Irlanda de Nord se confruntă cu o „permacriză” din cauza unor revolte rasiale recurente, iar documentele guvernamentale sugerează că ar putea fi necesare baze militare pentru a adăposti persoanele obligate să-și părăsească casele. Autoritățile se tem că regiunea traversează o perioadă prelungită de instabilitate și că un singur incident local sau internațional ar putea declanșa dezordini la scară largă.
Avertismentele indică faptul că unele familii desplasate au dispărut „de pe radar” din motive de siguranță, iar autoritățile ar putea avea dificultăți în a asigura locuințe de urgență sigure dacă violența se reaprinde. Aceste preocupări au fost detaliate în e-mailuri, procese-verbale de ședințe și alte documente obținute de site-ul de știri the Detail și partajate cu The Guardian, în urma unei veri pline de violențe anti-imigranți în orașe precum Ballymena și Larne, care au forțat multe familii să fugă.
Un oficial din biroul executiv al prim-ministrei Michelle O’Neill și al vice-prim-ministrei Emma Little-Pengelly a descris situația ca fiind o „permacriză” în timpul unei ședințe multiagențiale din iulie, invocând natura recurentă a agitațiilor publice.
Documentele arată, de asemenea, că registrul locuințelor publice a fost scos de pe internet pentru cel puțin șase săptămâni pentru a proteja potențialele ținte și că lucrătorilor din străinătate din domeniul sănătății li s-au ofertat anoane de siguranță personală, escortă de securitate și patrule polițienești anul trecut.
Sute de corespondențe, obținute prin cereri de acces la informații, arată profunda îngrijorare a oficialilor că violența rasială recentă ar putea escalada. Imigranții au sosit încet în Irlanda de Nord încă de la Acordul de Vinerea Mare din 1998, dar minoritățile etnice încă reprezintă doar 3,4% din populație — mult mai puțin decât în restul Regatului Unit. Cu toate acestea, familiile nealbe, în special în zonele loialiste din comitatul Antrim, s-au confruntat timp de ani de zile cu acte de vandalism și intimidare.
Revoltele din Anglia din iulie 2024 s-au extins la Belfast, unde gloatele au vizat afacerile deținute de străini. În iunie, în Ballymena au avut loc atacuri asupra locuințelor unor familii roma și ale altor străini. Un grup de vigilenți din estul Belfastului, care se autointitulează Belfast Nightwatch First Division, a început să-i provoace pe bărbații cu ten închis să-și prezinte actele de identitate, iar grupuri similare se pare că s-au format și în alte părți ale orașului.
Autoritățile se pregătesc pentru mai multe crize. Un oficial al Departamentului Comunităților a remarcat în iunie că locațiile centrelor de sprijin nu pot fi făcute publice după ce niște bărbați mascați au dat foc unui centru de agrement din Larne care adăpostise familii desplasate. Personalul care organiza locuințe de urgență a fost intimidat, ceea ce a stârnit îngrijorări cu privire la capacitatea acestuia de a opera în siguranță. Oficialul a sugerat că locațiile sigure ale Ministerului Apărării ar putea fi singura opțiune viabilă, deși revoluțele s-au potolit la mijlocul lunii iunie, înainte ca astfel de măsuri să fie necesare.
Urmărirea persoanelor desplasate, în special a celor care au dispărut „de pe radar”, s-a dovedit dificilă, existând îngrijorări că copiii nu mai merg la școală. Copiii refugiați neînsoțiți aflați în îngrijirea trusturilor de sănătate au fost sfătuiți să încuie ușile și ferestrele, să-și mențină telefoanele încărcate și să ia alte măsuri de precauție.
Un purtător de cuvânt al biroului executiv de la Stormont a declarat că autoritățile au format grupuri de coordonare pentru a îmbunătăți relațiile comunitare și a reduce riscul de noi agitații, subliniind că combaterea rasismului este o parte esențială a eforturilor de a construi o societate mai incluzivă.
Patrick Corrigan, directorul Amnesty International pentru Irlanda de Nord, a spus că documentele dezvăluie „impactul terifiant” al violenței rasiste. „Probabilitatea unor noi acte de violență rasistă pare certă. Ceea ce este mai puțin clar este dacă autoritățile din Irlanda de Nord sunt pregătite să acționeze pentru a-i menține în siguranță pe oameni.”
