XXinfos

Une cérémonie de remise des diplômes dans une école militaire ukrainienne – reportage photo

Cette école de l'ouest de l'Ukraine compte environ 400 cadets venus de tout le pays. Sur le papier, elle ressemble à n'importe quel autre lycée : les élèves étudient les…

June 29, 2026

Snacks

Soleil, sel et sable : les meilleurs plats de plage du monde entier.

Imaginez une journée d'été torride sur une plage isolée : le doux bruit des vagues qui clapotent, le léger parfum de crème solaire qui flotte, et l'appel lointain d'un vendeur…

June 29, 2026

Climate crisis

La climatisation n'est pas réservée aux riches — voici l'argument progressiste en sa faveur.

Alors que le Royaume-Uni endure la pire canicule jamais enregistrée en Europe, de nombreux foyers envisagent sérieusement, pour la première fois, d'installer la climatisation. Les critiques de gauche se sont…

June 29, 2026

Iran

Les frappes croissantes entre les États-Unis et l'Iran mettent en péril l'accord de paix temporaire.

Voici la traduction en français du texte fourni : Une nouvelle vague d'attaques croissantes entre l'Iran et les États-Unis s'est poursuivie, affaiblissant davantage le fragile accord de paix intérimaire entre…

June 28, 2026

France

Un avion français de parachutisme s'est écrasé près de Nancy, tuant apparemment les 11 personnes à bord.

Un avion de parachutisme s'est écrasé dans le nord-est de la France, tuant les 11 personnes à bord, selon le préfet local. L'avion, exploité par une école de parachutisme, s'est…

June 28, 2026

International law

Des documents montrent que le Conseil de la Paix de Trump prévoit de s'accorder une large immunité.

Voici la traduction du texte demandé : Le Conseil de la Paix, mandaté par l'ONU et annoncé par Donald Trump plus tôt cette année pour gouverner Gaza, prévoit de s'accorder…

June 28, 2026

Fashion

L'effet Mamdani conduira-t-il à l'élection d'un président de gauche en 2028 ?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 28, 2026

Extreme heat

« Une certitude malheureuse » : après des décennies d’alertes climatiques, pourquoi l’Europe est-elle encore si mal préparée à la hausse des températures ?

Voici la traduction demandée : Le chef du parti d'extrême droite français a appelé à un "grand plan" pour la climatisation la même semaine où son parti a tenté de…

June 28, 2026

Extreme heat

Plusieurs pays européens se préparent à des températures dépassant les 40°C alors que la vague de chaleur se déplace vers l'est.

Pologne, Tchéquie et Slovaquie se préparent à des températures record dépassant 40°C alors qu'une vague de chaleur, déjà liée à des centaines de décès en Europe occidentale, se déplace vers…

June 28, 2026

Health

Avez-vous besoin d'électrolytes ? Le thé vous aidera-t-il à vous rafraîchir ? Est-il sûr de boire de la bière ? Voici comment rester hydraté pendant une canicule.

Rester hydraté est vraiment important. Par le genre de temps chaud que nous observons de plus en plus souvent dans le monde, la transpiration peut être le seul moyen pour…

June 28, 2026