یک نظرسنجی بزرگ جدید نشان داده است که نزدیک به نیمی از همه رأی‌دهندگان از ترجیح شخصی اندی برنهام برای پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا پس از انتخابات بعدی حمایت می‌کنند. با این حال، وزیران کابینه که نگران بازگشایی شکاف‌های برگزیت هستند، به‌طور خصوصی از او می‌خواهند که احتیاط کند. نظرسنجی گروه مسینا (TMG) نشان داد که مذاکره مجدد درباره رابطه بریتانیا با اتحادیه اروپا می‌تواند سهم رأی حزب کارگر را تا هفت واحد افزایش دهد، اگر نخست‌وزیر همه‌پرسی تازه‌ای پیشنهاد دهد که در آن برای بازگشت به این بلوک مبارزه انتخاباتی کند. نزدیک به یک‌سوم رأی‌دهندگان گفتند که ابتدا یک همه‌پرسی ورود-خروج لازم است، در حالی که بیش از یک نفر از هر شش نفر احساس می‌کردند که mandate انتخابات عمومی کافی است، و همان نسبت فکر می‌کردند که پارلمان می‌تواند تصمیم بگیرد. این یافته‌ها استدلال کسانی را در داونینگ استریت تقویت می‌کند که می‌خواهند در انتخابات بعدی وعده دهند که حزب کارگر حداقل بر سر بازگشت مجدد مذاکره خواهد کرد، چیزی که نخست‌وزیر گفته است می‌خواهد آن را «در طول عمر خود» ببیند.
روز سه‌شنبه، برنهام از اولین سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر به‌عنوان رهبر استفاده کرد تا بازنگری در گزینه‌های رابطه آینده بریتانیا با اروپا را اعلام کند، و بعداً افزود که این گزینه‌ها باید شامل پیوستن کامل باشد. با این حال، برخی از نمایندگان پارلمان حزب کارگر عصبی هستند، به‌ویژه آن‌هایی که حوزه‌های انتخابیه‌شان به برگزیت رأی داده‌اند، و می‌ترسند که حتی آزمودن حمایت عمومی از این حرکت خطر سیاسی داشته باشد و بالقوه به اصلاح‌طلبان رونق ببخشد. دو‌سوم وزیران کابینه، از جمله خود برنهام، نخستین منشی او لوئیز هِی، وزیر دارایی جان هیلی، و وزیر امور خارجه اد میلیبند، نمایندگی حوزه‌هایی را بر عهده دارند که از برگزیت حمایت کرده‌اند و پیش‌تر گفته بودند که به رأی ۲۰۱۶ احترام خواهند گذاشت. اما افکار عمومی تغییر کرده است.
پیش از سخنرانی برنهام، چندین وزیر علناً در برابر این حرکت هشدار داده بودند. لوسی پاول، معاون رهبر حزب کارگر، گفت که هرچند رابطه دفاعی و امنیتی می‌تواند بهبود یابد، فراتر رفتن از طرح‌های بازنشانی اتحادیه اروپا که از کیر استارمر به ارث رسیده «نه ممکن است و نه مطلوب». وزیر تجارت جاناتان رینولدز گفت «پرسش‌های قانونی» پیرامون رابطه بریتانیا با اتحادیه اروپا برای کسب‌وکارها عدم قطعیت ایجاد می‌کند. وزیر کشور شبانه محمود گفت که پیوستن مجدد «چیز ساده و سرراستی نیست» و هزینه‌ها ممکن است غیرقابل قبول باشد.
به نظر می‌رسد استراتژی داونینگ استریت بر کسانی متمرکز است که وعده‌های بزرگ درباره برگزیت دادند اما به آن عمل نکردند، نه متهم کردن کسانی که به خروج رأی دادند به تصمیم اشتباه. اما تغییر موضع دولت باعث نگرانی در تیم برنهام شده است. یکی از وزیران کابینه به گاردین گفت: «برگزیت آشکارا کار نکرده و وعده‌های داده‌شده حفظ نشده‌اند، بنابراین اندی درست می‌گوید که پرسش درباره اینکه رابطه آینده چه شکلی خواهد بود را باز کند. اما او قطعاً باید با احتیاط پیش برود چون نمی‌خواهیم تفرقه را دوباره شعله‌ور کنیم.» دومی گفت: «اندی درست می‌گوید که ما به شفافیتی پیرامون رابطه بلندمدت‌مان نیاز داریم. همکاری امنیتی و تجاری در دستور کار بالاتر از ۱۰ سال پیش قرار دارد. اما اینکه این به میل واقعی برای تغییر بزرگ در جمعیت منجر شود، نمی‌دانم. رأی‌دهندگان حوزه من محتاط خواهند بود.» سومی افزود: «بدیهی است که دیدگاه‌های متفاوتی در کابینه درباره آن وجود دارد، اما دستور کار ساخته‌شده در اروپا یعنی ما واقعاً باید با اتحادیه اروپا درباره اینکه چه رابطه‌ای در بلندمدت با ما می‌خواهند صحبت کنیم، چون آنچه آن‌ها در حال حاضر پیشنهاد می‌دهند بسیار چالش‌برانگیز است.» یکی دیگر از منابع کابینه گفت: «در میان تعدادی از وزیران کابینه با حوزه‌های رأی‌دهنده به خروج آگاهی وجود دارد که نظرات متفاوت خواهند بود و استدلال‌ها درباره آینده باید با دقت درباره منافع ملی مطرح شوند.» پنجمی گفت پرسش‌های واقعی درباره بهترین گزینه روی میز وجود دارد. «من درباره اینکه اگر برگردیم، با چه شرایطی برمی‌گردیم و اینکه آیا واقعاً می‌تواند مشکلات زندگی مردم را حل کند، تردید دارم. اما اگر به زمینه جهانی نگاه کنید، نمی‌توانید بدون داشتن رابطه نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا شروع به حل مسائل برای مردم کنید.» TMG بین ۱۲ و ۲۴ سپتامبر از ۱۱,۴۶۱ نفر نظرسنجی کرد، که بر اساس نتیجه همه‌پرسی وزن‌دهی شده بود، درباره هفت گزینه مختلف برای رابطه بریتانیا با اتحادیه اروپا. محبوب‌ترین گزینه پیوستن مجدد بود، با ۴۹٪ موافق و ۲۸.۵٪ مخالف.
