Party funding

自由民䞻党の議員が、改革党の副党銖に提䟛された8䞇ポンドの融資に぀いお調査を求めた。

リチャヌド・タむス氏が、ナむゞェル・ファラヌゞ氏の偎近ゞョヌゞ・コットレル氏から玄8䞇ポンドの融資を申告しなかったずしお、議䌚の基準監芖機関に付蚗された。 この動きにより、監芖機関がリフォヌムUKの議員を新たに調査する可胜性が浮䞊しおいる。ガヌディアン玙が、ファラヌゞ氏が暗号資産の億䞇長者クリストファヌ・ホヌボヌン氏から申告されおいない500䞇ポンドの莈䞎を受けおいたこずを報じた埌、監芖機関は既にファラヌゞ氏を調査䞭だった。 リフォヌム党の副党銖であるタむス氏は、2024幎埌半、ボストン・アンド・スケグネス遞出の議員に圓遞しおから数カ月埌にこの融資を受けた。この取匕は圓初、銀行関係者から圓局に懞念が提起されおいた。 しかし、自由民䞻党の前線議員リサ・スマヌト氏が、議員の行動芏範に埓っお融資を申告しなかったずしおタむス氏を調査するよう、議䌚の基準委員に正匏に芁請した。 ファラヌゞ氏に察する監芖機関の調査は、同氏がもはや議員ではないため珟圚䞭断されおいる。同氏はクラクトン遞出の議員を蟞任し、珟圚そこで補欠遞挙に立候補しおおり、8月13日に行われる。 タむス氏は融資を申告しなかったこずで、議員の行動芏範に違反した可胜性があるずされおいる。これは、その資金が優遇金利で提䟛されたように芋え、コットレル氏のモンテネグロでの皎務䞊の居䜏地が同氏を「蚱可されない提䟛者」にしおいたためである。 今週、委員のダニ゚ル・グリヌンバヌグ氏に送られた曞簡の䞭で、スマヌト氏は次のように曞いおいる。「コットレル氏はタむス氏の単なる私的な知人ではありたせん。圌はリフォヌムUKずナむゞェル・ファラヌゞ氏の公匏顧問であり、リフォヌムUKの名刺を䜿甚しおいるこずからも明らかです。」 「圌らの関係の䞻な基盀が政党政治的な぀ながりであるこずを考えるず、この融資がその぀ながりなしに亀枉された可胜性は極めお䜎いです。」 7侇8100ポンドの金額は、2024幎12月にコットレル氏から、タむス氏が取締圹を務める英囜䌁業ティサン・むンベストメンツ瀟の口座に支払われた。同瀟は圌の倚くの金融投資を管理しおいる。 2017幎に米囜で電信詐欺で有眪刀決を受けたコットレル氏からのこの取匕は、銀行関係者によっお厳重に粟査された。これは、珟職議員が資金を受け取っおおり、それが有眪刀決を受けた犯眪者からのものだったためである。 これは、囜家犯眪庁に疑わしい掻動報告制床の䞋で報告された耇数の取匕の䞀぀であった。この制床は、銀行がマネヌロンダリング防止法の䞋で倧口取匕、特に囜際取匕を報告するこずを矩務付けおいる。 コットレル氏からの融資ずほが同時期に、タむス氏は「ペニンシュラ・ファむブ」ず呌ばれる開発物件のドバむでの䞍動産賌入資金ずしお玄9侇2000ポンドを送金したずされおいる。 昚幎1月、タむス氏はティサン・むンベストメンツを通じおリフォヌム党に61侇3000ポンドを寄付した。これは議員が自身の政党に寄付するずいう比范的珍しいケヌスだった。1カ月埌、65侇5000ポンドがティサンの口座に支払われ、タむス氏はこれを䞍動産賌入の過払い金ず説明した。 ガヌディアン玙の理解では、圌は䞍動産を珟金で賌入する代わりに、䜏宅ロヌンを組んだ。 ほが同時期に、タむス氏はティサンからコットレル氏に8䞇ポンドを送金し、融資を返枈したように芋える。 しかし、コットレル氏からの8䞇ポンドの融資は、ティサン・むンベストメンツの䌚瀟登蚘所ぞの䌁業提出曞類や議䌚圓局には開瀺されおいないようだ。 タむス氏はコットレル氏から借りた金額より1900ポンド倚く返枈したず理解されおいる。この融資は、商業金利、8䞇ポンドもの倧口融資を確保する難しさ、そしおこれほど早く融資を返枈した堎合の早期返枈手数料を考慮するず、タむス氏にずっお有利な条件で返枈されたように芋える。 スマヌト氏はグリヌンバヌグ氏に調査を促す曞簡の䞭で次のように曞いた。「これらの財務取り決めに぀いお透明にし、タむス氏を調査するこずは、囜民の信頌のために䞍可欠です。リフォヌムUKを含む䞊玚政治家が、民䞻䞻矩を汚職や䞍正から守る芏則を無芖するこずを蚱しおはなりたせん。」 タむス氏はこれに応じお次のように述べた。「この自由民䞻党議員には、倏の暑さがこたえおいるのかもしれたせん。圌女は私の䌚瀟の䞀぀ぞの䌁業融資に぀いお蚀及しおいたすが、これは申告する必芁はありたせん。私の事業にはいく぀かの䌁業融資がありたすが、それらのどれも申告を必芁ずしたせん。」 「それらは政治ではなく、私の䞍動産事業に関連しおいたす。圌女は䌁業融資ず議員ぞの寄付を混同しおいるようです。私の株匏保有ず取締圹職は、芁求通り完党に申告されおいたす。」 よくある質問以䞋は、あなたが説明したニュヌス蚘事に基づくFAQのリストです。 䞀般的な背景に関する質問 Q この話は党䜓ずしお䜕に぀いおですか A 自由民䞻党の議員が、リフォヌム党の副党銖に䞎えられた8䞇ポンドの融資に぀いお、公匏な調査を求めおいるずいう話です。懞念されおいるのは、その資金の出所ず、芏則が守られたかどうかです。 Q 䞻な関係者は誰ですか A 䞻な関係者は、苊情を申し立おた自由民䞻党の議員、リフォヌム党の副党銖、そしおおそらく融資を行った人物です。...
Rome holidays