Geraldine Hanna, comisarul pentru victimele infracțiunilor din Irlanda de Nord, a spus că deplasarea persoanelor vulnerabile, în special a copiilor, a fost profund supărătoare și necesită atenție urgentă. „Evenimentele din august 2024 și iunie 2025 nu au fost incidente izolate, ci fac parte dintr-un model îngrijorător de violență și intimidare care a lăsat multe victime traumatizate și comunități întregi trăind în frică.”
**Ghid rapid**
**Contactați-ne cu privire la acest articol**
**Afișează**
Cel mai bun jurnalism de interes public se bazează pe relatări din prima mână ale unor surse bine informate. Dacă aveți informații de împărtășit pe acest subiect, ne puteți contacta confidențial folosind metodele de mai jos.
**Mesagerie securizată în aplicația Guardian**
Aplicația Guardian include un instrument pentru trimiterea de ponturi despre articole. Mesajele sunt criptate end-to-end și ascunse în activitatea normală a aplicației, ceea ce face dificil pentru oricine să detecteze că comunicați cu noi sau să vadă ce spuneți.
Dacă nu aveți aplicația Guardian, o puteți descărca (iOS/Android) și accesa meniul. Selectați „Mesagerie securizată”.
**SecureDrop, mesagerii instant, e-mail, telefon și poștă**
Dacă vă puteți conecta în siguranță la rețeaua Tor fără a fi monitorizat, puteți trimite mesaje și documente către Guardian prin platforma noastră SecureDrop.
Pentru mai multe detalii, ghidul nostru de pe theguardian.com/tips enumeră mai multe modalități sigure de a ne contacta și discută avantajele și limitele fiecărei metode.
*Ilustrație: Guardian Design / Rich Cousins*
**V-a fost de ajutor?**
Vă mulțumim pentru feedback.
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente despre documentele guvernamentale care avertizează cu privire la un risc persistent de revolte rasiale în Irlanda de Nord, prezentate într-un ton clar și natural.
**Începător — Întrebări de definiție**
1. **Despre ce fel de documente guvernamentale este vorba?**
Acestea sunt rapoarte oficiale, evaluări ale amenințărilor și briefings de securitate publicate de organisme precum Serviciul de Poliție al Irlandei de Nord sau Oficiul pentru Irlanda de Nord. Ele analizează tensiunile comunitare și riscurile potențiale.
2. **Ce înseamnă de fapt „risc persistent”?**
Înseamnă că condițiile de bază pentru revoltele rasiale sunt întotdeauna prezente. Nu înseamnă că are loc acum o revoltă, ci că potențialul pentru una este o caracteristică constantă pe care autoritățile trebuie să o monitorizeze.
3. **De ce se menționează în mod specific Irlanda de Nord pentru acest risc?**
Irlanda de Nord are o istorie a conflictului sectar. Deși acesta a fost în principal între comunitățile protestante și catolice, aceleași modele de segregare, neîncredere și violență de grup organizată pot fi uneori redirecționate către noile comunități de minorități etnice.
**Înțelegerea cauzelor și a contextului**
4. **Care sunt principalele cauze din spatele acestui risc?**
Cauzele cheie includ tensiunile comunitare preexistente, dezinformarea și rasismul răspândite online, competiția pentru resurse precum locuințele, activitatea grupurilor organizate de ură și lipsa de integrare între comunitățile stabilite și cele noi.
5. **Aceste revolte sunt între diferite grupuri etnice sau împotriva grupurilor etnice?**
Principala preocupare documentată este violența direcționată împotriva comunităților de minorități etnice de către persoane sau grupuri din populația majoritară. De asemenea, pot implica ciocniri între diferite grupuri de minorități, deși acest lucru este mai puțin frecvent.
6. **S-a mai întâmplat asta înainte?**
Da. Au existat mai multe incidente semnificative, cum ar fi atacuri vizate asupra locuințelor unor familii de migranți și proteste la scară largă care au degenerat în violență, ducând la fugirea unor familii din cartierele lor.
**Impact și ce înseamnă pentru oameni**
7. **Cum afectează acest risc persistent viața de zi cu zi a rezidenților?**
Poate crea o atmosferă de frică și anxietate pentru comunitățile de minorități etnice. Poate influența locurile în care oamenii se simt în siguranță să locuiască, să socializeze sau să-și trimită copiii la școală. De asemenea, înseamnă că resursele poliției sunt în mod constant dedicate monitorizării și prevenirii unor astfel de izbucniri.
8. **Înseamnă asta că nu este sigur să vizitați sau să locuiți în Irlanda de Nord?**
Pentru marea majoritate a vizitatorilor și rezidenților, Irlanda de Nord este un loc sigur. Riscul persistent...
