Es una tarde fresca en Haworth, West Yorkshire, y estoy tomando una pinta de cerveza Emily Brontë en The Kings Arms. Hay otras Brontës de barril —Anne es una ale tradicional, Charlotte una IPA, Branwell una porter— pero el camarero dice que Emily, una amber ale con un "sabor a galleta malteada", es la más popular. Es la elección obvia hoy, de todos modos: en unas horas, la cineasta ganadora del Oscar Emerald Fennell estará en el festival de escritura femenina de las Brontë en una iglesia calle arriba, discutiendo su adaptación de la obra maestra gótica del siglo XIX de Emily, **Cumbres Borrascosas**.
La película, programada para estrenarse justo antes del Día de San Valentín del próximo año, ya está envuelta en escándalo. Comenzó con la elección de Fennell de las estrellas de Hollywood Jacob Elordi y Margot Robbie —"Heathcliff, soy yo, soy Barbie"— causando un gran revuelo. Un teaser erótico lleno de corpiños ajustados, chasquidos de látigo y cuerpos sudorosos tuvo un efecto similar. Pero lo que realmente hizo girar cabezas fueron los informes de una escena con un ahorcamiento público y una monja que "acaricia la erección visible del cadáver".
Desde mi visita a Haworth, se ha lanzado el tráiler completo, mostrando los característicos decorados y vestuarios anacrónicos de Fennell —piensa en interiores azucarados y llamativos, y vestidos de látex rojo— junto con algunos lametones y amasado de pan sugerentes, y el acento yorkshireño de Elordi (hay que admitir que bastante bueno): "¡Así que bésame, y que ambos seamos condenados!"
Era de esperar una respuesta tan salvaje. Mientras termino mi bebida y salgo a las calles empedradas de este pueblo en la ladera, la potencia de **Cumbres Borrascosas** sigue siendo palpable.
"A veces siento, por la mañana, que podría dar la vuelta a la esquina y las hermanas estarían allí hablando entre ellas", me dice Diane Park tomando un café en Wave of Nostalgia, su galardonada librería feminista. "Siguen tan vivas aquí en este pueblo". La tienda de Park está cerca de la cima de la colina, en una calle bordeada de casas adosadas de piedra y negocios independientes peculiares. A solo unos segundos hay un callejón que conduce a la iglesia donde el padre de las Brontë, Patrick, era reverendo. Detrás hay un cementerio abarrotado y la rectoría de las Brontë, donde vivía la familia.
Cuando Park se mudó aquí hace más de una década, solo había leído **Jane Eyre** de Charlotte. Hoy, me lee uno de los poemas de Emily en el local: "Esperanza, cuyo susurro habría dado / Bálsamo a todo mi frenético dolor…" ¿Cómo se sintió cuando leyó **Cumbres Borrascosas** por primera vez? "Me dejó pasmada la perspicacia de Emily sobre el alma".
El mundo se escandalizó cuando Emily publicó la novela bajo un seudónimo masculino en 1847. Narra la historia de la fogosa Catherine Earnshaw y su relación con el huérfano marginado Heathcliff, con quien se encuentra a su altura mientras deambulan por los páramos de Yorkshire: "Él es más yo misma que yo. De lo que sea que estén hechas nuestras almas, la suya y la mía son la misma".
Cuando Catherine se casa con Edgar Linton y muere, esto lleva al atormentado Heathcliff por un camino de venganza, mientras la segunda mitad de la novela se convierte en una historia de control, abuso y exhumación de cadáveres. Aunque algunos críticos admiraron su extrañeza única, muchos hicieron eco de una reseña que decía: "El lector queda conmocionado, disgustado, casi enfermo por los detalles de crueldad, inhumanidad y el odio más diabólico".
Esto no impidió que **Cumbres Borrascosas** se convirtiera en un clásico. Se hizo una película muda en 1920, con lugareños apiñándose alrededor del rodaje en Haworth y actuando como extras. Más tarde, la historia se trasladó a un estudio de Hollywood y recibió el tratamiento romantizado de la Edad de Oro con Laurence Olivier y Merle Oberon, sin elLa segunda parte más problemática ha visto al menos 15 adaptaciones para pantallas grandes y pequeñas, desde la reinterpretación de Yoshishige Yoshida en 1988 ambientada en el Japón medieval hasta la versión de Andrea Arnold en 2011, que protagonizó James Howson como el primer actor negro en interpretar a Heathcliff. (Una crítica principal al casting de Elordi es que Heathcliff es ampliamente considerado no blanco en el libro).
Fue la serie completa de la BBC de 1967, protagonizada por Ian McShane como un Heathcliff sombrío, lo que inspiró a Kate Bush a escribir su éxito etéreo, llevando **Cumbres Borrascosas** a todos los hogares. "Solo logré ver los últimos minutos, donde había una mano saliendo por la ventana y sangre por todas partes y cristales", ha dicho, admitiendo que escribió la canción antes de leer el libro.