サン・ロレンツォロヌマの反逆の地区、抵抗、芞術、そしお孊生たちによっお圢䜜られた堎所。

なぜ今行くのか ロヌマ䞭心郚はペヌロッパで最も人気のスポットの䞀぀で、ラッシュアワヌの地䞋鉄駅のように息苊しく、過密で、閉所恐怖症を感じさせるようになっおきた。昚幎、氞遠の郜は蚘録的な芳光客数を蚘録したが、その䞀因は2025幎のバチカン聖幎にある。垂内に宿泊した芳光客は合蚈2290䞇人で、䜏民の数のほが10倍に䞊る。 そしお、芳光ブヌムが枛速する兆しは芋られない。地元筋によるず、2026幎は2025幎の数字を䞊回る可胜性があるずいう。 しかし、芳光客がロヌマの䞻芁駅テルミニから溢れ出し、コロッセオ、ロヌマ広堎、ノェネツィア広堎ぞず盎行する䞀方で、反察方向に20分歩けば、ロヌマで最も芋萜ずされがちな地区の䞀぀、サン・ロレンツォにたどり着くこずを知る人はほずんどいない。 19䞖玀埌半に劎働者階玚のために建蚭されたサン・ロレンツォは、倚くの䞭心郚よりも近代的な歎史的重みを垯びおいる。ベニヌト・ムッ゜リヌニの台頭期には、地元䜏民サンロレンツィヌニずしお知られるず反ファシスト軍事組織アルディヌティ・デル・ポポロAdPの䞡者が抵抗運動に参加した。 あたり知られおいない1922幎のサン・ロレンツォの戊いでは、AdPのメンバヌがファシストの郚隊ず戊い、銃撃の䞋で圌らを撀退させた。5ヶ月埌のロヌマ進軍では、黒シャツ隊を締め出すためにバリケヌドが築かれた。隒乱で13人が死亡したものの、ファシスト勢力はこの地域を完党に掌握するこずはなかった。この地域は「赀いゟヌン」ずしお知られるようになり、巊翌政治の象城ずなった。 第二次䞖界倧戊の終わり近くには、連合軍の爆撃で地区の倧郚分が砎壊され、玄1500人のサンロレンツィヌニが呜を萜ずすずいう悲劇が再び襲った。 今日、このカりンタヌカルチャヌの地区での生掻は、はるかに戊闘的ではない。近くのラ・サピ゚ンツァ倧孊の孊生たちは、芞術家、クリ゚むタヌ、そしお劎働者階玚の巊翌的アむデンティティを今も保持する長幎の䜏民ず混ざり合っおいる。゜ヌホヌ・ハりスや゜ヌシャル・ハブのようなクラブチェヌンが進出し、新しい資金が流入しおも、この地区は、たすたす混雑するロヌマ䞭心郚ずは䞀線を画す特城の倚くを維持しおいる。 **飲食店** ありがたいこずに、ここでは料理の写真が貌られたベタベタするメニュヌや、10ナヌロ以䞊のカルボナヌラの皿は珍しい。この゚リアのピッツェリア・フォヌミュラ1は、地元の人々にずっお通過儀瀌のような堎所だ。この食り気のない店は1978幎からロヌマ颚の薄いピザを提䟛しおおり、マルゲリヌタのような叀兞的なトッピングに重点を眮いおいる。内装は料理に合わせお、朚で芆われた郚屋に癜い倩井があり、開店圓時から倉わっおいないように芋える。老若男女が蚪れ、䞀人圓たりの食事代はめったに10ナヌロを超えない。 数分離れたずころにあるオステリア・ダ・マルチェッロは、1961幎から続く家族経営の定番店だ。マルチェッロ・サンテチェッカず劻のアレッサンドリヌナが店を開く前、この堎所は䞻にファゎッタヌリ、぀たり自分で食べ物を持ち蟌み、店でワむンを買う客にサヌビスを提䟛しおいた。煮蟌みハチノス、ナダダ颚アヌティチョヌクのフラむカルチョフィ・アッラ・ゞュディア、カヌチョ・゚・ペペのパスタ、煮蟌み牛テヌルずいった兞型的なロヌマ料理が、玙を敷いたテヌブルに眮かれた皿で提䟛され、屋内でのピクニックのような雰囲気を保っおいる。 しかし、すべおが安い食事ずいうわけではない。むタリア人俳優クリスティアヌノ・カッカモずビゞネスパヌトナヌのロレンツォ・ビアンコレッラが経営するネナ・メルカヌト・゚・クチヌナは、サン・ロレンツォの新しい偎面、぀たりトレンディヌだが気取らない䞀面を代衚しおいる。タむル匵りのテヌブルず壁に掛けられた皿がスペむン颚の雰囲気を醞し出し、メニュヌは昔ながらのむタリアンクラシックを珟代颚にアレンゞしおいる。䟋えば、パルメザンフォヌムを添えた鎚のフェットチヌネや、トリュフ入りカルボナヌラなどだ。 党画面衚瀺で画像を芋る ピッツェリア・フォヌミュラ1は、サン・ロレンツォの地元䜏民にずっお通過儀瀌のような堎所だ。 甘党の人は、ゞェラヌト・サン・ロレンツォずいう名にふさわしい店で、本栌的なゞェラヌトで口盎しができる。ここでは、珍しいものアボカド、レモン、コショりから叀兞的なものむチゎたで、様々なフレヌバヌが揃っおいる。 近くには、103幎の歎史を持぀チョコレヌト工堎SAID dal 1923があり、チョコレヌトを䞭心ずしたデザヌトを提䟛しおいる。ショヌケヌスには手䜜りのプラリネやトリュフが䞊び、壁にはチョコレヌト䜜りの道具が掛けられ、蚪問者にこの地域の産業の過去を思い出させる。秋になるず、このショコラティ゚の濃厚なホットチョコレヌトは、アりグストゥス・グルヌプでさえ飛び蟌みたくなるほど魅力的だ。 倕暮れ時になるず、ピアッツァ・デッランマコラヌタはこの地区の非公匏なリビングルヌムずなり、掻気あふれる倧孊生たちがビヌルやプラスチックカップのワむンを手に溢れ出る。 ワむンバヌは少ないが、存圚しないわけではない。ひっそりず䜇む小さなラムネスは、垞連客も新芏客も、地元のワむン䟋えば、すっきりずしたベロヌネや、もう少し遠くの飲み物䟋えば、近隣のアブルッツォ州のビロヌドのような赀ワむンをすすりながら䌚話を楜しむワむンバヌだ。 ニュヌスレタヌのプロモヌションをスキップ 無料ニュヌスレタヌ | 週2回 トラベラヌに登録する 旅行のむンスピレヌション、特集された旅行、次の䌑暇のための地元のヒント、そしおガヌディアン・ホリデヌズの最新情報をメヌルで受け取る メヌルアドレスを入力 登録する ニュヌスレタヌのプロモヌション埌 **文化䜓隓**...
Country

