XXInfos

"Vi er krigere, det er i vårt DNA": Grønland er stolt av sin sjeldne jakt på futsal-ære.

Grønlands futsalspillere stiller opp, snur deretter mot venstre for å møte flagget sitt på veggen i den andre enden. Ingen ser bort mens nasjonalsangen deres gjenlyder i hallen. Det rød-hvite...

January 24, 2026

Comedy

I Trump-tiden føles satire mer essensiell enn noen gang. Men vi bør ikke regne med at den redder demokratiet.

Noen ganger gjør komediens frihet og åpenhet at den kan reagere på verdensbegivenheter mer effektivt enn tradisjonelle nyhetsmedier. Tenk på South Parks kaotiske, overdrivne og visuelt sjokkerende portretter av Donald...

January 24, 2026

Ukraine

Russland intensiverer angrepene på Ukraina mens fredsforhandlinger pågår.

Russland iverksatte et større drone- og missilangrep mot Ukrainas to største byer, Kyiv og Kharkiv, tidlig lørdag. Dette skjedde mens amerikanske, ukrainske og russiske forhandlere møttes i De forente arabiske...

January 24, 2026

Germany

Tyske økonomer anbefaler å bringe gullreservene tilbake fra amerikanske hvelv.

Tyskland står overfor krav om å hente hjem sine gullreserver, verdt milliarder av euro, fra hvelv i USA. Dette presset drives av skiftende transatlantiske relasjoner og Donald Trumps uforutsigbarhet. Tyskland...

January 24, 2026

Drugs trade

Ryan Wedding gikk fra olympisk snøbrettkjører til en påstått kokainkonge.

For å konkurrere på det høyeste nivået i snøbrettkjøring, må utøverne mestre skjæringsteknikk, kantbruk og balanse ved utenkelige hastigheter. De lærer å lese snøens subtile forandringer og justere kroppen for...

January 24, 2026

Mark Haddon

"Å si at jeg var favoritten ville antyde at jeg var likt": Mark Haddon reflekterer over en barndom uten kjærlighet.

Når jeg ser på falmede fotografier fra engelsk liv på 60- og 70-tallet – bestemødre i kardiganer som spiser piknik ved siden av Morris Minor-biler, bleke menn som soler seg...

January 24, 2026

Cannabis

Høyt på ... sennep? Cannabisbransjen samarbeider med kokker for å skille seg ut.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:

January 24, 2026

Family

Jeg hørte på radioen da jeg hørte nyheten—foreldrene mine og søsteren min ble drept i en helikopterulykke. Hvordan skulle jeg kunne fortsette uten dem?

Jeg lå i senga og hørte på radioen på internatskolen mens romkameraten min kledde på seg. Da hun gikk, sa hun: «Vi sees til frokost – ikke kom for sent.»...

January 24, 2026

Iran

Trump hevder at den amerikanske marineflåten er på vei til Midtøsten mens Irans dødstall overstiger 5 000.

Donald Trump har uttalt at en amerikansk «armada» er på vei mot Midtøsten og at USA følger nøye med på Iran, mens aktivister rapporterer at dødstallet fra Tehrans voldelige nedkjemping...

January 23, 2026

Donald Trump

Starmer kritiserer Trump for å bagatellisere ofrene som NATO-styrkene gjorde i Afghanistan.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:

January 23, 2026