Până la amiază, soarele atinge zenitul deasupra Petrei, decolorând stâncile de gresie colorată și evacuând pentru scurt timp faimoasele ruine de turiști. În ciuda căldurii intense de vară care se ridică din valea stâncoasă de dedesubt, vițele de vie și un baldachin mențin terasa casei-peșteră a lui Mohammed Feras răcoroasă.
„Am trăit aici toată viața. Nu am fost nicăieri altundeva și nu-mi pot imagina să trăiesc altundeva decât aici. Acest loc face parte din identitatea mea – nu pot să plec”, a spus fermierul de 44 de ani, care lucrează ocazional și ca ghid turistic.
În următoarele luni, Feras și zeci de alți beduini din comunitatea Bdoul vor fi probabil obligați să părăsească peșterile pe care le numesc case. Petra le oferă puțin spațiu, în timp ce trece printr-un program major de dezvoltare menit să construiască noi facilități, să reglementeze haosul din comerțul turistic și să îmbunătățească experiența pentru sute de mii de vizitatori atrași de vechiul sit.
Feras trăiește cu soția și cei nouă copii ai săi în patru peșteri interconectate, vechi de 2.400 de ani, alături de un cort adiacent. La doar 10 minute de mers pe jos se află rămășițele marelui templu al Petrei și ale străzii principale cu coloane. De asemenea, este la o scurtă distanță de mers de celebra comoară (Treasury), care a devenit mai cunoscută datorită blockbuster-ului din 1989 *Indiana Jones și cruciada ultimă cruciadă*.
Peșterile ocupate de Bdoul au făcut parte inițial dintr-un oraș comercial prosper – capitala înfloritoare a nabateenilor timp de 500 de ani, înainte de a fi preluată de romani în jurul anului 100 d.Hr. și, în final, abandonată trei secole mai târziu.
Apărătorii internaționali ai drepturilor omului au cerut autorităților iordaniene să oprească evacuările iminente. „Deplasarea forțată a Bdoul din casele lor istorice din Petra își pune cultura în pericol”, a spus Adam Coogle, director adjunct pentru Orientul Mijlociu și Africa de Nord la Human Rights Watch. „Guvernul iordanian ar trebui să suspende relocările și să respecte drepturile comunității beduine din Petra”.
Funcționarii responsabili cu gestionarea și dezvoltarea Petrei spun că Bdoul care încă trăiesc pe sit o fac ilegal. Ei susțin că mulți au alte opțiuni de locuire și că utilizarea peșterilor ca locuințe, adăposturi pentru animale, magazine și spații de depozitare riscă să provoace daune permanente.
„Dacă vrem să păstrăm integritatea sitului pentru generațiile viitoare, trebuie să oprim activitățile care dăunează peșterilor”, a spus dr. Fares Braizat, comisarul șef al Autorității pentru Dezvoltarea și Turismul Regiunii Petra. „Toți cei de pe sit trebuie să respecte legea și este ilegal ca oricine să trăiască sau să utilizeze monumentele arheologice din Petra pentru orice scop”.
Istoricii notează că Bdoul trăiesc în peșterile din Petra de aproximativ 200 de ani. Eforturile de a reloca comunitatea au început la scurt timp după ce Petra a fost desemnată sit al patrimoniului mondial UNESCO în 1985. Atunci, a fost negociată o înțelegere cu liderii comunității, iar mii de oameni au fost mutați într-un sat construit în acest scop în apropiere. Unii au evitat relocarea sau s-au întors ulterior în casele lor din peșteri.
În ultimii ani, odată cu turismul jucând un rol cheie în economia aflată în dificultate a Iordaniei, s-au făcut investiții semnificative în Petra. Au fost dezvoltate un muzeu nou, un sat cultural și o rețea de trasee pietonale. Sute de tarabe care odată încărcau situl au fost eliminate, la fel și ghidurile care hărțuiau vizitatorii. Autoritățile au încercat, de asemenea, să limiteze șederile peste noapte în peșteri, oferite turiștilor pe rețelele sociale și site-urile de rezervări.
Cel mai recent efort de a elibera peșterile a început la sfârșitul anului 2024, vizând aproximativa o duzină de familii extinse care trăiesc acum în apropierea muntelui Sutuh al-Nabi Harun. Militanții au acuzat autoritățile iordaniene că folosesc „tactici coercitive”.
Feras, care își câștigă modest traiul crescând capre și oi și ghidând ocazional turiști, a refuzat oferta autorităților de a se reloca. Feras, membru al comunității Bdoul din Petra, trăiește acum într-o casă într-un sat unde au fost relocați și alți Bdoul. El a explicat că a fost închis la începutul acestui an pentru că nu a plătit o amendă mare după ce a fost acuzat că a deteriorat un sit patrimonial. Deși a fost eliberat după două săptămâni, se confruntă acum cu o nouă audiere în instanță.
„E ridicol să ne acuzi că dăunăm peșterilor”, a spus Feras. „Noi suntem gardienii lor. Nu distrugem nimic – doar trăim așa cum am făcut-o de sute de ani”.