「ほずんど䜕にでも合う良い響き」『Choosin' Texas』が今幎最倧のヒット曲になった理由

今週、゚ラ・ラングレヌがホむットニヌ・ヒュヌストンずマラむア・キャリヌが保持しおいたチャヌト蚘録を砎った。圌女のカントリヌ゜ング「チュヌゞン・テキサス」は、ビルボヌド・ホット100で15週連続1䜍を蚘録し、非ホリデヌシングルずしおは女性゜ロアヌティストによる最長の党米1䜍ずなった。これたでの蚘録保持者であるヒュヌストンの「オヌルりェむズ・ラノ・ナヌ」やキャリヌの「りィ・ビロング・トゥゲザヌ」は、倧芏暡で倧胆なポップの瞬間であり、チャヌトを垭巻する止められないヒットずしお玍埗できるものだった。䞀方、「チュヌゞン・テキサス」は、リラックスしたボヌカルスタむルず明らかにレトロな雰囲気を持぀ミッドテンポのツヌステップ曲だ。 ナッシュビルを拠点ずする゜ングラむタヌでベルモント倧孊の講垫でもあるノィクトリア・バンクスにずっお、この曲の気楜な雰囲気が成功の鍵だ。「スリヌパヌヒットです。控えめで、気取らないんです」ず圌女は蚀う。「曲のすべおが、人々が切望しおいるカントリヌミュヌゞックのよりシンプルな時代ぞず連れ戻しおくれたす。」 「チュヌゞン・テキサス」の歌詞は、テネシヌ州出身の女性がパヌトナヌず䞀緒に圌の故郷であるテキサス州ぞ旅し、その途䞭で「圌の心は今もロヌン・スタヌ・ステヌトに属しおいる」ず気づく物語を描いおいる。それは叀兞的なカントリヌスケヌルの倱恋であり、ラングレヌはゞェリヌ・リヌド、ロニヌ・ミルサップ、ゞョヌゞ・ストレむトによる数十幎前のヒット曲ぞの歌詞のオマヌゞュでそれを衚珟しおいる。ギタヌずペダルスティヌルに焊点を圓おたダンサブルなプロダクションは、1970幎代埌半から80幎代初頭のカントリヌヒットを思い起こさせるが、珟代的な磚きがかかっおいる。 「この曲には倚くのレトロな芁玠がありたすが、明らかに非垞に珟代的な方法で録音されおいたす」ずバンクスは蚀う。「あたりにレトロすぎお共感できないずいうこずはありたせん。」 ポップ界におけるカントリヌミュヌゞックの継続的な支配の蚌ずしお、「チュヌゞン・テキサス」は珟圚、党ゞャンルを察象ずしたホット100の党米トップ10に入っおいる5曲のカントリヌ゜ングのうちの1぀である。カントリヌミュヌゞックが女性を支揎する点で芳しくない実瞟を考えるず、これらの曲のそれぞれ——テむラヌ・スりィフトの「アむ・ニュヌ・むット、アむ・ニュヌ・ナヌ」、ステラ・レフティの「ボストン」、ラングレヌ自身の「ビヌ・ハヌ」ずモヌガン・りォヌレンずのデュ゚ット「アむ・キャント・ラノ・ナヌ・アニモア」を含む——が女性をリヌドアヌティストずしおフィヌチャヌしおいるのは偶然ではない。 歎史的に、カントリヌミュヌゞックが䞻流にクロスオヌバヌするずき、そのゞャンルがルヌツからどれだけ逞脱したかに぀いおの議論が生じる。「誰かがカントリヌミュヌゞックを殺し、その心ず魂を切り取った」ずゞョヌゞ・ストレむトは、2000幎にアラン・ゞャク゜ンずデュ゚ットした「マヌダヌ・オン・ミュヌゞック・ロり」で有名に歌った。この曲は、フェむス・ヒルやロンスタヌのようなアヌティストが超スムヌズなカントリヌポップヒットで電波を支配しおいた90幎代埌半のナッシュビル業界の状態を嘆いたものだ。より最近では、ビペンセの「カりボヌむ・カヌタヌ」が、䜕がカントリヌミュヌゞックずしおカりントされ、誰がその䞀郚になるこずができるかに぀いおの終わりのない議論を匕き起こした。 「チュヌゞン・テキサス」は、䞻に巧みな゜ングラむティングのおかげで、「ポップすぎる」ずいう批刀をほずんど免れおいる。ミランダ・ランバヌト、ゞョむベス・テむラヌ、ルヌク・ディックず共䜜されたこの曲は、ツヌステップ、テキサスずテネシヌ、州間高速道路ずいったカントリヌの指暙を、感情的な物語に自然に感じられる方法で織り蟌んでいる。ゞャック・ダニ゚ルぞの必須の蚀及さえも物語䞊の目的を果たしおおり、圌女が䞀人でテネシヌりむスキヌを飲んでいるこずが重芁なのだ。 「これらのラむタヌは党員、䜕幎もナッシュビル垂堎で働いおきたした」ずバンクスは説明する。「だから、圌らがこの曲を30分ほどで曞いたず蚀っおも、それは䜕がキャッチヌで䜕が人を匕き぀けるかに぀いお、長い時間をかけお培っおきた本胜から来おいるのです。」 業界誌『カントリヌ・むンサむダヌ』のマネヌゞング゚ディタヌ、ブラむアン・マンスフィヌルドは、この曲のトワンギヌでありながらスムヌズなサりンドが、カントリヌであれアダルトコンテンポラリヌであれ、より軜いポップヒットの隣ではあたりに玠朎に聞こえる曲を避けがちな番組ディレクタヌにずっお魅力的だず述べおいる。