23 évesen Franciaország egyik legjobban védett embere, aki folyamatosan különböző helyeken alszik, hogy elkerülje az ország legnagyobb drogkartelljének bérgyilkosai jelentette fenyegetést. „A narcosok és a drogkereskedők csak egy nyelvet, egy módszert ismernek: az erőszakot” – mondta Amine Kessaci, egy marseille-i lakótelepről származó fiatal joghallgató, aki két testvére meggyilkolása után a latin-amerikai stílusú narkóbandák franciaországi térnyerése elleni leghangosabb szószólóvá vált. „Az erőszak az egyetlen, amit a [narkófőnökök] megértenek, így amint valaki szembeszáll velük, aki ki meri mondani a valóságot, aki szavakba önti azt, aki szolidaritást szervez másokkal, abban a földi befolyásuk versenytársát látják. Megpróbálják elhallgattatni azt a hangot, és ezt teszik velem is” – mondta. Hétfőn a dél-franciaországi Aix-en-Provence városának egyik tárgyalóterme lett Franciaország maffiastílusú drogdílerekkel vívott harcának középpontja, akikről a kormány azt nyilatkozta, hogy ma nagyobb veszélyt jelentenek a nemzetre, mint a terrorizmus. Amine Kessaci, aki rendőri védelem alatt áll, abban bízik, hogy a háromhetes tárgyalás feltárja az olyan erős kartellfőnökök valóságát, akik állítólag börtönből is képesek gyilkosságokat megrendelni. Franciaország latin-amerikai stílusú kartelljeinek válsága a 2027-es elnökválasztás előtti kulcsfontosságú csatatérré vált, mivel a jobboldal és a szélsőjobboldal azzal vádolja a kormányt, hogy nem tudja megállítani azokat a drogbárókat, akik évi több milliárd eurós forgalommal büszkélkedhetnek, és akik az elmúlt években több tucat gyilkosságot rendeltek meg. Öt férfi, akik állítólag kapcsolatban állnak a DZ Mafia néven ismert, Marseille-ben működő jelentős szervezett bűnözői csoporttal, Kessaci idősebb testvérének, Brahimnak a meggyilkolása miatt áll bíróság előtt, és a háromhetes tárgyalás reményei szerint feltárja az olyan erős kartellfőnökök valóságát, akik állítólag börtönből is képesek gyilkosságokat megrendelni. Az öt férfi tagadja a vádakat. Kessaci 17 éves volt, és a földközi-tengeri kikötőváros egyik alacsony jövedelmű lakótelepén élt, amikor a 22 éves Brahimot – akit tinédzserként egy drogbanda toborzott – 2020-ban lelőtték, majd egy autóban elégették egy marseille-i autópálya mellett. Ez egy brutális gyilkosság volt, olyan stílusú, amely rendszeres eseménnyé vált Marseille-ben és azon túl is. Amine Kessaci 17 éves volt, és egy marseille-i lakótelepen élt, amikor testvérét, a 22 éves Brahimot 2020-ban lelőtték, majd egy autóban elégették egy autópálya mellett. Az 1930-as évektől az 1970-es évekig Marseille a heroin-feldolgozó üzemek központja volt, amelyek a jövedelmező drogot az Egyesült Államokba exportálták. Az elmúlt két évtizedben azonban a kannabisz és a kokain kereskedelme a francia fogyasztásra összpontosult, helyi gyerekeket toborozva úgynevezett „gyermekkatonákként” – ahogy Kessaci nevezi őket –, és betöltve egy gazdasági űrt az iparilag leépült városban, ahol egyes északi toronyházakban magas a fiatalok munkanélkülisége, és sok fiatal végzettség nélkül hagyja el az iskolát. Kessaci könyvet írt, a Zöld Párt aktivistája lett, és megpróbálta befolyásolni a kormány politikáját azzal, hogy elmagyarázta, hogyan válnak a szegény tinédzserek könnyű prédává. Leírta, hogyan ült 10 évesen, pizsamában édesanyja autójának hátsó ülésén, miközben az anyja kétségbeesetten rótta az éjszakai lakótelepeket, hogy elszakítsa fiát a bandáktól, és ő maga is fegyveres fenyegetés áldozata lett. De Kessaci nyilvános kampányának csúcsán, 2025 novemberében egy másik testvérét – a 20 éves Mehdit, aki a rendőrséghez akart csatlakozni, és semmi kapcsolata nem volt a drogokkal – nappal lelőtték Marseille-ben. Utcai menetelések és felháborodás következett, hogy a drogbandák erőszakkal próbálják megfélemlíteni mindazokat, akik ki mernek állni, és az állam tehetetlennek tűnt. A marseille-i és más franciaországi lakótelepeken élő emberek kénytelenek együtt élni az ellenőrzőpontokat működtető dílerekkel – mondta Kessaci. „Az igazi kihívás a drogbiznisz körüli mítoszok lebontása” – mondta Kessaci, akit idén Marseille alpolgármesterévé választottak. „Azt látjuk, hogy ezek a különböző tévésorozatok hősökké teszik a drogbárókat… Azt mondják a gyerekeknek, hogy Pablo Escobar [a hírhedt kolumbiai kartellfőnök] jó ember volt, pedig a történelem nem ezt mutatja.”