پس از تبلیغ خبرنامه
دومین گزینه محبوب حفظ رابطه موجود اما کاهش هرچه بیشتر موانع تجاری بود – که دولت در تلاش است با بازنشانی خود انجام دهد – با حمایت ۴۸.۲٪ و ۲۰.۹٪ مخالف. اتحادیه گمرکی بعدی بود، با ۴۷.۱٪ در برابر ۲۰.۷٪.
پیوستن به بازار واحد و عضویت وابسته تقریباً برابر بودند – به‌ترتیب ۴۵.۱٪ و ۴۵.۵٪ از پاسخ‌دهندگان از آن‌ها حمایت کردند – در حالی که پایبندی به رابطه موجود توسط ۴۲٪ حمایت شد. گزینه هفتم – دور شدن بیشتر بریتانیا از اتحادیه اروپا – تنها توسط ۲۷.۹٪ حمایت شد، با ۴۱.۲٪ مخالف.
بیشترین تعداد رأی‌دهندگان – ۲۵.۹٪ – گفتند می‌خواهند بریتانیا فوراً به اتحادیه اروپا بپیوندد، در حالی که نسبت کمی کمتر – ۲۲.۹٪ – گفتند باید در سه سال آینده اتفاق بیفتد، و ۸.۴٪ گفتند در دهه آینده. ۲۳٪ دیگر گفتند اصلاً رابطه نزدیک‌تر نمی‌خواهند.
TMG همچنین پیام‌های سیاسی برای هر گزینه را آزمود تا ببیند چگونه می‌تواند بر سهم رأی حزب کارگر در انتخابات تأثیر بگذارد. این نظرسنجی دریافت که سهم رأی حزب کارگر – بین ۴.۳ تا ۷.۴ واحد درصد – در همه سناریوهایی که به روابط نزدیک‌تر منجر می‌شد افزایش یافت، و بیشتر آرای اضافی از حزب سبز و لیبرال دموکرات‌ها می‌آمد.
نظرسنجی نشان داد که بیش از دو‌سوم رأی‌دهندگان فکر می‌کردند تجارت با اتحادیه اروپا مهم‌تر از تجارت با آمریکا یا چین است، اگر بریتانیا مجبور به انتخاب باشد. چهار نفر از هر پنج نفر می‌خواهند پوند را حفظ کنند، و اکثریت می‌خواهند در ECHR بمانند – ۵۳.۴٪ در برابر ۲۴.۲٪ مخالف.
با این حال، همچنین دریافت که بحث‌های برگزیت بر سر کنترل مهاجرت و حاکمیت همچنان طنین‌انداز است.
مقامات ارشد داونینگ استریت با اندیشکده‌ها و نظرسنجان‌ها در تماس بوده‌اند تا حمایت عمومی از پیوستن مجدد بریتانیا به اتحادیه اروپا را بسنجند. انتظار می‌رود که پژوهش TMG با عملیات فعلی به اشتراک گذاشته شود.
با این حال، برخی در شماره ۱۰ نگران هستند که وعده مذاکره مجدد برای ورود به این بلوک می‌تواند بخت سیاسی رو به افول نایجل فاراژ را احیا کند، که روز پنج‌شنبه گفت برنهام با احیای بحث برگزیت «بزرگ‌ترین تقویت را در حرفه من» به او داده است.