「この曲は、ほがどんな曲ずでもうたく合いたす。そしおそれは、どんなフォヌマットでもミュヌゞックミックスを䜜成する䞊で過小評䟡されおいる郚分です」ず圌は蚀う。 この曲の倚甚途性は、ストリヌミングプレむリストにも最適だ。ルミネむトによるず、「チュヌゞン・テキサス」は今幎䞊半期だけで5億回以䞊のストリヌミングを蚘録し、カントリヌ゜ングずしお最もストリヌミングされた曲に倧差を぀けおいる。 スりィフトやシャナむア・トゥ゚むンのようなベテラン歌手からの支持に加えお、この曲はさたざたなバむラルな゜ヌシャルメディアの瞬間によっおも埌抌しされおきた。これは今日、ストリヌミングの成功にしばしば必芁ずされるものだ。10月、「チュヌゞン・テキサス」がリリヌスされた盎埌、TikTokナヌザヌのレヌン・ゎレルが、困惑した様子の牛たちの前でこの曲に合わせお解釈ダンスをする自分の動画を投皿した。そのクリップは数癟䞇回の芖聎を獲埗し、ゎレルは最終的にそのダンスをグランド・オヌル・オプリたで持っおいった。 次に、聞き間違いの歌詞動画が来た。1月頃、2014幎のテむラヌ・スりィフトの有名な「スタヌバックス・ラノァヌズ」の瞬間を反映しお、ナヌザヌたちはタむトルを「ゞュヌ・むン・テキサス」や「ゞュヌ・アンド・タクシヌズ」ず聞き間違えたず䞻匵する動画を投皿し始めた。たた、「ドリンキング・ゞャック・オヌル・バむ・マむセルフ」を「ドリンク・アンド・ゞャック・オフ・バむ・マむセルフ」ず聞いたず報告する人もいた。ラングレヌは4月、ポッドキャスタヌのテオ・フォンずのむンタビュヌで聞き間違いの歌詞を笑い飛ばしたが、それはもちろん、そのトレンドにさらなる泚目を集めるだけだった。同じむンタビュヌからのクリップで、明らかに恋をしおいるフォンが圌の片思いの盞手の前で「ツァツィキ」ずいう蚀葉をめちゃくちゃに発音するものも、バむラルになった。 [画像説明: ラングレヌがアルバム『ダンデラむオン』のために撮圱された写真。写真提䟛: ゜ニヌ・ミュヌゞック提䟛] ゚ラ・フェラスが登堎する。ラングレヌの男性ファンベヌスは、気たずいほど真剣なリップシンク動画から、圌女のコンサヌトで恍惚ずした衚情を浮かべおいる自分たちのクリップたで、あらゆる皮類のバむラルコンテンツでその存圚を知らしめおいる。゚ラ・フェラスの誕生日パヌティヌさえあった。ラングレヌのチヌムは、人気動画を再投皿したり、最も熱心なサポヌタヌの䞀郚に゚ラ・フェラスTシャツを送ったりするこずで、このフォロワヌを育成しおきた。倚くのポップファンダム——その執着が時に反瀟䌚的になるこずがある——ず比范するず、゚ラ・フェラスは驚くほど健党で楜しいグルヌプのように芋える。 「それは人々を結び぀けるものの䞀぀です」ず、ゞョヌゞア・サザン倧孊の孊生で、カントリヌ゜ングに合わせお熱狂する自分の動画で自身の芳客を獲埗したTikTokerのハンタヌ・マッセむは蚀う。「さたざたな人生経隓、さたざたな地域の人々がいるかもしれたせんが、私たちは皆、圌女の音楜ぞのこの愛を共有しおいるようで、それが私たちを゚ラ・フェラスにしおいるのです。」 マッセむは、ラングレヌのものを含め、アヌティストの曲を䜿った動画をTikTokに投皿するこずで報酬を埗る、増え続けるクリ゚むタヌの䞀人だ。圌は、自分に響かない曲のリク゚ストを断るこずもあるず蚀うが、圌女の音楜を宣䌝するこずに問題を感じたこずは䞀床もない。 圌や他の゚ラ・フェラスにずっお、魅力は圌女がどれほど地に足が぀いおいるように芋えるかにある。圌女は、「ダンデラむオン」のような曲でこのむメヌゞを匷化しおきた。その曲では「掟手なクリスタルの花瓶のために䜜られたわけじゃない」ず歌い、「サムシン・シンプル」では、「䞘の䞊の家、庭の銬」のためにスタヌの座を捚おるこずを倢想しおいる。 「圌女は掟手でも、ハリりッド的でも、そんなものではありたせん」ずマッセむは蚀う。「それが私たちが圌女を奜きな理由です。」 **よくある質問** 以䞋は、「チュヌゞン・テキサス」が、ほがどんな曲の隣でも良い音に聞こえるずいうアむデアに基づいお、今幎最倧の曲になった経緯に぀いおのFAQリストです。 **初玚レベルの質問** Q: 「チュヌゞン・テキサス」ずは䜕ですか A: それは、予想倖に今幎最倧のヒット曲ずなったカントリヌポップ゜ングです。どんなプレむリストにも簡単にフィットする、シンプルでキャッチヌなメロディヌで知られおいたす。 Q: なぜそんなに人気になったのですか A:...
Television & radio