Entonces, ¿por qué esta historia de amantes devastados por la pasión en páramos devastados por la lluvia tiene tal poder? "Creo que **Cumbres Borrascosas** perdura porque las relaciones entre Cathy, Heathcliff y Edgar no son fáciles de cuantificar", dice la autora Juno Dawson, que creció en Bingley y llama a las Brontë "el orgullo de Yorkshire". Dawson se inspiró en **Cumbres Borrascosas** para escribir un cuento para una antología llamada **Yo soy Heathcliff**. "No encajan en las nociones tradicionales de una novela romántica o una historia de fantasmas", continúa. "Y cada personaje es frustrante, insondable. Si hay algo que saco de ello, es que la ambigüedad puede ser tan satisfactoria como una resolución clara".
Paseo hasta donde vivían las Brontë, mezclándome con otros visitantes —en su mayoría mujeres solas a quienes luego veo en la charla de Fennell—. "La gente siempre ha venido en peregrinación", dice Rebecca Yorke, directora de la rectoría y de la Brontë Society, fundada en 1928. "Si miras el libro de visitas, verás una mezcla del Reino Unido, EE. UU., Australia, Japón y Europa. Alrededor de un tercio de nuestros visitantes son del extranjero". También hay firmas famosas, desde Sylvia Plath hasta Patti Smith.
Esta es en realidad mi tercera visita, o peregrinación, a la rectoría con mi madre. Simplemente nos sigue atrayendo. Hoy aprendemos que los árboles en el jardín que la separa del cementerio solo crecieron después de la época de las Brontë allí. Así que la familia habría tenido vistas de la muerte por un lado y páramos infinitos por el otro. Las habitaciones son bastante claustrofóbicas, y abajo es donde escribieron sus novelas, en una mesa que tiene una "E" grabada. En la esquina está el sofá en el que murió Emily, muy probablemente de tuberculosis, con solo 30 años. La esperanza de vida en Haworth era de apenas 24, en parte debido al cementerio superpoblado que contaminaba el agua potable. Tales detalles del pasado de este lugar aún se sienten convincentes en el presente, especialmente cuando se trata de la autora de **Cumbres Borrascosas**.
"Emily es bastante enigmática", dice Yorke. "No sabemos tanto sobre ella como sobre Charlotte. Y **Cumbres Borrascosas** fue su única novela, pero es una de las más conocidas en lengua inglesa". Entonces, ¿cómo conciliar a esta mujer descrita como peculiar, introvertida y inconformista con el genio literario que creó una novela tan inquietante, oscura y poética que todavía enciende pasiones hoy? Como dijo Charlotte de su hermana: "Un intérprete siempre debería haber estado entre ella y el mundo". Tanto es así que Charlotte hizo esfuerzos por "corregir" la reputación de Emily después de su muerte, añadiendo aún más misterio.
Top Withens, considerado la inspiración para la granja ficticia que da nombre a la novela, ahora está en peligro.
Los hermanos han demostrado ser casi tan populares como sujetos de drama como sus obras, desde la serie de ITV de 1973 de Christopher Fry **The Brontës of Haworth** hasta **To Walk Invisible** de Sally Wainwright en 2016 para la BBC. En 2022, Emily tuvo una biografía algo reinventada, con una apasionada interpretación de Emma Mackey y un escabroso romance con un cura. Con cada nueva película o serie de televisión, nuevas hordas de turistas han acudido a Haworth.
Cuesta abajo, una tienda de discos con... Un cartel de "Never Mind the Brontës" es solo uno de los muchos guiños a las celebridades locales. Otros escaparates muestran una pantalla de lámpara hecha de páginas de libros y pinturas de los páramos. Los autores viven localmente o vienen a quedarse para retiros de escritura, dice Park: "Hay esa sensación creativa en Haworth". Pero, ¿afecta la influencia de las Brontë a la cultura local de maneras más allá de lo obvio? Es más profundo, según Park, señalando cosas como las esculturas de naturaleza en el cercano Penistone Hill Country Park, parte del año de Bradford como Ciudad de la Cultura. "Se siente como si Emily estuviera en el brezo y los árboles. Simplemente respiras el aire. 'Wuthering' se refiere al clima, y siento que ella ha dejado su marca aquí".
No se trata solo de turismo. Tomemos el proyecto Wandering Imaginations del mes pasado, que reunió a dos jóvenes autores de Bradford y dos de Ghana para escribir historias inspiradas en el reino africano ficticio de los hermanos Brontë, Angria. "Estamos aquí por la gente que vive aquí", dice Yorke. La Brontë Society acaba de adquirir un nuevo edificio en la calle principal, donde se centrará en "oportunidades para que la gente local se acerque más a su patrimonio". Espera inculcar aún más "ese sentido de orgullo por algo en tu puerta, algo que gente de todo el mundo cree que vale la pena visitar".
El evento que cumple con todas las casillas de las Brontë, sin embargo, es el Most Wuthering Heights Day Ever, que se celebra cada año el 27 de julio. Cientos de personas vestidas con fluidos vestidos rojos se reúnen en lugares de todo el país para cantar y bailar la canción de Kate Bush. Este verano, en Penistone Hill, también sirvió como campaña para proteger a Top Withens —se cree que es la inspiración para la granja azotada por el viento que da nombre a la novela— de un desarrollo planeado de parque eólico.
