Na schodach sądu w Valletcie stoi brązowy posąg byłego prezydenta Malty. Guido de Marco stoi na cokole, trzymając w jednej ręce plik dokumentów, i patrzy na ludzi przechodzących ruchliwą ulicą poniżej.
Od środy tego tygodnia jego córka każdego ranka wchodzi po tych samych schodach sądu, nosząc ciemne okulary i eleganckie ubrania, z plikiem dokumentów w dłoni. Giannella de Marco jest znaną prawniczką karną. Reprezentuje mężczyznę oskarżonego o zlecenie morderstwa dziennikarki śledczej Daphne Caruany Galizii w 2017 roku. Ta sprawa wciąż dominuje w debacie publicznej, prawie dziewięć lat po wydarzeniu.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze: Posąg Guido de Marco przed sądem w Valletcie. Fotografia: Juliette Garside/The Guardian
Mężczyzna, którego broni, Yorgen Fenech, to kolejna postać z establishmentu. Jeśli Malta ma coś w rodzaju dynastii Trumpów, to Fenechowie nią są. Ich firma prowadzi kilka hoteli Hilton i jest właścicielem wieży Portomaso, drugiego najwyższego budynku na wyspie.
Dla rodziny Caruany Galizii ciężka walka z potężnymi i dobrze skonektowanymi trwa od zamachu bombowego w samochodzie, który ją zabił. Dziennikarka narobiła sobie wrogów na najwyższych szczeblach poprzez swoje śledztwa. W głęboko podzielonym społeczeństwie była często atakowana przez zwolenników rządu.
Mężczyzna oskarżony o zlecenie morderstwa Daphne Caruany Galizii zapłacił honoraria prawników płatnych zabójców, sąd usłyszał
Czytaj więcej
W oświadczeniu w tym tygodniu organizacja non-profit Reporterzy bez Granic nazwała proces Fenecha „historycznym” i „emblematiczną europejską sprawą”, przypominając, że ludzie poza Maltą obserwują.
Herman Grech, redaktor naczelny Times of Malta, mówi, że skandal miał wpływ daleko poza kraj. Jego sztuka o skandalu, They Blew Her Up, podróżowała po Europie i wypełniała teatry.
„To bez wątpienia najważniejszy proces, jaki mieliśmy w XXI wieku” – powiedział. „Morderstwo Daphne było największym szokiem mojego pokolenia. Widzieliśmy inne zamachy bombowe w samochodach, ale kiedy celuje się w kogoś z twoich, to przerażające. To doprowadziło do upadku jednego z najpopularniejszych premierów Malty.”
Największe historie Caruany Galizii dotyczyły członków rządu Josepha Muscata, młodego polityka, który przywrócił Partię Pracy do władzy po latach w opozycji. W 2019 roku, w obliczu obaw o polityczną ingerencję w policyjne śledztwo i wkrótce po aresztowaniu Fenecha, Muscat zrezygnował.
Rodzina uzyskała publiczne śledztwo, które trwało 18 miesięcy i zakończyło się w lipcu 2021 roku stwierdzeniem, że państwo pozwoliło na rozprzestrzenienie się „atmosfery bezkarności” z najwyższych szczebli rządu na regulatorów i policję. Doprowadziło to do załamania rządów prawa i stworzyło „sprzyjający klimat” dla morderstwa.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze: Caruana Galizia nigdy nie pisała o Yorgenie Fenechu, ale prowadziła jego śledztwo, gdy została zabita. Prawnicy Fenecha twierdzą, że został wrobiony. Fotografia: Yara Nardi/Reuters
Ich fundacja założyła wydawcę wiadomości, Amphora Media, a rodzina wykorzystała uwagę publiczną, aby naciskać na lepszą ochronę dziennikarzy, utrudniając wykorzystywanie prawa do uciszania reportaży, które są naprawdę w interesie publicznym. W momencie zabójstwa Caruana Galizia miała 43 cywilne i pięć karnych pozwów o zniesławienie. W dniu śmierci była w drodze do banku, aby zorganizować płatności, ponieważ jej konta zostały zamrożone w ramach postępowania sądowego.
W Brukseli maltańscy europosłowie David Casa i Roberta Metsola – obecnie w drugiej kadencji jako przewodnicząca Parlamentu Europejskiego – współpracowali z rodziną, aby przeforsować nowe ustawodawstwo. To prawo pozwala sędziom oddalać najbardziej nadużywające pozwy o zniesławienie przed rozprawą.
Efekty były odczuwalne aż w Wielkiej Brytanii, gdzie politycy Partii Pracy i Konserwatystów wezwali do podobnych środków. Wprowadzane są dwa projekty ustaw poselskich, jeden w Izbie Lordów, a drugi w Izbie Gmin.
Z powrotem na Malcie proces trwa. Zainteresowanie sprawą odżyło. Ale media społecznościowe są pełne teorii spiskowych, a wielu ludzi czuje się zagubionych, niepewnych, komu lub czemu wierzyć. Caruana Galizia nigdy nie pisała o Fenechu, ale prowadziła jego śledztwo, gdy została zabita. Policja uważa, że to był motyw morderstwa.
Fenech zaprzecza jakiemukolwiek udziałowi, a jego prawnicy twierdzą, że został wrobiony.
