如果德斯·麦克海尔必须从科克俚语中那些侮辱性和令人困惑的词汇里选出一个最爱，那一定是"langer"。根据说话方式和情境，这个词可以指白痴、醉酒或阴茎。这种多变性让外人困惑，也让这个词更加珍贵。"Langer是一个绝对美妙的词。我非常喜欢它，"麦克海尔说。
这就是为什么它出现在他新书的标题中：**《Langers & Lashes：科克俚语大全》**。这本书声称是爱尔兰第二大城市语言中粗俗、俏皮、尖刻和机智的文字游戏最完整的合集。
"这是一个极其丰富的领域，大多数词典都避而不谈，"麦克海尔说。"这是语言中非常真实的一部分，但直到现在才被认真对待。"
在前言中，出版商Mercier表示，他们添加了解释性注释，以突出某些术语的"历史背景和过时的社会观点"，并指出收录这些术语并不意味着它们被认可。"通过将这些术语作为过去的遗物保留下来，我们希望鼓励今天的科克人拥抱这座城市著名的机智，同时拒绝有害的刻板印象。"
性、饮酒和宗教是常见的主题。"早泄者"——这个词归功于已故的科克演员兼喜剧演员尼尔·托宾——指的是只喝了三品脱啤酒就得上厕所的男人。"无玷成胎"形容那些避免付酒钱的酒客。"Lash"则指有魅力的女人。
麦克海尔说，科克——在爱尔兰被称为"叛逆郡"和"科克人民共和国"——比岛上其他地区更常使用当地俚语。"科克俚语与都柏林俚语、贝尔法斯特俚语和戈尔韦俚语非常不同。它更为普遍。"
麦克海尔并非记录这些内容的典型人选。这位80岁的学者来自梅奥郡，他的背景是数学，而非语言。"我在这里住了大约55年，所以仍然被视为外来者。"
这位科克大学学院的荣休教授撰写了数十本关于谜题和幽默的书籍，其中包括一本关于凯里人笑话的书，该书在首次出版50年后仍在销售。"数学家喜欢收集、分类和整合事物，"麦克海尔解释道。
他在科克俚语方面的可信度因有五个在科克出生的孩子而得到提升，其中包括演员多米尼克·麦克海尔，他在BBC情景喜剧《少年犯》（一部关于无可救药的少年犯的剧集）中饰演希利警长。
为了编写这本大全，麦克海尔使用了两种已绝版的早期科克俚语书籍，以及与科克居民的对话。"几乎你遇到的每个人都有一个新词，"他说。"我不确定为什么，但女性似乎比男性更擅长记住和使用这些词。"
在字母A下，有"all-a-bah"，这是当有人要呕吐时发出的警告。一个"all Gillette"的人是指穿着讲究的人。
抱子甘蓝被称为"卷心菜的球"。生病就是感觉"像一家小医院"或"勉强在地面上"。"木制西装"是棺材。"Bazz"是女性阴毛，不要与"bazzer"（廉价的自理发型）或"bozzer"（有魅力的人）混淆。
"Be doggy wide"意思是极其小心。"Belly bachelor"是指为了蹭饭而交朋友的人。要告诉某人滚开，你可以说："bite the back of me bollix。"
"Lob the gob"是试图亲吻某人。"Martyr for the quare thing"是指性欲旺盛的人。"Fertilise the stars"是在田野里小便，而"raise the froth"则是大量排尿。
"Dullamoo"——源自爱尔兰语"dul amú"，意为"迷路"，指不可靠的人。"Gedgemeen"是一个矮小、不快乐的人。据麦克海尔说，并非所有这些术语都一定是在科克发明的，但在那里经常能听到。
"Tosser"——被定义为"langer"的同义词——本周在议会中引起了争议。在与总理米歇尔·马丁的冲突中，反对党领袖玛丽·卢·麦克唐纳说："天哪，他真是个tosser。"这句话被正式记录在众议院记录中。
---
**常见问题解答**
以下是关于科克俚语新书的常见问题列表，涵盖定义、益处和实用技巧。
**初级问题**
1. 这本书是关于什么的？
这是一本关于爱尔兰科克独特俚语的指南。它解释了像"lashes"和"langers"这样的词。
2. 这本书适合谁？
任何访问科克、搬到科克或只是喜欢爱尔兰方言的人。它也适合那些想了解自己词汇背后历史的当地人。
3. "Bozzers"是什么意思？
"Bozzers"是科克俚语，表示某事很棒、极好或非常酷。如果某物是"pure bozzers"，那就是顶级的。
4. 什么是"belly bachelor"？
这是一个有趣的科克术语，指盘子里剩下的最后一根香肠。它是那根没人先拿的孤独香肠。
5. 这本书只是一本词典吗？
不，它不止于此。它解释了人们为什么使用这些词，它们来自哪里，以及如何在对话中自然地使用它们。
**高级及实用问题**
6. 这本书解释了科克俚语和一般爱尔兰俚语的区别吗？
是的。它特别关注科克市和郡的术语，这些术语通常与都柏林或北爱尔兰俚语非常不同。它突出了那些会让爱尔兰其他地区的人感到困惑的词。
7. 这本书能帮助我避免尴尬的错误吗？
当然。例如，"lashes"意思是乐趣，而不是睫毛。这本书提供了语境，这样你就不会错误地以错误的方式向某人要"a few lashes"。
8. 有发音指南吗？
是的，它包括音标拼写。例如，它解释了"langers"的发音是短音"a"和硬音"g"。
9. 我能用这本书学习如何在科克侮辱人吗？
不太能。重点是友好的日常调侃。虽然有些词可能尖锐，但本书强调的是俚语的幽默和欢迎性质，而不是攻击性的侮辱。
10. 这本书涵盖现代俚语还是只涵盖旧术语？
两者都涵盖。它包括像"belly bachelor"这样的经典术语，也包括现代或正在演变的俚语。
