n cyfateb i awydd gwirioneddol am newid mawr yn y boblogaeth, wn i ddim. Bydd fy etholwyr yn ofalus." Ychwanegodd trydydd: "Yn amlwg mae gwahanol farnau ar draws y cabinet am hyn, ond mae'r agenda Made in Europe yn golygu bod angen i ni siarad â'r UE am ba berthynas y maent am ei chael â ni yn y tymor hir, gan fod yr hyn y maent yn ei gynnig ar hyn o bryd yn heriol iawn." Dywedodd ffynhonnell arall yn y cabinet: "Mae ymwybyddiaeth ymhlith nifer o weinidogion cabinet â seddi sy'n pleidleisio dros adael y bydd barn yn amrywio a bydd yn rhaid gwneud y dadleuon am y dyfodol yn ofalus ynglŷn â'r budd cenedlaethol." Dywedodd pumed fod cwestiynau dilys am y dewis gorau ar y bwrdd. "Rwy'n amheus, os awn yn ôl i mewn, am yr amodau y byddem yn mynd yn ôl i mewn arnynt, ac a all hynny wir ddatrys problemau ym mywydau pobl. Ond os edrychwch ar y cyd-destun byd-eang, ni allwch ddechrau datrys pethau i bobl heb gael perthynas agosach â'r UE." Fe wnaeth TMG arolygu 11,461 o bobl rhwng 12 a 24 Medi, wedi'u pwysoli yn ôl canlyniad y refferendwm, ar saith opsiwn gwahanol ar gyfer perthynas y DU â'r UE. Y mwyaf poblogaidd oedd ailymuno, gyda 49% o blaid a 28.5% yn erbyn.
Ar ôl hyrwyddo'r cylchlythyr
Yr ail opsiwn mwyaf poblogaidd oedd cadw'r berthynas bresennol ond torri cymaint o rwystrau masnach â phosibl – y mae'r llywodraeth yn ceisio ei wneud gyda'i hailosod – a gefnogwyd gan 48.2%, gyda 20.9% yn erbyn. Undeb tollau oedd nesaf, ar 47.1% yn erbyn 20.7%.
Roedd ymuno â'r farchnad sengl ac aelodaeth gysylltiedig bron yn gyfartal – roedd 45.1% a 45.5% o ymatebwyr yn eu cefnogi yn y drefn honno – tra bod cadw at y berthynas bresennol yn cael ei chefnogi gan 42%. Y seithfed opsiwn – y DU yn symud ymhellach oddi wrth yr UE – a gefnogwyd gan 27.9% yn unig, gyda 41.2% yn erbyn.
Dywedodd lluosogrwydd o bleidleiswyr – 25.9% – eu bod am i'r DU ailymuno â'r UE ar unwaith, tra dywedodd cyfran ychydig yn is – 22.9% – y dylai ddigwydd yn y tair blynedd nesaf, a dywedodd 8.4% o fewn y degawd nesaf. Dywedodd 23% arall nad oeddent am berthynas agosach o gwbl.
Profodd TMG hefyd negeseuon gwleidyddol ar gyfer pob opsiwn i weld sut y gallai effeithio ar gyfran bleidlais Llafur mewn etholiad. Canfu fod cyfran bleidlais Llafur wedi codi – rhwng 4.3 a 7.4 pwynt canran – ym mhob senario a arweiniodd at gysylltiadau agosach, gyda'r rhan fwyaf o'r pleidleisiau ychwanegol yn dod gan y Gwyrddion a'r Democratiaid Rhyddfrydol.
Dangosodd yr arolwg bod mwy na dwy ran o dair o bleidleiswyr yn meddwl bod masnachu â'r UE yn bwysicach na masnachu â'r Unol Daleithiau neu Tsieina, pe bai'n rhaid i'r DU ddewis. Mae pedwar o bob pump o bobl am gadw'r bunt, ac mae mwyafrif am aros yn yr ECHR – 53.4% yn erbyn 24.2%.
Fodd bynnag, canfu hefyd fod dadleuon Brexit dros reolaeth fewnfudo a sofraniaeth yn dal i atseinio.
Mae uwch-swyddogion Downing Street wedi bod mewn cysylltiad â chronfeydd meddwl a pholldwyr wrth iddynt geisio profi cefnogaeth gyhoeddus i'r DU ailymuno â'r UE. Disgwylir i ymchwil TMG gael ei rhannu â'r gweithrediad presennol.
