'Olemme eräänlaisessa sodassa': kiista suositusta Amsterdamilaisesta ranskalaisia perunoita myyvästä kaupasta menee oikeuteen

Yhden Amsterdamin eksklusiivisimmista kaupunginosista asukkaat vievät kaupungin oikeuteen TikTokissa viraaliksi menneen ranskalaisia myyvän liikkeen vuoksi. Kiireisinä päivinä jono Fabel Frietiin Runstraatilla ulottuu Keizersgrachtin sillan yli, joka on yksi Amsterdamin kuuluisimmista kanavista, oikeudessa kuultiin viime viikolla. Kapea katu on täynnä turisteja, jotka odottavat tilauksiaan seitsemänä päivänä viikossa. Lokitkin odottavat syöksyäkseen, istuen pysäköidyillä autoilla, kadulla sekä portailla ja kuisteilla.

"Olemme eräänlaisessa sodassa, jossa erittäin ei-toivottu ranskalaisliike on saastuttanut koko alueen", sanoi lähellä asuva Thomas van Leeuwen. "Kadulla syöminen on häpeällistä käytöstä. Se jättää likaista ruokaa kynnyksillemme ja majoneesia kauniille kiville. Harmaalokit ovat muuttaneet asukkaiksi, ja pahinta on rottaongelma."

Yhdeksäntoista naapuria on virallisesti vastustanut Fabel Frietin toimilupaa, jonka tunnustuotteena on parmesaanijuustolla ja tryffelimajoneesilla kuorrutetut ranskalaiset. Pääkantaja Niek van der Heijden sanoi, että ongelma on noutoliikkeen pieni koko.

"Se, mitä kutsumme Fabel Frietin 'TikTok-jonoksi', aiheuttaa eniten haittaa", hän sanoi. "Liiketoiminta tapahtuu kadulla: odotetaan tilaamista, odotetaan tarjoilua, syödään. Haluamme, että Fabel siirtyy paikkaan, jossa on tarpeeksi tilaa asiakkaille sisällä."

Täydessä oikeussalissa tiistaiaamuna Amsterdamin kaupunginvaltuuston asianajaja myönsi, että kaupungin pormestari Femke Halsema voi evätä toimiluvan, jos yritys vaikuttaa kielteisesti "asuin- ja elinympäristöön". Vaikka ranskalaisliike täyttää luvan mukaiset velvoitteensa jonon hallitsemiseksi ja roskien siivoamiseksi, hän sanoi, "tätä on jatkunut pitkään, vaikutus on edelleen vakava, ja on kysyttävä: kuinka kauan voimme sietää tätä?" Hän sanoi, että kaupunki noudattaa oikeuden päätöstä nykyisestä luvasta.

Liikkeen omistajat Abel Klatser ja Floris Feilzer sanoivat, että he käyttävät siivouspalvelua seitsemänä päivänä viikossa, neljä kertaa päivässä, ja että kävijämäärät laskivat 23 % edellisvuodesta tänä elokuuna sen jälkeen, kun he avasivat neljä uutta toimipistettä. "Muutamat naapurit ovat kokeneet haittaa, mutta muut nauttivat ranskalaisten syömisestä", sanoi heidän asianajajansa Gertjan Teeuwen. "Voi olla kiireistä, mutta on huippuja ja laskuja."

Klatser ja Feilzer sanoivat julkisessa lausunnossa, että he kokivat tulleensa epäoikeudenmukaisesti hyökätyiksi samalla kun he yrittävät parhaansa olla hyviä naapureita. "Fabel Friet on meidän lapsemme, ja olemme laittaneet siihen sydämemme ja sielumme", he sanoivat. "On tuskallista, kun ihmiset puhuvat yrityksestämme kielteisesti."

Tapaus menee pidemmälle kuin ärsytys niin sanottua performatiivista turismia kohtaan, jossa turistit kerääntyvät paikkaan julkaistakseen kuvia sosiaalisessa mediassa. "Pienet kadut voivat olla viehättäviä, mutta tilaa ei ole suunniteltu niin monelle ihmiselle", sanoi naapurien asianajaja Lisa-Bobbie Kamp. "Tämä on kysymys tilan ottamisesta, kuka omistaa paikan ja voiko julkista tilaa vain käyttää."

Marije Peute, Amsterdamin yliopiston tohtoriopiskelija, on tutkinut "viraalin urbanismin" vaikutuksia kaupunginosassa. "Kunnan pitäisi todella miettiä, miten se haluaa toimia, koska tässä on kyse julkisesta tilasta. Monet paljon vanhemmat vähittäiskaupan tilat ovat menettäneet paikalliset asiakkaansa, koska he eivät halua mennä sinne enää", hän sanoi.