A valóság – mondta Kessaci – az, hogy a marseille-i és más franciaországi lakótelepeken az emberek kénytelenek együtt élni az ellenőrzőpontokat működtető dílerekkel, fiatal fiúkat toboroznak iskolába járás helyett, és a drogbandák betöltik „az űrt”, amelyet a közszolgáltatások hiánya hagyott maga után. „A [franciaországi] fiataloknak [ezek a bandák] azt az illúziót adják el, hogy napi 500 eurót kereshetnek… De a fiatalok az elsők, akiket megölnek ezekben a drogháborúkban. És a csúcson van egy maroknyi ember, aki nagyon jól él ebből.”
Kessaci szerint a francia államnak a külföldön – Dubajban vagy máshol – élő francia drogbárók ellen kell fellépnie. A fiatal fiúkat egy „kapitalista hazugságon” keresztül toborozzák a drogból való pénzkeresésről, holott valójában a fiatal dílerek nincstelenül maradnak, és embertelen erőszaknak vannak kitéve – tette hozzá.
Marseille Malpassé negyede. A fiatal fiúkat egy „kapitalista hazugságon” keresztül toborozzák a drogból való pénzkeresésről – mondta Kessaci. Fotó: Theo Giacometti/The Guardian
„Hatalmas kihívás ma, különösen Marseille-ben, harcolni a »Kalasnyikov-menő« elképzelés ellen. Ez civilizációs kihívás… Civilizációs háborúban vagyunk – ez egy kifejezés, amelyet a szélsőjobboldal használ, de megtagadom, hogy nekik hagyjam. Vissza kell szereznünk, mert háborúban állunk, hogy megmutassuk a gyerekeknek, hogy az emberi élet többet ér a pénznél.”
Azoknak a tinédzsereknek, akik egy lakótelepen látják, ahogy szüleik adósságba keverednek a számlák kifizetése miatt, és akik elhagyatottnak érzik magukat az iskolarendszer által, „egy közösséghez akarnak tartozni” – mondta Kessaci, és bedőlnek annak, amit a drogbandák „füst és tükrök” ígéretének nevezett a magas keresetről.
Kessaci számára a megoldás társadalmi és gazdasági: jobb közszolgáltatások és oktatás. „Le lehet rombolni a narkóbandák mítoszát, ha az iskolák hagyják a gyerekeket újra álmodni, jövőképet adni… Nagyon dühös leszek azokra az influenszerekre, akik nem valós életet mutatnak – Dubajban forgatnak autókkal, lakásokkal, éttermekkel, klubokkal, csillagászati borra való költéssel. Mindez hamis.”
A 23 éves fiatal jelenleg Marseille szociális lakásügyi szervezetét vezeti, és a lakhatásnak a gyerekek drogbűnözésbe sodródására gyakorolt hatásával akar foglalkozni. A város egész területén támogatják, mivel sok más gyászoló család is azon dolgozik, hogy távol tartsa a tinédzsereket a bűnözéstől.