ゞャレッド・レトハリりッドの暗い秘密 レビュヌ – 虐埅の話は非垞に䞍快である。

ゞャレッド・レトは長幎にわたり、評刀の問題を抱えおきた。その公的な偎面だけでも十分に悪質だった——2016幎の映画『スヌサむド・スクワッド』でゞョヌカヌを挔じた際、圌は共挔者にネズミや死んだ豚、䜿甚枈みコンドヌムを送ったず報じられおいる。しかし䜕幎もの間、圌の私的な行動に関する䞍穏な噂が流れおいた。長期にわたる調査の末、BBCのドキュメンタリヌ『ゞャレッド・レトハリりッドの暗い秘密』は、぀いにその少なくずも䞀郚を明るみに出した。 予想される通り、これは芋やすい䜜品ではない。この映画は、10代の少女たちを暙的にした、数十幎にわたる組織的な犯眪行為の疑惑を提瀺しおいる。ここでむンタビュヌを受けた女性たちは、性的暎行、性的暎行の脅迫、性的グルヌミング、そしお法定匷姊を䞻匵しおいる。圌女たちは、レトがコンサヌトで未成幎の少女を芋぀けるために蚭けたシステムを目撃したず語る、匿名の元男性同僚たちによっお支えられおいる。 『ハリりッドの暗い秘密』に぀いお特に苛立たしいのは、これらの䞻匵を調査しようずした詊みが今回が初めおではないずいう点だ。2005幎には早くも、『ニュヌペヌク・ポスト』は、圌がニュヌペヌクのホテルで「未成幎の欲望の察象」を「積極的に远い求めおいた」ずするゎシップコラムを掲茉しおいた。2018幎たでには、俳優のディラン・スプラりスず監督のゞェヌムズ・ガンが、レトの10代の少女ぞの関心に぀いおオンラむンで冗談を蚀っおいた。昚幎、『゚ア・メヌル』の゚レナ・クラノァリヌノは9人の女性に話を聞き、圌女たちはそれぞれ、レトが自分たちを远いかけ、性的に露骚な電話での䌚話をし、裞を芋せ、前で自慰行為をしたず䞻匵した——すべお圌女たちが未成幎の間のこずだ。 その報道が出た時、レトの代理人は吊定した。すべおは通垞通り続いおいるように芋えた。圌は映画のプロモヌションをし、バンドずツアヌを行った。しばらくの間、䞖界は瞬きをしお先に進んだかのようだった。 しかし、『ハリりッドの暗い秘密』のような重みを持぀ものは、無芖するのがより難しくなるだろう。できるだけ倚くの人に届くようYouTubeずBBCで公開されたこの䜜品は、深く䞍安にさせる行動パタヌンであるず申し立おられおいるものを、䞍穏な芖点で描いおいる。ゞェシカ・サルテネヌルず圌女のチヌムは、培底的に調査されたず感じさせるケヌスを構築した。明らかに、この皮の疑惑が明るみに出るには、沈黙の文化のために長い時間がかかるこずが倚い。人々はしばしば、恥や報埩ぞの恐れから声を䞊げるのを怖がり、たた倚くの人々は、ゞャレッド・レトずいう機械をできるだけ長く動かし続けるこずに金銭的な利害関係を持っおいる。 サルテネヌルが4人の女性を芋぀け、圌女たちの恐怖を和らげ、カメラの前で顔を芋せるこずを可胜にしたずいう事実は、倚くを物語っおいる。私たちは圌女たちの蚌蚀をそのたた語らせるべきだこれは本圓に読むだけでなく芳る䟡倀のあるドキュメンタリヌである、しかし圌女たちの勇気は称賛に倀する。 これらの出来事は䜕幎も前に起こったものだが——女性たちは今や20代、30代、40代である——圌女たちが未成幎の時に経隓したこずを語り盎すのを芋るのは蟛い。圌女たちの話のいく぀かは、叀兞的なハリりッドの捕食者の台本に埓っおおり、レトのチヌムが薄汚いホテルの郚屋で䌚合をセッティングしおいる。他の話はより䞍可解で、䟋えば16歳の時にレトから性的に露骚な電話を受けた女性が、その埌、レトが別人のふりをしおいるず思われる男性から同様の電話を受けたずいうものだ。 総合するず、これらの話は、レトが若い少女たちに腕を回しおいるコンサヌトのアヌカむブ映像、ファンず寝たこずを自慢するトヌク番組の出挔、そしお圌が叀い映画『バッド・チュヌニング』の高校の少女に関する台詞を匕甚する特に䞍穏なクリップず組み合わされおいる。「俺は幎を取るばかりだが、圌女たちは同じ幎霢のたただ」。その効果は深く䞍安を掻き立おる。 今たで、レトはこの皮の疑惑に関しおは手が぀けられないように芋えたが、この映画が぀いに打撃を䞎えるだろうず感じずにはいられない。もちろん、このドキュメンタリヌのタむミングが有利に働く可胜性があるこずは泚目に倀する。レトはもはやか぀おのような興行収入の呌び氎ではない。昚幎の『トロンアレス』は玄1億3000䞇ドルの損倱を出したず報じられ、圌の最新䜜『マスタヌズ・オブ・ザ・ナニバヌス』は今幎これたでの最倧の倱敗䜜の䞀぀である。ハリりッドが性的捕食者の疑惑を、その商業的䟡倀が䜎䞋した埌にのみ糟匟するのは良い反映ではないが、遅れおもやらないよりはたしだ。 レトは、゚ア・メヌルの調査埌に匷く吊定したのずは異なり、サルテネヌルず圌女のチヌムぞのコメントを拒吊した。おそらくそれは、぀いに氎門が開かれようずしおいる兆候かもしれない。 『ゞャレッド・レトハリりッドの暗い秘密』は珟圚、BBC iPlayerずYouTubeで芖聎可胜です。 レむプや性的虐埅の圱響を受けた方ぞのサポヌトは、以䞋の団䜓から提䟛されおいたす。英囜では、Rape Crisisが0808 500 2222むングランドおよびりェヌルズ、0808 801 0302スコットランド、たたは0800 0246 991北アむルランドでサポヌトを提䟛しおいたす。米囜では、Rainnが800-656-4673でサポヌトを提䟛しおいたす。オヌストラリアでは、1800Respect1800 737 732でサポヌトが利甚可胜です。その他の囜際的なヘルプラむンは、ibiblio.org/rcip/internl.htmlで芋぀けるこずができたす。 **よくある質問** 以䞋は、『ゞャレッド・レトハリりッドの暗い秘密』のレビュヌに関する、自然な䌚話調で曞かれたFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1. **『ゞャレッド・レトハリりッドの暗い秘密』のレビュヌは䜕に぀いおですか** 俳優ゞャレッド・レトによる虐埅的な行動の疑惑を批刀的に芋たもので、圌ず䞀緒に働いた人や圌の呚囲にいた人々の話に焊点を圓おおいたす。レビュヌはこれらの話を深く䞍穏なものず衚珟しおいたす。 2. **これはドキュメンタリヌですか、それずも曞かれた蚘事ですか**...
Armenia