Kristillisdemokraattisen puolueen valtuutettu Rogier Havelaar sanoi, että Fabel Frietille pitäisi luultavasti myöntää "lippulaivaliikkeen" lupa paremmalla sijainnilla, mutta turismin hyötyjä kaupungille ei pidä jättää huomiotta. "Amsterdamilla ei koskaan olisi niin montaa museota, ravintolaa, yöelämän paikkaa ja teatteria, jos ne olisivat vain asukkaille", hän sanoi. "Ja turismi tarjoaa 70 000 työpaikkaa. Amsterdamilla olisi valtava taloudellinen ongelma, jos turismi katoaisi."

Asiakas, jolla on annos Fabel Frietin tunnusomaisia ranskalaisia, jotka on kuorrutettu parmesaanijuustolla ja tryffelimajoneesilla. Kuva: Judith Jockel/The Guardian

Keizersgrachtin ylittävällä sillalla seisoi joitakin saksalaisia laboratorioharjoittelijoita, jotka TikTok oli houkutellut sinne, nauttien ranskalaisistaan. Natalie Stübben sanoi, että väkijoukkojen hallitsijat olivat juuri pyytäneet heitä siirtymään pois ihmisten kodeista. "Täällä on aika vaikea päästä läpi autolla tai edes jalan", hän sanoi. "En usko, että ajattelimme ärsyttävämme naapureita, mutta se on ymmärrettävää."

"En usko, että ajattelimme ärsyttävämme naapureita" … Natalie Stübben.

Jotkut noista naapureista ovat tyytyväisiä, jos yrityksen sijainti on saanut "ranskalaisensa" oikeuden päätöksen jälkeen 12. marraskuuta. "On jotain hyvin hälyttävää siinä, että nämä ihmiset kaikki ovat korkeamman voimansa – vaikuttajien – johdattamia ja kutsuvat itseään seuraajiksi", sanoi van Leeuwen. "Se on orwellilaista. Tämä oikeusjuttu on osa loisivaa teollisuutta, joka elää turisteista."

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä koskien oikeuskiistaa viraalista amsterdamilaisesta ranskalaisliikkeestä



Mistä tässä kiistassa on kyse

Se on oikeustaistelu amsterdamilaisen ranskalaisliikkeen ja kaupunginvaltuuston välillä. Liike meni viraaliksi sosiaalisessa mediassa, mikä johti valtaviin väkijoukkoihin, ja valtuusto yrittää sulkea sen tai rajoittaa sitä



Mikä ranskalaisliike on kyseessä

Liike on Fabel Friet, joka sijaitsee Amsterdamin keskustassa



Miksi liike meni viraaliksi

Suosittu TikTok-ruoka-arvostelija vieraili liikkeessä. Video näytti omistajan leikkisästi väittelevän asiakkaiden kanssa ja tarjoilevan suuria annoksia, mikä sai miljoonia katselukertoja



Miksi kaupunki vie liikkeen oikeuteen

Kaupunki sanoo, että liike aiheuttaa turvallisuusongelmia. Valtavat väkijoukot tukkivat kapeat kadut, ärsyttävät naapureita melulla ja aiheuttavat palovaaran, koska ihmiset eivät voi poistua alueelta nopeasti



Mitä "Olemme eräänlaisessa sodassa" tarkoittaa

Liikkeen omistaja sanoi tämän kuvaillakseen tunteitaan. Hän kokee, että kaupunki kohdistaa häneen epäoikeudenmukaisesti ja yrittää tuhota hänen menestyvän yrityksensä sen sijaan, että auttaisi häntä hallitsemaan väkijoukkoja



Rikkeekö liike lakeja

Kaupunki väittää, että liike rikkoi kaavoituslakeja. Alue on kaavoitettu tietyntyyppisille yrityksille, ja kaupunki väittää, että liike toimii enemmän turistinähtävyytenä kuin tavallisena noutopaikkana, mikä muuttaa turvallisuusvaatimuksia



Mitä liikkeen omistaja haluaa

Omistaja haluaa pysyä auki. Hän väittää, ettei tee mitään laitonta ja että kaupungin pitäisi auttaa häntä hallitsemaan väkijoukkoja sen sijaan, että sulkisi hänet



Mitä kaupunki haluaa

Kaupunki haluaa liikkeen sulkeutuvan tai muuttavan merkittävästi toimintaansa ruuhkautumisen lopettamiseksi. He pyytävät oikeutta valvomaan kaavoitusmääräyksiä



Mitä oikeudessa tapahtui

Tuomari kuunteli molempia osapuolia. Oikeus ei sulkenut liikettä välittömästi, mutta asetti tiukat säännöt. Liikkeen on nyt rajoitettava asiakkaiden määrää sisällä ja hallittava jonoa ulkona



Voiko liike pysyä auki

Kyllä, toistaiseksi. Tuomari salli sen pysyä auki tiukoin ehdoin, mutta lopullinen päätös siitä, voiko se pysyä auki pysyvästi, on vielä kesken



Mikä on kaavoituslaki

Kaavoituslait ovat sääntöjä, jotka määräävät, millaisia rakennuksia ja yrityksiä tietyllä alueella voi olla. Esimerkiksi tehdasta ei voi rakentaa