Farida Chater egy ifjúsági és sportegyesületet vezet, amelynek célja, hogy a tinédzsereket elfoglaltságban tartsa és távol a drogtoborzóktól. Fotó: Theo Giacometti/The Guardian
„Nem folytatódhat ez így, ezért próbálok más horizontot adni a gyerekeknek és tinédzsereknek” – mondta Farida Chater, aki egy ifjúsági és sportegyesületet vezet a marseille-i Visitation lakótelepen. Célja, hogy a tinédzsereket elfoglaltságban tartsa és távol a drogtoborzóktól.
„Magam is szenvedtem, 2019-ben elveszítettem a vejemet egy lövöldözésben” – mondta Chater. „Most meg akarom védeni a következő generációt, megmutatni, hogy vannak jobb lehetőségek, hogy ne csábítsa el őket a könnyű pénz hamis ígérete.”
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy sor GYIK arról az aktivistáról, aki szembeszáll Franciaország legnagyobb drogkartelljével testvére meggyilkolása után
Kezdő kérdések
Ki az az aktivista, aki mögött a „A narcosok csak egy nyelvet beszélnek: az erőszakot” szlogen áll?
Ő egy francia aktivista, aki nyilvános kampányt indított az általa Franciaország legnagyobb drogkartelljének nevezett csoport ellen, miután két testvérét meggyilkolták. A szlogennel azt kívánja hangsúlyozni, hogy a drogkereskedők csak az erőt értik meg, a tárgyalást nem.
Mit jelent az, hogy „A narcosok csak egy nyelvet beszélnek: az erőszakot”?
Ez az alapvető üzenete: a drogkartellek nem reagálnak az észre, a párbeszédre vagy a lelkiismeretre való apellálásra – csak az erőszakra vagy annak hiteles fenyegetésére. Ezzel kritizálja a francia államot, amiért túl engedékeny a kereskedőkkel szemben.
Miért indította el ezt a kampányt?
Testvéreit a kartellhez köthető módon ölték meg. A félelem miatti hallgatás helyett nyilvánosságra lépett, hogy követelje: a hatóságok kezeljék a drogkereskedelmet súlyos, erőszakos bűncselekményként, ne pedig háttérkérdésként.
Mit kér?
Szigorúbb bűnüldözést, a tanúk és az áldozatok családjainak jobb védelmét, valamint annak nyilvános elismerését, hogy a kartellerőszak valós fenyegetés Franciaországban – nem csak valahol máshol jelentkező probléma.
Ő maga erőszakra szólít fel?
Nem. A szlogen a kartellek működésének leírása, nem fegyveres felhívás. Követelései az állami fellépésre, a rendőrségre, az igazságszolgáltatásra és a megelőzésre összpontosítanak.
Mekkora a legnagyobb kockázat, amellyel szembenéz?
A megtorlás. A kartell elleni nyilvános fellépés célponttá teszi, ezért üzenetének középpontjában a tanúvédelem és a családok anonimitása áll.
Haladó kérdések
Mi teszi különlegessé az esetét Franciaországban?
Franciaország régóta szervezett bűnözésként kezeli a drogkereskedelmet, de nem mindig halálos fenyegetésként a hétköznapi családokra nézve. Az esete arra kényszeríti a közvéleményt, hogy a kartellerőszakkal mint belföldi, nem pedig importált problémával nézzen szembe.
Melyek a megközelítésével kapcsolatos fő kritikák?
Egyesek szerint a „csak az erőszak” keretezés túl leegyszerűsítő – igazolhatja a kemény fellépéseket, amelyek nem kezelik a keresletet, a szegénységet vagy a korrupciót. Mások szerint kockázatos a konfrontációt dicsőíteni a hosszú távú megoldásokkal, például a kezeléssel és a megelőzéssel szemben.
Milyen gyakorlati lépéseket javasol a hasonló helyzetben lévőknek?
Jelentsenek a kijelölt kábítószer-ellenes egységeknél, ne a helyi rendőrségnél; dokumentálják a fenyegetéseket; korán kérjenek tanúvédelmet; és kerüljék a közvetlen konfrontációt a kereskedőkkel. Hangsúlyozza továbbá a politikusokra nehezedő nyilvános nyomás fontosságát.