پژوهش TMG دریافت که ۲۹.۷٪ مردم فکر می‌کردند بریتانیا در خروج از اتحادیه اروپا درست عمل کرده، در حالی که ۵۲.۴٪ گفتند اشتباه بوده، و ۱۷.۹٪ نمی‌دانستند. درباره اینکه برگزیت موفقیت بوده یا شکست، ۱۲.۲٪ گفتند موفقیت، ۵۴.۹٪ شکست، ۲۳.۲٪ گفتند هیچ‌کدام و ۹.۷٪ نمی‌دانستند.
بن جودا، همکار مدعو در چتم هاوس که مشاور دیوید لمی به‌عنوان وزیر امور خارجه بود، به گاردین گفت: «این نظرسنجی‌ها تأییدیه عظیمی برای جسارت اندی برنهام در قبال اروپا هستند. نزدیک به یک اجماع ملی وجود دارد که برگزیت موفقیت‌آمیز نبود.
«در این زمینه، این نتایج نشان می‌دهد که اروپا به‌عنوان یک موضوع توانایی منحصربه‌فردی برای متحد کردن چپ و رشد سهم رأی حزب کارگر در میان رأی‌دهندگان متغیر دارد. هرچه موضع جسورانه‌تر به سمت پیوستن مجدد باشد، پاداش حزب کارگر بزرگ‌تر است.»
پرسش‌های متداول
در اینجا فهرستی از پرسش‌های متداول بر اساس یافته‌های نظرسنجی درباره پیوستن مجدد بریتانیا به اتحادیه اروپا و تأثیر بالقوه آن بر حزب کارگر آمده است
پرسش‌های مبتدی
این نظرسنجی جدید دقیقاً چه چیزی را یافت
این نظرسنجی دریافت که تقریباً نیمی از جمعیت بریتانیا اکنون از پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا حمایت می‌کنند. همچنین نشان داد که اگر حزب کارگر علناً از این ایده حمایت کند، می‌تواند آرای بیشتری کسب کند
نظرسنجی چیست
نظرسنجی یک بررسی است که در آن از گروه کوچکی از مردم درباره نظراتشان پرسیده می‌شود. نتایج برای حدس زدن درباره آنچه جمعیت گسترده‌تر فکر می‌کند استفاده می‌شود
آیا این به این معناست که بریتانیا قطعاً به اتحادیه اروپا می‌پیوندد
نه. یک نظرسنجی نشان می‌دهد که مردم همین حالا چه فکر می‌کنند، اما سیاست دولت را تغییر نمی‌دهد. بریتانیا رسماً در سال ۲۰۲۰ از اتحادیه اروپا خارج شد و پیوستن مجدد نیازمند یک فرایند سیاسی طولانی خواهد بود
چرا حمایت از پیوستن مجدد به حزب کارگر کمک می‌کند
نظرسنجی نشان می‌دهد که بسیاری از رأی‌دهندگانی که در حال حاضر از احزاب دیگر حمایت می‌کنند ممکن است به حزب کارگر روی آورند اگر حزب کارگر وعده پیوستن مجدد دهد. همچنین می‌تواند رأی‌دهندگان جوان‌تر را برای حضور در پای صندوق‌ها برانگیزد
آیا حزب کارگر در حال حاضر برای پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا مبارزه انتخاباتی می‌کند
نه. رهبری فعلی حزب کارگر گفته است که بریتانیا را به اتحادیه اروپا، بازار واحد یا اتحادیه گمرکی بازنمی‌گرداند. آن‌ها در عوض بر بهبود توافق تجاری فعلی تمرکز دارند
پرسش‌های پیشرفته
بازار واحد چیست و چرا برای این بحث اهمیت دارد
بازار واحد یک توافق تجاری است که به کالاها، خدمات، پول و مردم اجازه می‌دهد آزادانه بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا جابه‌جا شوند. بسیاری از حامیان پیوستن مجدد می‌خواهند در بازار واحد باشند حتی اگر عضویت کامل در اتحادیه اروپا را نخواهند. حزب کارگر در حال حاضر این را رد می‌کند
یک نظرسنجی واحد مانند این چقدر قابل اعتماد است
یک نظرسنجی یک تصویر لحظه‌ای است، نه یک تضمین. باید به نظرسنجی نظرسنجی‌ها نگاه کنید تا یک روند را ببینید. همچنین نظرسنجی‌ها می‌توانند اشتباه باشند – آن‌ها رأی برگزیت ۲۰۱۶ و انتخابات ۲۰۱۹ را اشتباه ارزیابی کردند
تفاوت بین پیوستن مجدد و اصلاح چیست
پیوستن مجدد: دوباره عضو کامل اتحادیه اروپا شدن مانند قبل از برگزیت
اصلاح: خارج از اتحادیه اروپا ماندن اما تغییر توافق تجاری فعلی برای کاهش کاغذبازی و موانع تجاری
حزب کارگر از اصلاح حمایت می‌کند، نه پیوستن مجدد
آیا حمایت از پیوستن مجدد می‌تواند واقعاً به حزب کارگر آسیب بزند
بله. در حالی که ممکن است حامیان طرفدار اروپا را جذب کند
