Първите търсещи убежище върнати във Франция по политиката на Обединеното кралство „един влиза, един излиза“
Отговорът е да се изкопае дупка: защо жителите на шотландските острови искат тунели вместо фериботи
Африка се сблъсква с рязък разрив в популацията на слоновете: някои страни се борят с пренаселеност, докато други се изправят пред намаляващи стада.
Свръхстогодишният разкрива тайните за здравословен дълъг живот пред учените.
Най-новите санкции на Европейския съюз срещу Русия се фокусират върху втечнения природен газ.
Не става въпрос само за Газа. От Западния бряг до Сирия и Ливан, военната офанзива на Израел продължава.
Франция е изправена пред сериозна дългова криза. Тогава защо харчи милиарди всяка година, за да субсидира бизнеса? | Александър Хърст
Изгорени телефони и почистени профили в социалните мрежи: крайните мерки, които някои посетители предприемат, когато идват в Тръмпова Америка.
Photography

"Камъкът служи като водач за поклонниците, показвайки им пътя": най-добрата мобилна фотография на Аделино Маркеш

Аделино Маркеш засне тази снимка по време на сутрешна разходка покрай брега близо до ваканционния си дом в Моледо, северозападна Португалия. „Това е най-северният плаж в Португалия и един от...
JD Vance

Моето лятно ваканция от Джей Ди Ванс, на 41 години и няколко дни | Джон Крейс (Забележка: Преработката запазва игривия тон, като го прави малко по-естествен и разговорен. Оригиналното значение)

След като кацнахме в Лондон Станстед, семейството ми и аз имахме спокоен превоз с нашия скромен охранителен ескорт от 12 коли до къщата на Дейвид Лами в Кент, Англия. Големият...
Photography

"Поставихме бебето в саксия!" Ани Гедис разказва историята зад известните си снимки, които спечелиха сърцата на хората по целия свят. (Забележка: Запазих игривия, разговорен тон, като го направих леко по-)

Когато Ан Гедс започна да прави известните си снимки на бебета, бързо осъзна, че ще ѝ трябват резервни бебета – понякога дори двадесет. „Работата с бебета, които не те познават,...
Ukraine

Докато Украйна се бори да защити фронтовите си линии, Тръмп може да има трудности да убеди Путин.

Украйна се сблъсква с неблагоприятен момент по отношение на пробива по фронтовата линия. Малки групи леко въоръжени руски диверсанти – според докладите три отряда – са проникнали в украинската отбрана...
Piracy

Стрийминг услугите, които се борят финансово, насочват зрителите към пиратство, тъй като цените се покачват, а съдържанието намалява.

Предстои ми пътуване до Флоренция и всичко, което искам, е да гледам отново Медичите. Историческият драматичен сериал от 2016 г. проследява издигането на могъщата флорентинска банкова династия и раждането на...
Spain

Испанците знаят, че смъртоносните вълни на горещина са се превърнали в ежегодовно явление. Така че защо нашите политици отказват да го признаят? | Мария Рамирес

Отглеждането ми в Мадрид ме научи да свикна с изтощително горещите лета. Бързо се научих винаги да вървя по сенчестата страна на улицата и да избягвам да съм навън в...
Film

"Никога не използвам телефона си в киното. Вкъщи просто безкрайно прелиствам": Защо младите избират независими кина

Ето превода на текста на български: --- **Нова вълна от млади киноентусиасти помага за увеличаване на посещаемостта в британските кина.** Въпреки че индустрията все още се възстановява от загубите по...
Stephen King

"Тръмп е кошмар, нали?" Стивън Кинг за злодеите, скритите истини и мечтите. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като прави езика малко по-естествен и...)

Ето по-естествена и плавна версия на текста, запазвайки неговото значение: --- Веднъж участвах в конкурс за разказ в "Гардиън", който вие оценяхте, но не спечелих. Дали е въпрос просто на...
Television

**Alien: Земя – Преглед – Сериал, Наситен с Дълбок и Залежал Ужас** Този телевизионен сериал е изпълнен с тревожен, първичен страх, който остава дълго след гледането.

Обичайно е лош знак, ако вече сте изгледали два епизода от сериал и все още нямате представа какво се случва – освен ако не усетите, че докато вие може да...