Lata później sprawa wciąż dzieli opinię publiczną, a niektórzy pozostają otwarcie wrogo nastawieni do pamięci Caruany Galizii. „Większość ludzi jest zadowolona, że się jej pozbyli” – powiedział Albert, barman w Valletcie. „Ludzie chcą iść dalej. Dla nich sprawa jest rozwiązana i została rozwiązana skutecznie.”
Chociaż Muscat zrezygnował, jego partia wciąż ma wielu zwolenników. Partia Pracy odniosła historyczne czwarte zwycięstwo w przedterminowych wyborach w maju pod rządami następcy Muscata, Roberta Abeli.
W tym tygodniu Abela został zmuszony do zaprzeczenia, że data wyborów została wybrana, aby wyprzedzić ewentualne konsekwencje procesu. Źródła mówią, że największym strachem rządu jest to, że proces, który był wielokrotnie opóźniany, upadnie z powodu formalności. To rozdział, który chcą zamknąć.
Na razie ława przysięgłych nadal słucha dowodów.
„Długo czekaliśmy na rozpoczęcie tego procesu” – powiedziała siostra dziennikarki, Corinne Vella. „Nasza rodzina nauczyła się być przygotowana na wszystko, ale dowody przeciwko oskarżonemu są po prostu przytłaczające. To daje nam prawdziwą nadzieję, że w końcu zobaczymy sprawiedliwość za morderstwo Daphne.”
Skontaktuj się z nami
Skontaktuj się z nami w sprawie tej historii
Najlepsze dziennikarstwo w interesie publicznym opiera się na relacjach z pierwszej ręki od osób wtajemniczonych. Jeśli masz coś do podzielenia się na ten temat, możesz skontaktować się z nami poufnie, korzystając z następujących metod:
Bezpieczne przesyłanie wiadomości w aplikacji Guardian
Aplikacja Guardian ma narzędzie do wysyłania wskazówek dotyczących historii. Wiadomości są szyfrowane end-to-end i ukryte w rutynowej aktywności, którą wykonuje każda aplikacja mobilna Guardian. To uniemożliwia komukolwiek wiedzę, że w ogóle się z nami komunikujesz, a tym bardziej, co mówisz.
Jeśli nie masz jeszcze aplikacji Guardian, pobierz ją (iOS/Android) i przejdź do menu. Wybierz „Bezpieczne przesyłanie wiadomości”.
SecureDrop
Jeśli możesz bezpiecznie korzystać z sieci Tor bez bycia obserwowanym lub monitorowanym, możesz wysyłać wiadomości i dokumenty do Guardiana za pośrednictwem naszej platformy SecureDrop.
Nasz przewodnik na theguardian.com/tips wymienia kilka sposobów bezpiecznego kontaktu z nami i omawia zalety i wady każdego z nich.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących odnowionego zainteresowania morderstwem Daphne Caruany Galizii po maltańskim procesie stulecia
Pytania na poziomie początkującym
1 Kim była Daphne Caruana Galizia
Była wybitną maltańską dziennikarką śledczą i antykorupcyjną blogerką. Zasłynęła z ujawniania korupcji na wysokim szczeblu na Malcie, w tym powiązań między politykami a przestępczością zorganizowaną.
2 Co się jej stało
Została zamordowana w zamachu bombowym w samochodzie 16 października 2017 roku w pobliżu swojego domu. Morderstwo wstrząsnęło Maltą i światem.
3 Do czego odnosi się określenie „proces stulecia”
Odnosi się do trwającego postępowania karnego przeciwko trzem mężczyznom, którzy rzekomo podłożyli i zdetonowali bombę, która ją zabiła. Sprawa została tak nazwana ze względu na jej ogromne znaczenie polityczne i prawne dla Malty.
4 Dlaczego teraz jest odnowione zainteresowanie tą sprawą
Proces osiągnął niedawno krytyczny etap, z oczekiwanymi mowami końcowymi i wyrokiem. To przywróciło szczegóły morderstwa i szerszego skandalu korupcyjnego w globalne światło reflektorów.
Pytania na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym
5 Kim jest rzekomy mózg morderstwa i czy został złapany
Rzekomym mózgiem jest wybitny maltański biznesmen o imieniu Yorgen Fenech. Został aresztowany w 2019 roku i obecnie jest sądzony osobno za współudział w morderstwie.
6 Jak morderstwo było powiązane z szerszą korupcją na Malcie
Daphne Caruana Galizia prowadziła śledztwo w sprawie tajemniczej firmy o nazwie 17 Black, która rzekomo była powiązana z Yorgenem Fenechem i czołowymi maltańskimi politykami. Jej reportaże na ten temat wywołały przedterminowe wybory w 2017 roku i wielu uważa, że doprowadziły bezpośrednio do jej morderstwa.
7 Jaka była rola pośrednika w tej sprawie
Melvin Theuma, samozwańczy pośrednik, otrzymał ułaskawienie prezydenckie w zamian za zeznania. Ujawnił, jak rzekomo przekazał zlecenie morderstwa od Fenecha trzem zamachowcom bombowym. Jego zeznania są kluczowym filarem sprawy oskarżenia.
8 Jakie są główne krytyki policyjnego śledztwa
Krytycy twierdzą, że początkowe śledztwo było powolne i brakowało mu niezależności. Pojawiły się oskarżenia o tuszowanie i że policja była zbyt blisko tych samych postaci politycznych i biznesowych, które badała Daphne. Aresztowanie Fenecha nastąpiło dopiero
