XXinfos – Page 145

Spaniolii știu că valurile de căldură mortale au devenit o întâmplare anuală. De ce refuză politicienii noștri să recunoască acest lucru? | María Ramírez

Crescând în Madrid, eram obișnuită cu verile toride. Am învățat repede să merg întotdeauna pe partea umbrită a străzii și să evit să fiu afară în cele mai călduroase ore...

August 14, 2025

Film

„Nu folosesc niciodată telefonul la cinema. Acasă, aș fi doar în derivă la nesfârșit”: De ce tinerii aleg să meargă la cinematografe independente

O nouă generație de tineri pasionați de film contribuie la creșterea audienței cinematografelor din Marea Britanie. Deși industria încă se recuperează după pierderile din perioada pandemiei — în 2024 au...

August 13, 2025

Stephen King

"Trump este un coșmar, nu-i așa?" Stephen King despre răufăcători, adevăruri ascunse și vise. (Notă: Versiunea revizuită păstrează sensul original, făcând totodată limbajul puțin mai natural și...) Notă: Traducerea a fost întreruptă la final, similar cu textul original în engleză. Dacă doriți să o completați, vă rugăm să furnizați restul conținutului.

Iată o versiune mai naturală și mai fluentă a textului, păstrând în același timp semnificația originală: --- Odată am participat la un concurs de povestiri scurte organizat de The Guardian...

August 13, 2025

Television

Alien: Earth Review – Un spectacul înfășurat într-o teroare profund înrădăcinată Această serie de televiziune este plină de o teamă neliniștitoare și primară care persistă mult timp după ce ai terminat de vizionat.

De obicei, e un semn rău dacă ești la al doilea episod dintr-un serial și încă nu ai nicio idee despre ce se întâmplă—decât dacă simți că, deși tu poate...

August 13, 2025

Film

Tradu următorul text din engleză în română:

Imaginează-te că ești o femeie singură în New York, împărțită între doi iubiți — ambii frumoși, inteligenți și binevoitori, dar unul foarte sărac și celălalt foarte bogat. Toate celelalte lucruri...

August 13, 2025

Journalist safety

Cum au contribuit outlet-urile media germane la crearea condițiilor care au permis uciderea jurnaliștilor din Gaza de către Israel | Hanno Hauenstein

Care este rolul jurnalisticii atunci când reporterii palestinieni sunt tratați ca criminali și lăsați să moară? În octombrie anul trecut, am vorbit cu jurnalistul Hossam Shabat. El a descris familiile...

August 13, 2025

Donald Trump

Preluarea de putere a lui Trump în Washington DC urmează o strategie fascistă clasică.

O tactică fundamentală a fascismului a fost întotdeauna să convingă oamenii că se confruntă cu un pericol și un haos atât de extrem, încât renunțarea la drepturile lor în favoarea...

August 13, 2025

US politics

Administrația Trump a declarat cărbunele ca fiind o „ea” – iată motivul din spatele acestei decizii | Arwa Mahdawi

Ați pierdut vreodată somnul gândindu-vă ce pronume să folosiți pentru o bucată de cărbune? Nici eu. Dar se pare că cineva de la Departamentul American al Energiei s-a gândit la...

August 13, 2025

US news

Israel elimină în mod sistematic jurnaliștii din Gaza – iar acum nici măcar nu mai încearcă să o ascundă | Jodi Ginsberg

Israelia a susținut de mult timp că este singura țară din regiune care susține libertatea presei. Dar această afirmație a fost îndoielnică chiar și înainte de actualul război. Acum, Israelul...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Punctul de vedere al The Guardian despre Anas al-Sharif și jurnaliștii din Gaza: Israel îi reduce la tăcere pe martori | Editorial (Notă: Am ajustat ușor „a elimina” în „a reduce la tăcere”) Observație: Am păstrat structura titlului și am adăugat nota de traducere pentru a reflecta ajustarea făcută în textul sursă, menținând acuratețea și claritatea mesajului.

Anas al-Sharif știa că legitimația sa de presă nu îl proteja în Gaza—îl făcea țintă. Luna trecută, Comitetul pentru Protejarea Jurnaliștilor (CPJ) a avertizat că reporterul de 28 de ani...

August 13, 2025