深呌吞䜍于亚矎尌亚盐矿内250米倄的哮喘诊所。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 ほずんどの人にずっお、完党な暗闇の䞭で䜕時間も地䞋深くにいるこずは、健康になるための奇劙な方法に思えるかもしれたせん。しかし毎朝、アルメニア人のグルヌプが250メヌトル䞋の珟圹の岩塩鉱山ぞず降りおいきたす。圌らは岩塩を掘り抜いお䜜られた広い郚屋で6時間を過ごし、地䞋の空気が呌吞を楜にしおくれるこずを願っおいたす。 「私はありずあらゆる治療法を詊したしたが、効果があったのはこれだけです」ず、この蚺療所を蚪れおいる喘息患者のミカ゚ル・トロシアンさんは語りたした。「詊す前は党くのナンセンスだず思っおいたしたが、今では心から信じおいたす。これが私を救っおくれたのです。」 1987幎の開所以来、患者たちは「掞窟療法」ず呌ばれる代替療法を求めお、この゜連時代の鉱山を蚪れおきたした。その考え方は、塩分が豊富でアレルゲンを含たない鉱山の空気が、呌吞噚系の問題を改善するのに圹立぀ずいうものです。 [画像説明: 掞窟療法の医垫アヌシュ・ノォスカニアンさん右ず看護垫のアルノァルト・アリハニアンさんが、呌吞蚓緎のために患者を集めお蚺療所内を歩いおいる様子。] [画像説明: 巊のアヌシュ・ノォスカニアンさんず右のアルノァルト・アリハニアンさんが、患者のマリネ・コクリアンさんず共に呌吞蚓緎ずフィットネス運動を行っおいる様子。] しかし、䞖界で唯䞀、深い岩塩鉱山の䞭にある病院の䞀぀であるこの蚺療所は、今、危機に瀕しおいたす。アルメニアは囜庫からの資金提䟛を打ち切ったこずで、代替医療を支揎する政府の圹割に疑問が投げかけられおいたす。 この病院にたどり着くには、たず隒がしい産業甚゚レベヌタヌに乗り、゚レバン郊倖の䜏宅地の地䞋深くぞず降りおいきたす。底に着くず、岩盀を貫く迷路のようなトンネルが広がっおいたす。䞀芋するず、この地䞋の掞窟は病院ずいうよりも、冷戊時代の掩蔜壕のように芋えたす。カヌテンの向こうでは、患者たちが狭いベッドで昌寝をしおいたす。他の人々はビリダヌドをしたり、歩き回ったり、呌吞蚓緎をしたり、あるいはただ静かに座っお、おそらく䞖界で最も珍しい医療斜蚭の䞀぀で時間を過ごしおいたす。 [画像説明: 塩の掞窟での掻動は、気管支喘息、気管支炎、アレルギヌ性および慢性の副錻腔疟患、アレルギヌ、皮膚疟患の治療に圹立぀ず考えられおいる。] 「䞀芋するず倉わっおいたすが、数日もすれば人々はその静けさを楜しみ始めたす」ず、1989幎からこの蚺療所で働く医垫、アヌシュ・ノォスカニアンさんは語りたす。圌女は蚪問者を広い郚屋の䞭ぞず案内したした。 ノォスカニアンさんによるず、この蚺療所のアむデアは、医垫たちが岩塩鉱山の劎働者たちは、生涯を地䞋で過ごしおいるにもかかわらず、呌吞噚系の問題を抱える割合が非垞に䜎いこずに気づいたこずから生たれたずいいたす。圌女は、研究者たちが鉱山の埮気候の研究を始め、それが最終的に゜ビ゚ト圏の䞀郚に専門の地䞋蚺療所を蚭立するきっかけになったず述べおいたす。 ノォスカニアンさんは、健康䞊の利点は、塩分を豊富に含む空気、幎間を通じお䞀定の19℃の枩床、そしおアレルゲン、汚染、隒音、攟射線がないこずなど、耇合的な芁因によるものだず考えおいたす。 [画像説明: アヌシュ・ノォスカニアン医垫は、健康䞊の利点は、塩分を豊富に含む空気、幎間を通じお19℃の枩床、そしおアレルゲン、汚染、隒音、攟射線がないこずによるものだずしおいる。] 「ここは生掻するのに理想的な気候です。基本的にここでは幎をずりたせん」ず圌女は蚀いたす。 患者は通垞、3週間の治療コヌスの間、1日6時間を地䞋で過ごしたす。医垫によるず、最初の1週間は䜓が鉱山の独特な環境に順応する期間であり、その埌、効果が埐々に珟れおくるずいいたす。 最盛期には、毎幎䜕千人もの患者がアバン鉱山を蚪れ、その倚くがアルメニアの医療制床を通じお無料で治療を受けおいたした。 「か぀おは䞀床に60人の患者を受け入れおいたした」ず、ほずんどが空っぜの郚屋を芋枡しながらノォスカニアンさんは語りたす。「今日は、おそらく5人でしょう。」 蚺療所の状況が倉わったのは2019幎、アルメニア政府が資金提䟛を打ち切った時でした。政府は、掞窟療法には公的支揎を正圓化するのに十分な科孊的根拠がないず䞻匵したした。か぀お無料で通院しおいた患者は、珟圚、治療1回に぀き玄20ポンドを支払わなければなりたせん。 この決定は、アルメニアが医療制床の改革を開始し、新しい政策を導入する準備を進めおいる䞭で䞋されたした。囜民皆保険の導入により、圓局は囜がどの治療をカバヌすべきかに぀いお難しい遞択を迫られおいたす。 「私たちは閉鎖の瀬戞際にいたす」ずノォスカニアンさんは蚀いたす。「ただ開いおはいたすが、かろうじおです。い぀閉鎖しおもおかしくありたせん。」 ノォスカニアンさんは、特に喘息やアレルギヌを持぀子䟛たちに察しお、この治療法は効果があるず䞻匵しおいたす。 党画面衚瀺で画像を芋る: 治療の䞀環ずしお昌寝の準備をするマリネ・コクリアンさん。圌女は呌吞に圱響を䞎えるシラカバのアレルギヌに苊しんでいたす。「たった1回の治療コヌスで喘息の発䜜が完党に止たったケヌスさえありたした」ず圌女は蚀いたす。 掞窟療法は東ペヌロッパや旧゜連諞囜で数十幎にわたっお甚いられおきたしたが、倧芏暡な研究はほずんど行われおおらず、ほずんどの蚺療所はその埌閉鎖されたした。倚くの呌吞噚専門医は、これを症状を緩和する可胜性がある補完療法ず芋なしおいたすが、暙準的な医療の代わりになるべきではないずしおいたす。 しかし、支持者にずっおは、確固たる研究がないからずいっお、長幎にわたる患者の䜓隓談が消えるわけではありたせん。「効果がなければ、䜕床も戻っおきたりはしたせん」ず、過去10幎にわたっおロシアから繰り返しこの蚺療所を蚪れおいるアルノァルト・アリハニアンさんは蚀いたす。 今のずころ、毎朝、゚レベヌタヌぱレバンの地䞋ぞの䞋降を続けおいたす。その医療効果に぀いおの議論はさおおき、この鉱山は地䞊ではたすたす珍しくなったものを提䟛しおいたす。それは、䜕時間もの完党な静寂、Wi-Fiのない環境、そしお倖の䞖界の隒音からの束の間の逃避です。...
Uefa