Por supuesto, el hermoso país de las Brontë no es solo para entusiastas literarios. Siempre ha sido un paraíso agreste para excursionistas y corredores de montaña. El Tour de Francia pasó por aquí en 2014, inspirando el Tour de Yorkshire. Un pasaje melancólico detrás de la rectoría conduce a una cascada que lleva el nombre de las hermanas, ya que se decía que pasaban tiempo allí. Esa sensación mágica solo se fortalece mientras caminas, siguiendo sus pasos. "Estos páramos cargados de brezo", dice Park, "te llaman tanto como a Emily, que vagaba tan libre como Cathy".
Cae la noche en Haworth, y me dirijo a la iglesia abarrotada. La joven sentada a mi lado está de visita desde Nueva York, alojándose en una posada todo el fin de semana del festival, que incluye un taller de escritura en los páramos al día siguiente. Fennell sale vistiendo una camiseta con "The Brontë Sisters" estampada en letras góticas estilo heavy metal.
Dice que el libro "me abrió" después de leerlo por primera vez a los 14 años. Se basó en esa reacción inicial "primaria, sexual" para su película. Lo que más resuena en la sala, sin embargo, es cómo Fennell habla de que **Cumbres Borrascosas** le habla de manera diferente en varias etapas de su vida. Yo lo releí recientemente por primera vez en 15 años y no podía creer que alguna vez lo considerara sexy.
Muchos otros están de acuerdo. "Si lo lees de adolescente", dice Yorke, "podrías pensar: 'Dios mío, experimentar un amor y una pasión así sería increíble'. Y luego, a medida que envejeces, podrías pensar: 'En realidad, esto no es muy... saludable'". Fennell va más allá: "Es tan descabellado".
Quizás por eso también "hizo lo sucio" con la segundaLa adaptación corta la historia por la mitad, centrándose únicamente en la historia de amor y descartando el resto. Esto podría haber sido una oportunidad perdida para explorar a Heathcliff con mayor matiz, aunque ahora es imposible decirlo con seguridad. Sin embargo, hay un claro deseo de una mayor exploración de la muy debatida y complicada relación de la novela con la raza.
Emerald Fennell, defendiendo su adaptación de **Cumbres Borrascosas**, comentó: "Hay una enorme cantidad de sadomasoquismo en este libro". Emily Brontë, que era muy leída, escribió la novela en los años posteriores a la abolición de la esclavitud en el Reino Unido, y Heathcliff es encontrado sin un "dueño" en Liverpool. Aun así, esta película es la interpretación propia de Fennell. "Es muy personal para todos", dice. "Pero no puedo hacer algo para todos: nadie está de acuerdo en ningún elemento de ello".
Fennell ciertamente no tiene miedo de escandalizar, pero la autora Dawson no está preocupada. "Si alguien va a hacerlo, me alegro de que sea Fennell", dice Dawson. "Es una directora que no tiene miedo de adaptar realmente, en lugar de solo fotocopiar el libro a la pantalla".
Mientras camino hacia mi coche en la oscuridad, con el silencio envolviendo ahora el pueblo y los páramos, recuerdo algo que Park me dijo sobre Emily. "Su poesía llega tan profundamente a tu alma, a tu corazón", dijo. "No puedo expresar lo viva que me hace sentir". **Cumbres Borrascosas** se estrenará el 13 de febrero.
Preguntas Frecuentes
Por supuesto, aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre tu curso intensivo único en Brontemanía, diseñado para responder preguntas desde el curioso principiante hasta el entusiasta experimentado.
Lo Básico: ¿De Qué Se Trata Todo Esto?
P: ¿Qué es exactamente Brontemanía?
R: Es un término moderno y lúdico para el fandom apasionado y el interés académico en las hermanas Brontë (Charlotte, Emily y Anne) y sus icónicas novelas del siglo XIX como **Jane Eyre** y **Cumbres Borrascosas**.
P: ¿Cómo se relacionan Margot Robbie en látex rojo, un imitador de Kate Bush y una pinta de cerveza Emily con las Brontë?
R: Representan un enfoque de la cultura pop divertido para interactuar con el legado perdurable de las Brontë. Se trata de conectar sus temas de pasión, rebelión y paisajes salvajes a través del cine moderno, la música y rituales sociales, como ver a una actriz audaz, escuchar una interpretación de **Cumbres Borrascosas** o brindar con una cerveza temática.
P: ¿Es este un evento o curso real al que puedo inscribirme?
R: No es uno oficial, pero es un plan fantástico para crear tu propia experiencia inmersiva. Puedes recrear fácilmente este curso intensivo planeando una noche de cine temática, escuchando música y visitando un pub con cervezas locales.
Inmersión Profunda: Los Tres Elementos Explicados
1. Margot Robbie en Látex Rojo
P: ¿Por qué Margot Robbie como símbolo de las Brontë?
R: Margot Robbie a menudo interpreta personajes complejos, decididos y a veces rebeldes. Esto refleja el espíritu desafiante de las heroínas de las Brontë, que desafían las normas sociales. El látex rojo añade un toque moderno, audaz y visualmente impactante a ese espíritu cl
