XXInfos

Kong Charles besøker Trump – hva kan gå galt for monarken?

Under følger oversettelsen av teksten fra engelsk til norsk, uten noen endringer eller alternative forslag: Under sitt risikofylte fire dager lange statsbesøk i USA må kong Charles trå varsomt som...

April 27, 2026

White House correspondents' dinner shooting

Skytingen under presse-middagen i Det hvite hus har reist spørsmål om sikkerheten under arrangementet.

Skuddene under White House Correspondents' Dinner har reist spørsmål om sikkerhet, der noen lurer på hvordan en bevæpnet mann klarte å komme seg nær der Donald Trump og mange høytstående...

April 27, 2026

Keir Starmer

Zombiepolitikk har blitt den nye normalen, og Starmers mislykkede statsministerperiode er bare det siste eksempelet.

Endelig, om enn forsinket, har et ærlig bilde av Keir Starmer fått komme frem. Det har vært en ganske reise. Først ble han hyllet som Labours frelser, endelig ankommet. Det...

April 27, 2026

Stage

Harvey Fierstein snakker om Kinky Boots, avhengighet og overlevelse: "Når du blir edru, tar det fem år å få tankene dine tilbake."

Så snart jeg går inn i Cotton Candy Fabrics, en quiltbutikk i Connecticut, hører jeg Harvey Fiersteins umiskjennelige hese stemme. Veggene er dekket av fargerike stoffer, og fargerike tepper henger...

April 27, 2026

Donald Trump

David Smith under middagen med presseskytingen i Det hvite hus – podkast

**Les mer:** Jeg har dekket Trump i ti år. På White House Correspondents' Dinner føltes mørket urovekkende nært. Kompositt: Mandel Ngan/AFP/Getty Images **Ofte stilte spørsmål** Her er en liste med...

April 27, 2026

Italy holidays

Her er seks av de beste naturlige og gratis strendene i Italia.

Som australier bosatt i Italia vokste jeg opp innen en time fra noen av verdens mest uberørte kystlinjer, så jeg vil aldri helt venne meg til Italias kjærlighet for private...

April 27, 2026

Comics and graphic novels

Den ene endringen som faktisk fungerte: Jeg sluttet å doomscrolle og begynte å lese tegneserier i stedet.

Etter en lang dag med skjermer på jobb, pleide jeg å legge meg og scrolle på telefonen til jeg sovnet. Enten jeg doomscrolla gjennom nyhetsoverskrifter, leste hatefulle kommentarer på sosiale...

April 27, 2026

Ukraine

En ukrainsk actionthriller som markedsføres som

Denne filmen blir promotert som Ukrainas versjon av Saving Private Ryan, oppdatert for dronealderen. Krigsfilmen Killhouse er en actionthriller som fremhever den nyeste slagmarkteknologien. Den ble sluppet denne uken og...

April 26, 2026

White House correspondents' dinner shooting

Jeg har dekket Trump i ti år. På korrespondentmiddagen i Det hvite hus føltes mørket farlig nært.

Sjokkerende. Urolig. Uforutsigbart. Voldelig. I ti år har jeg fulgt Donald Trumps Amerika i alle dets vendinger fra en journalists trygge avstand. Men lørdag kveld føltes mørket skremmende nært. Bang!...

April 26, 2026

European Union

Macron sier at EUs gjensidige forsvarsklausul er mer enn bare ord.

Her er oversettelsen til norsk: Emmanuel Macron har tatt til orde for Europas evne til å forsvare seg selv, og sier at gjensidighetsklausulen i EU-traktaten er tydelig og «ikke bare...

April 26, 2026