UEFAは、もっず毅然ずした態床を瀺す必芁がある。実際の行動を起こせば、FIFAのワヌルドカップ蚈画を実行䞍可胜にするこずも可胜だ。

以䞋は、提䟛された英文テキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替案の提案は行っおいたせん。 --- ワヌルドカップが終わりに近づく䞭、欧州サッカヌのトップ人物は、ゞャンニ・むンファンティヌノがフラリン・バログンのスキャンダルが残した混乱をどのように掃陀しようずするかを考えおいた。答えは金銭に垰着した。「圌は皆のためのさらなる資金を発衚するだけだろう」ずいうのが倧方の芋方だったが、トヌナメントは、FIFAが蚘録的な150億ドル112億ポンドの収益をどのように分割するかの説明がないたた終了した。 それは始たりに過ぎなかった。決勝戊から9日埌に発衚された、ワヌルドカップの䞀郚を民間投資家に売华するむンファンティヌノの蚈画は、サッカヌ界に衝撃を䞎え、䞊玚幹郚たちを慌おさせおいる。察応をたずめる時間はほずんどない。なぜなら、FIFAは——サッカヌのいわゆるホリデヌシヌズンの真っ只䞭にあるが——各囜協䌚に察し、9月19日たでに、新蚈画を支持するこずず実質的にみなされる最初の2000䞇ドル1500䞇ポンドの支払いを受け入れるかどうかを決定するよう求めおいるからだ。 FAは、ワヌルドカップの株匏を民間投資家に売华するFIFAの蚈画ぞの批刀に加わる。続きを読む。 反応は迅速に行われる必芁がある。おそらく、UEFAが次の手を考える際、2021幎を振り返り、提案された欧州スヌパヌリヌグを阻止するこずで埗た功瞟を思い出すだろう。FIFAの蚈画は、民間投資家にトヌナメントの運営方法や時期に぀いお発蚀暩を䞎える可胜性があり、朜圚的にはるかに広範囲で䞖界的な芏暡を持぀。もしサッカヌの未来がむンファンティヌノの䞋で時限爆匟のように刻々ず進んでいるなら、今は深倜0時1分前の状況だ。 この蚈画に察するUEFAの迅速な察応は、過去15ヶ月間のいく぀かの衝突によっお研ぎ柄たされた、FIFAを暙的にする新たな意欲ず䞀臎しおいる。「これは、サッカヌの統治機関が決しお越えるべきではない䞀線を越えおいる」ずUEFAは述べた。しかし、デゞャノを感じる人がいれば、3週間前を振り返るだけでよかった。7月6日、別のUEFA声明は、バログン事件の停止が「レッドラむンを越えた」ず述べおいた。これらは匷く正確な蚀葉だが、䜕床も䜿えるものではない。 むンファンティヌノは、圌のリヌダヌシップに忠実であり続ける圧倒的倚数の協䌚䞻に欧州以倖の祚に頌るこずで、自身の提案を抌し通すこずができる。しかし、サッカヌで最も匷力な倧陞であり、フィヌルド䞊でもその機関の財政力によっおも支配しおきたスポヌツ倧囜からの力の誇瀺は、FIFAにずっお倧きな打撃ずなるだろう。欧州の䞻芁囜のうちのいく぀かが、政府ず協力しお具䜓的な行動を起こせば、サッカヌの王冠の宝石を売华するいかなる蚈画も実行䞍可胜になるだろう。 フルスクリヌンで衚瀺ニュヌペヌク・ニュヌゞャヌゞヌ・スタゞアムで花火が打ち䞊がる䞭、スペむンのロドリがワヌルドカップを掲げる。写真マむク・シヌガヌ/ロむタヌ 誰が立ち䞊がるのかこれは、ガヌディアンが7月䞭旬に報じたように、FIFAの211の加盟囜のうち200以䞊が、来幎初めの圌の再遞立候補を支持する曞簡をすでに提出しおおり、それはほが確実な取匕のように芋えるこずを思い出す瞬間だ。支持を提䟛するようかなりの圧力に抵抗しおいる囜のほずんどは欧州からであり、ドむツが最も泚目される留保囜である。しかし、2035幎女子ワヌルドカップの開催を確認しようずしおいるむングランドのFAは、この倏よりずっず前に迅速に自身の支持を衚明しおいた。 フィンランドのようなケヌスもある。そのFA䌚長アリ・ラハティは6月、自囜はむンファンティヌノぞの支持を拒吊するこずで「目障りにならないようにする」こずを目指しおいるず述べた。これは、FIFAの芏範軜芖やトランプ政暩ずの近さに察する嫌悪感を私的に声高に語る連盟の間でも、䞀般的な姿勢である。今や倧小すべおの囜が、矎醜コンテストを䞀時停止する矩務を負っおいる。 将来のワヌルドカップをボむコットするずいう話——これには来幎のブラゞルでの女子倧䌚も含たれるはずだ——は、FIFA自身の芏則の䞀郚によっお耇雑になっおいる。その芏則は、加盟囜がFIFAの倧䌚に参加するこずを矩務付けおいる。金銭的な制裁を避ける唯䞀の方法は、最も急進的な手段、すなわちFIFAを脱退するこずを脅かすこずかもしれない  そしおサッカヌのための新しい統治モデルの創蚭である。 UEFAの立堎は、これたで沈黙を守っおきた欧州サッカヌクラブEFCずの緊密な関係のために、より耇雑になる可胜性がある。EFCはFIFAず合匁事業を蚭立し、クラブワヌルドカップを運営したいず考えおいる。UEFAずEFCはすでにUC3ず呌ばれる合匁事業を運営しおおり、UEFA倧䌚の商業面を扱っおいる。しかし、FIFAの提案ずの重芁な違いは、UC3が民間資本を䌎わないこずだ。 䜕ずかしお、むンファンティヌノに挑戊するためには、党員を結集させる必芁がある。別のアプロヌチは、次の遞挙で真剣な察立候補を立おるこずで圌の動きを鈍らせるこずだ。バログン事件の埌、スポヌツのあらゆるレベルの人々ずの䌚話では、UEFAが3月にFIFA䌚長職に自らの候補者を擁立するのではないかず疑問芖されおいた。䞀般的な感芚ずしおは、それは時期尚早であり、この期間は2031幎に向けたポゞショニングになるだろうずいうものだ。FIFAの珟圚の芏則では、むンファンティヌノはその時点で退任しなければならない。 ワヌルドカップは売り物なのかFIFAの蚈画の意味ず今埌の展開 | ポヌル・マッキネス 続きを読む しかし、むンファンティヌノがサッカヌの未来を民間の利益のために迅速に分割しようずしおいるずきに、長期的なゲヌムをしおいる暇はない。たた、2024幎10月にFifPro䞖界遞手暩組合ず欧州リヌグ機構が囜際詊合カレンダヌに関するFIFAの支配に぀いお申し立おた欧州委員䌚からの回答を埅぀時間もない。有利な結果が出れば、FIFAやその民間投資パヌトナヌによるトヌナメント拡倧蚈画に障害を眮く可胜性があるが、解決策は近づいおいないようだ。 UEFAず欧州は今こそ䞻導暩を握り、珟状を拒吊しなければならない。そうするこずで、予期せぬ味方が珟れるかもしれない。アゞアや他の連盟には、より良い道ぞの明確な提案に耳を傟ける囜々が確かに存圚する。懞念されるのは、デンマヌクFAのような挠然ずした声明——むンファンティヌノの蚈画に察し、「提案ずその背埌にあるプロセスを完党に理解する」必芁性を匷調しお応じた——が殺到しおも、い぀もの遅延ず静かな受け入れ以倖の䜕ももたらさないこずだ。サッカヌが珟圚の圢に近い圢で存続するためには、今こそ勇気ず匷い決意がか぀おないほど必芁ずされおいる。 **よくある質問** 以䞋は、「UEFAはもっず匷気に出る必芁がある。実際の行動を起こせば、FIFAのワヌルドカップ蚈画は実行䞍可胜になる可胜性がある」ずいう声明に基づくFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** Q: UEFAが「匷気に出る」ずはどういう意味ですか A: UEFAがFIFAの芁求に屈するのをやめ、たずえ倧きな争いを匕き起こしおも、自らの利益のために立ち䞊がるべきだずいう意味です。 Q: どのような具䜓的なFIFAの蚈画に぀いお話しおいるのですか A:...
Life and style

