XXInfos

Boissons pour toutous et consultations vétérinaires subventionnées : la course à la mairie de Paris devient folle des chiens.

Dans une élection qui devrait se jouer à quelques milliers de voix près, chaque vote compte — y compris celui des propriétaires de chiens mécontents de Paris, pour les candidats...

March 21, 2026

Eid al-Fitr

Pour les fidèles musulmans de Jérusalem, ce fut un jour de profonde tristesse : la mosquée al-Aqsa était fermée le jour de l'Aïd.

Pour la première fois depuis 1967, le site saint le plus sensible de Jérusalem, la mosquée al-Aqsa, a été fermé à la fin du Ramadan vendredi. Les tensions ont monté...

March 20, 2026

Foo Fighters

"La validation était un monstre insatiable" : Dave Grohl évoque le retour punk-rock des Foo Fighters et sa vie après son infidélité.

« Je vais juste m'allonger. » Après avoir inspecté les options de sièges dans une suite d'hôtel de luxe à Londres, Dave Grohl choisit le canapé. Il se renverse, lance...

March 20, 2026

US-Israel war on Iran

Des rapports indiquent que les États-Unis envisageraient de s'emparer de l'île de Kharg pour faire pression sur l'Iran afin qu'il rouvre le détroit d'Ormuz.

Les États-Unis envisageraient d'occuper ou de bloquer l'île de Kharg pour faire pression sur Téhéran afin de rouvrir le détroit d'Ormuz, malgré les précédentes déclarations de Donald Trump indiquant sa...

March 20, 2026

Art

Matisse, 1941-1954 critique – une exposition éblouissante remplie d'un chef-d'œuvre glorieux après l'autre, célébrant l'éclat vital d'un véritable génie.

Oubliez l'idée que la jeunesse est l'apogée de la vie – vos plus beaux jours sont peut-être encore à venir. Ce fut certainement le cas pour Henri Matisse, et ce,...

March 20, 2026

Oscars 2026

Le tapis rouge des Oscars a été jeté. Puis une femme l'a ramené chez elle pour son appartement. Quoi d'autre pourrait être réutilisé ?

Les Oscars sont passés, et l'attention du public s'est déplacée ailleurs. Nous ne débattons plus des films qui méritaient de gagner ou si les récompenses étaient justifiées. Désormais, seuls deux...

March 20, 2026

Trees and forests

'Organe hybride' : Comment la combinaison d'arbres et de champignons pourrait transformer la gestion forestière

Dans une pépinière commerciale près d'Evans, dans l'ouest de la Louisiane, cinq millions de semis de pins sont disposés sur douze vastes tables d'irrigation circulaires, chacune aussi large qu'un terrain...

March 20, 2026

Childcare

Assurer des soins appropriés à la petite enfance a toujours été un combat. Aujourd'hui, il est temps de reprendre ce combat une fois de plus.

Les nouvelles sont pour la plupart très bonnes. Grâce au financement public, le coût de la garde d'enfants à temps plein en Angleterre pour les moins de deux ans a...

March 20, 2026

Press freedom

"On dirait une campagne d'intimidation" : Pourquoi le géant américain de la technologie Palantir poursuit-il un petit magazine suisse ?

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

March 20, 2026

Self-driving cars

Mon trajet en taxi autonome : où la voiture prend les décisions.

« Je suis vraiment enthousiaste de vous montrer cela », déclare Alex Kendall, le PDG de Wayve, en prenant place au volant d’une des Ford Mustang électriques de l’entreprise. Puis...

March 19, 2026