Mae rhai y tu mewn i Rif 10 yn nerfus, fodd bynnag, y gallai addo ailnegodi mynediad i'r bloc adfywio ffawd wleidyddol wanhaol Nigel Farage, a ddywedodd ddydd Iau fod Burnham wedi rhoi "yr hwb mwyaf yn fy ngyrfa" iddo trwy adfywio'r ddadl Brexit.
Canfu ymchwil TMG fod 29.7% o bobl yn meddwl bod y DU wedi bod yn iawn i adael yr UE, tra dywedodd 52.4% ei bod wedi bod yn anghywir, ac nad oedd 17.9% yn gwybod. Ynghylch a oedd Brexit wedi bod yn llwyddiant neu'n fethiant, dywedodd 12.2% lwyddiant, 54.9% methiant, dywedodd 23.2% y naill na'r llall ac nad oedd 9.7% yn gwybod.
Dywedodd Ben Judah, cymrawd gwadd yn Chatham House a oedd yn gynghorydd i David Lammy fel ysgrifennydd tramor, wrth y Guardian: "Mae'r arolygon hyn yn ddilysiad enfawr o feiddgarwch Andy Burnham ar Ewrop. Mae bron â bod consensws cenedlaethol nad oedd Brexit yn llwyddiant.
"Yn erbyn y cefndir hwn, mae'r canlyniadau hyn yn dangos bod gan Ewrop fel mater y gallu unigryw i uno'r chwith a chynyddu cyfran bleidlais Llafur ymhlith pleidleiswyr siglo. Po fwyaf beiddgar yw'r safiad tuag at ailymuno, mwyaf yw gwobr Llafur."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar ganfyddiadau'r arolwg ynghylch y DU yn ailymuno â'r UE a'i effaith bosibl ar Lafur
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth yn union a ganfu'r arolwg newydd hwn
Canfu'r arolwg fod tua hanner poblogaeth y DU bellach yn cefnogi ailymuno â'r Undeb Ewropeaidd Awgrymodd hefyd pe bai'r Blaid Lafur yn cefnogi'r syniad hwn yn agored y gallai ennill mwy o bleidleisiau
Beth yw arolwg barn
Arolwg barn yw arolwg lle gofynnir i grŵp bach o bobl am eu barn Defnyddir y canlyniadau i ddyfalu beth mae'r boblogaeth ehangach yn ei feddwl
A yw hyn yn golygu bod y DU yn bendant yn ailymuno â'r UE
Na Mae arolwg barn yn dangos beth mae pobl yn ei feddwl ar hyn o bryd ond nid yw'n newid polisi'r llywodraeth Gadawodd y DU yr UE yn swyddogol yn 2020 a byddai ailymuno yn gofyn am broses wleidyddol hir
Pam y byddai cefnogi ailymuno yn helpu Llafur
Mae'r arolwg yn awgrymu y gallai llawer o bleidleiswyr sy'n cefnogi pleidiau eraill ar hyn o bryd newid i Lafur pe bai Llafur yn addo ailymuno Gallai hefyd ysgogi pleidleiswyr iau i droi allan
A yw Llafur ar hyn o bryd yn ymgyrchu i ailymuno â'r UE
Na Mae arweinyddiaeth bresennol Llafur wedi dweud na fyddant yn mynd â'r DU yn ôl i'r UE, y farchnad sengl na'r undeb tollau Maent yn canolbwyntio ar wella'r cytundeb masnach presennol yn lle hynny
Cwestiynau Uwch
Beth yw'r farchnad sengl a pham mae'n bwysig yn y ddadl hon
Cytundeb masnach yw'r farchnad sengl sy'n caniatáu i nwyddau, gwasanaethau, arian a phobl symud yn rhydd rhwng aelod-wladwriaethau'r UE Mae llawer o gefnogwyr ailymuno am fod yn y farchnad sengl hyd yn oed os nad ydynt am aelodaeth lawn o'r UE Mae Llafur yn gwrthod hyn ar hyn o bryd
Pa mor ddibynadwy yw un arolwg fel hwn
Mae un arolwg yn ddarlun sydyn nid yn warant Mae angen edrych ar arolwg o arolygon i weld tuedd Hefyd gall arolygon fod yn anghywir–cawsant gam ynglŷn â phleidlais Brexit 2016 ac etholiad 2019
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng ailymuno a diwygio
Ailymuno Dod yn aelod llawn o'r UE eto fel cyn Brexit
Diwygio Aros y tu allan i'r UE ond newid y cytundeb masnach presennol i leihau papur a rhwystrau masnach
Mae Llafur yn cefnogi diwygio nid ailymuno
A allai cefnogi ailymuno niweidio Llafur mewn gwirionedd
Gallai Ydy Er y gallai ennill dros gefnogwyr Ewrop
