XXInfos

Rusland vil afholde sin Sejrsdagsparade uden militære køretøjer på grund af bekymringer om mulige angreb fra Ukraine.

Her er oversættelsen til dansk: Ruslands årlige sejrsparade vil finde sted den 9. maj uden nogen militære køretøjer for første gang i næsten 20 år på grund af bekymringer om...

April 29, 2026

Music

Indiemusikken bliver overtaget af falske fans og kynisk viral markedsføring. Her er, hvor dybt det egentlig går.

Følte du dig mere FOMO end normalt over sidste års Glastonbury? Fik en video med Overmono, Lorde eller Self Esteem dig til at blive grøn af misundelse? Det kan skyldes,...

April 29, 2026

Critical minerals

Kritiske mineraler bliver kaldt "det 21. århundredes olie", da stigende efterspørgsel driver fattigdom og forurening i fattigere lande.

En FN-vandtænketank har fundet, at kritiske mineraler som lithium, kobolt og nikkel er ved at blive "det 21. århundredes olie", da jagten på disse ædle metaller forværrer fattigdom og skaber...

April 29, 2026

Avalanches

Her er oversættelsen: Avalanchers dødsfald er steget kraftigt i Alperne denne sæson. Her er hvorfor.

Mange lavineulykker sker lige efter en storm, når himlen klarer op, og folk tager ud i fjeldet for at nyde nysne. Disse ulykker sker hvert år, selvom der advares dem,...

April 29, 2026

Television & radio

Anmeldelse af Widow’s Bay – Matthew Rhys’ berusende komedie-gyser er et brag af en oplevelse.

Hvad gør man, hvis man ønsker, at ens charmerende lille ø ud for New Englands kyst skal blive den næste Martha’s Vineyard, men den er fyldt med legender om lokale...

April 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Her er den omskrevne version: Mød AI-jailbreakerne: "Jeg har set det værste af, hvad menneskeheden har skabt."

For et par måneder siden sad Valen Tagliabue på sit hotelværelse og så sin chatbot, mens han følte sig euforisk. Han havde lige manipuleret den så dygtigt og subtilt, at...

April 29, 2026

Opec

Forenede Arabiske Emirater forlader OPEC, hvilket er en sejr for Trump og svækker oliekartellet.

De Forenede Arabiske Emirater har forladt OPEC-oliekartellet, hvilket er et alvorligt slag for gruppen og dens de facto-leder, Saudi-Arabien, midt i den globale energikrise, der er udløst af krigen i...

April 28, 2026

Airline industry

Europas mindre lufthavne er i risiko, hvis brændstofmangel fører til udbredte flyaflysninger.

Europas mindre lufthavne overlever måske ikke, hvis jetbrændstofmangel forårsaget af Mellemøstkrisen fører til udbredte flyaflysninger, ifølge brancheorganisationen. Mens flyselskaber siger, at der i øjeblikket ikke er nogen forsyningsproblemer inden for...

April 28, 2026

Art and design

Dørklokken ringede kl. 5 om morgenen. Seks maskerede mænd stod udenfor. Belarus Free Theatre bringer totalitarismens rædsel til Venedig Biennalen.

I et studie på en stille villavej i det vestlige Warszawa skærer en gruppe tidligere politiske fanger gyldne hvedestrå til 90 centimeter og stabler dem, klar til at blive sendt...

April 28, 2026

US politics

"Jeg ønsker ikke at være en del af et diktatur" — Amerikanere står i kø for at opgive deres statsborgerskab.

Tidligere i år, da Margot skulle opgive sit amerikanske statsborgerskab, kunne hun ikke gøre det i Storbritannien, hvor hun har boet i 30 år. Ventelisten for at frasige sig statsborgerskabet...

April 28, 2026