Yasin Ahmed, unul dintre vecinii lui Feras, a primit, de asemenea, o citare în instanță și amenzi în valoare de zeci de mii de dolari, pe care nu și le poate permite să plătească. „Nu am atâția bani. Nu sunt bogat”, a spus el. „Am crescut aici și nu cunosc altă viață. Nu pot supraviețui într-o casă de sat – mi se oferă una foarte mică, dar am 10 copii”.
Turismul din Iordania a suferit enorm din cauza războiului din Gaza, numărul de vizitatori la Petra scăzând vertiginos. Mulți Bdoul, care se bazează pe ghidarea turiștilor sau vânzarea de suveniruri și băuturi, și-au pierdut o mare parte din venituri.
Rayya Hussein, în vârstă de 85 de ani, a făgăduit că nu va părăsi niciodată peștera în care a trăit toată viața. Părinții ei sunt îngropați în apropiere, în munți. „Dacă vor încerca să mă dea afară”, a spus ea, „mă voi urca pe munte și mă voi arunca”.
Steagurile iordaniene flutură deasupra locuințelor pe care guvernul le consideră ilegale.
Dr. Olivia Mason, geograf politic la Universitatea Newcastle care a studiat Petra, a remarcat că autoritățile îi văd pe Bdoul ca pe o problemă, chiar dacă ONU recunoaște că patrimoniul lor cultural este esențial pentru semnificația sitului. „În acest moment, autoritățile iordaniene se confruntă cu Bdoul, fără a recunoaște că ar putea lucra împreună”, a spus Mason. „Dezvoltarea este necesară, dar nu ar trebui să vină pe seama comunității locale”.
Braizat, un reprezentant guvernamental, a declarat că rezidenții foarte în vârstă au fost autorizați să rămână în peșterile lor, dacă doresc, și că casele construite de guvern oferite Bdoul sunt de dimensiuni adecvate, cu trei dormitoare și două băi. El a recunoscut că există fonduri limitate pentru locuințe noi în sau lângă satul supraaglomerat creat pentru comunitate, dar a menționat planuri de asigurare a mijloacelor de trai alternative.
„Ne asumăm responsabilitatea de a le oferi acestor oameni o viață mai bună, cu acces la școli, drumuri, spitale și tot ce au nevoie”, a spus Braizat.
Dar pentru mulți Bdoul, aceste promisiuni sună gol. „Am trăit aici toată viața. Libertatea noastră este să fim în aer liber”, a spus Feras. „Aici, copiii pot ieși cu oile și pot alerga prin munți. Aceasta este pământul nostru”.
Unele nume au fost modificate pentru a proteja identitățile.
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre beduinii din Petra și rezistența lor la evacuare, concepută pentru a fi clară și de ajutor.
Întrebări generale pentru începători
Î: Cine sunt beduinii din Petra?
R: Ei sunt o comunitate de populație indigenă care a trăit în și în jurul vechiului oraș Petra din Iordania de generații, mulți în peșteri naturale.
Î: De ce sunt evacuați din casele lor din peșteri?
R: Guvernul iordanian dorește să-i relocheze într-un sat nou construit pentru a proteja situl arheologic Petra și a-l dezvolta pentru turism.
Î: Ce le oferă guvernul?
R: Le oferă locuințe moderne cu electricitate și apă curentă într-un sat construit în acest scop, numit Umm Sayhoun, chiar în afara parcului arheologic Petra.
Î: Deci, de ce nu se mută pur și simplu în casele noi?
R: Pentru beduini, peșterile nu sunt doar case, ele sunt patria lor strămoșească, profund legată de cultura, istoria și identitatea lor. Ei simt că un sat modern nu le poate înlocui modul tradițional de viață.
Î: Este aceasta o problemă nouă?
R: Nu, acest conflict durează de decenii, de când Petra a fost desemnată sit al patrimoniului mondial UNESCO în 1985, ceea ce a intensificat eforturile de a conserva zona.
Întrebări aprofundate pentru avansați
Î: Ce tradiții culturale specifice sunt în pericol dacă sunt obligați să se mute?
R: Legătură lor unică cu pământul, meșteșugurile tradiționale precum confecționarea de suveniruri pentru turiști și rolul lor de gardieni istorici și ghiduri ale Petrei ar putea fi diluate sau pierdute într-o comunitate de locuințe standardizate.
Î: A existat vreun fel de violență sau proteste majore?
R: Rezistența a fost în principal prin refuzul ferm de a se muta, advocacy și apeluri la organizațiile internaționale pentru drepturile omului și patrimoniul cultural. A fost mai mult un impas persistent decât un conflict violent.
Î: Cum joacă turismul un rol în această situație?
R: Turismul este o lamă cu două tăișuri. Le oferă beduinilor principala sursă de venit, ceea ce le dă un motiv să rămână. Cu toate acestea, dorința guvernului de a gestiona și extinde turismul este un motiv principal pentru care dorește să-i relocheze.
Î: Există argumente legale sau privind drepturile omului care sunt folosite?
R: Da. Apărătorii susțin că evacuările încalcă drepturile beduinilor la o locuință adecvată, patrimoniul lor cultural și dreptul lor la un consimțământ liber, prealabil și informat.