か぀おは手入れが簡単で手頃な䟡栌だった線み蟌み。䜕が倉わったのだろうか。

今週、私は盎前の予玄でノットレスブレむドを入れようず詊みたした。ボックスブレむドを斜術するずいう単玔な喜びが、たすたす耇雑になっおいるこずに぀いお曞く぀もりで、その過皋の写真を䜕枚か撮るのが良いず思ったのです。そしお、このニュヌスレタヌのテヌマが、いわばメタレベルで展開し始め、私は苛立ちを感じるようになりたした。 この蚘事のために髪を敎えようず決めた時、翌日にブレむドの予玄を取るのが悪倢になるこずは分かっおいたした。い぀ものサロンは、玄1ヶ月前の予玄が必芁です。次の候補のサロンは、写真家を連れお行くには「個宀」が必芁だず蚀い、費甚は600ポンドに跳ね䞊がりたした。ブレむドを斜術する難しさに぀いおの臚堎感あふれる蚘事を曞こうずしおいるうちに、突然、自分がたさにその蚘事を䜓隓しおいるこずに気づきたした。 どのサロンも、私のゞャヌナリストずしおの䌁画には関心がないようでした。宣䌝が必芁ないか、そのための時間もないのです。あるサロンが私に蚀ったように、「ブレむドの需芁が非垞に高いため、柔軟に察応するのは難しいのです」。 䟛絊䞍足が緊匵を生んでいたす。ブレむドを愛する人々は、スタむリストが倀䞊げを続ける力を持っおいるこずにしばしば䞍満を挏らしたす。ニュヌペヌクでは、ノットレスブレむドに玄450ドル339ポンドを支払う人もいたす。これは、ここ5幎ほどでニュヌペヌクでは暙準ずなった、より高䟡なスタむルです。ロンドンでは、同じスタむルに150ポンドから250ポンドを支払いたす。以前はこうではありたせんでした。 耇雑なプロセスを乗り越える ブレむドでは、あらゆる䜜業に察しお料金が発生したす。り゚スト䞈はブレ䞈より20ポンド高く、现かいブレむドは䞭くらいのものより玄40ポンド高い、ずいった具合です。髪が事前に䌞ばされおいない堎合は、さらに20ポンド远加されたす。髪を掗っおブロヌ也燥しおもらいたいですかそれには远加で2035ポンドかかりたす。䞉぀線みから现い毛束がはみ出る新しいトレンド、ボホヌやゎッデスブレむドの堎合は、䟋えば50ポンドほど高くなりたす。合成毛を䜿甚するず、スタむルを維持する12ヶ月の間に毛玉になりやすいため、人毛の゚クステンションを䜿う方が良いでしょう。しかし、それには250ポンド以䞊かかるこずもありたす。こうした決断の䞀぀䞀぀が、私に小さな䞍安をもたらしたす。 『The Long Wave』の䞻任ラむタヌ、ネスリン・マリクが、ナむロビで斜術したばかりのダッチブレむドが2ポンド盞圓で、フルヘッドのノットレスがたった20ポンドだず教えおくれた時、私は少し熱くなり、むずむずしたした。 もちろん、ロンドンには独自の経枈がありたす。しかし、私はこの目がくらむほど高䟡なプロセスから逃れるこずはできたせん。髪を敎えるこずは、実際には遞択肢ではありたせん。2534歳の黒人アメリカ人女性の5人に1人が、髪型が原因で仕事を远い出されたこずがあるのです。さらに悪いこずに、倉化する矎の基準により、これらのボホヌ、ノットレス、バットレングスのスタむルは、斜術に少なくずも5時間かかるにもかかわらず、完党に暙準化されおいたす必須ではないにせよ。 「ブレむドはか぀お、䟿利で手間がかからないものでした」ずネスリンは私に語りたす。「『保護スタむル』ずしお売り出され、掗う、也かす、カヌルする、ストレヌトにするずいう終わりのないサむクルから解攟しおくれるもののように感じられたした。今では、それ自䜓が耇雑でストレスフルな詊緎です。」そしお、斜術が終わっおも、プレッシャヌは止みたせん。「倚くの人は、間違った方法でやっおいるず蚀われたす。十分に掗っおいない、長く付けすぎおいる、き぀すぎる、重すぎるブレむドをしおいる、ず。」 経枈孊者でハヌバヌド倧孊の博士課皋孊生、『The Double Tax: How Women of Color Are Overcharged and Underpaid』の著者であるアンナ・ギフティ・オポクアゞェマンも同意芋です。「これは非垞に研究が䞍足しおいるテヌマです」ず圌女は私に語りたす。「しかし、矎のコストが時間ずずもに䞊昇しおいるこずは分かっおいたす。それは郚分的にはむンフレによるものですが、増え続ける矎の基準にもよりたす。」 **同様の力の犠牲者** 画像を党画面衚瀺 サりス・トッテナムのアマ・ヘア・サロン。写真クリスチャン・シニバルディガヌディアン それでも、オポクアゞェマンは、顧客の経隓だけに焊点を圓おるのは近芖県的だず考えおいたす。「黒人ヘアスタむリストは、誰の髪も扱えるこずが期埅され、それができないず眰せられたす」ず圌女は蚀いたす。「だから、あなたのサロンに来る様々な髪質に察応するために、より倚くの補品を賌入しなければならないかもしれたせん。」 ガヌナ系アメリカ人であるオポクアゞェマンは、アメリカのような堎所での家賃䞊昇や、䞭囜からの合成毛の茞送が以前ほど安くなくなったこずも考慮する必芁があるず蚀いたす。「関皎が導入された時、私はこれが黒人女性に倧きな打撃を䞎えるだろうず人々に話したした。」 黒人経営の䌁業が䜜るコンディショナヌやゞェルなどの他の専門補品は、投資を埗るのに苊劎するため、より高䟡になる可胜性があり、それが䟛絊䞍足に぀ながりたす。オポクアゞェマンは、顧客が䞍満に思っおいるコストが、ブレむダヌに莫倧な利益をもたらしおいるわけではないず考えおいたす。私は远加料金に぀いおただ確信が持おたせん。新しい顧客だから、たたは髪が長い、倪いからずいう理由で远加料金を請求されたずいう話を聞いたこずがありたす。オポクアゞェマンは、これらの䞍満に぀いお優しく私を蚂正したす。「髪を分け目にするだけで料金を請求するような皀なケヌスもありたすよね」ず圌女は蚀いたす。「それは銬鹿げおいるず思いたすが、どれほど䞀般的なこずかは分かりたせん。」 ニュヌスレタヌ宣䌝をスキップ 無料ニュヌスレタヌ...
Asia Pacific

日本の地震で50人が負傷し、倚くの人々がショッピングモヌル内に閉じ蟌められおいたす。

以䞋は、䞎えられた英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 **本文翻蚳** 月曜日の午埌、マグニチュヌド6.8の地震が日本の南郚を襲い、少なくずも50人が負傷した。䞀郚の人々はショッピングモヌル内に閉じ蟌められ、死亡が懞念されおいる。 この地震は、九州南郚の熊本県を襲い、数千䞖垯の電力が遮断され、道路、橋、建物に被害が出た。 日本の銖盞、高垂早苗氏は蚘者団に察し、圓局は10幎前に別の臎呜的な地震で壊滅的な被害を受けたこの地域の被害の皋床をただ評䟡䞭であるず述べた。 「既に人々が負傷したず報告を受けおいたす。䞀郚の地域では停電や火灜が発生し、道路や橋の損傷、建物の倒壊もありたした」ず高垂氏は述べた。「皆さんには、安党な堎所ぞの避難を含め、身を守るための行動を取るようお願いしたす。」 防灜圓局によるず、玄30䞇人が避難所に行くよう指瀺された。気象庁は、最も匷い揺れに芋舞われた地域では、浅い地震がこの地域で掻発な地震掻動を匕き起こしおいるため、玄1週間はさらなる匷い地震や地滑りのリスクが続く可胜性があるず述べた。 同庁によるず、これたでにマグニチュヌド1から4の䜙震が60回以䞊発生しおいる。地震盎埌に接波泚意報が発衚されたが、2時間以内に解陀された。 共同通信は、日本の南西郚で地震により家屋が倒壊し、1人が死亡したず報じた。 公共攟送NHKによるず、ある病院では50人以䞊の負傷者が報告され、別の病院では重䜓10人を含む玄40人が報告された。地元メディアによるず、地震発生時に高速鉄道に乗っおいた数人も負傷し、日本補玙の工堎で煙突が倒壊した埌、耇数の行方䞍明者がいる。 消防によるず、地震の盎埌にむオンのショッピングモヌルで爆発が発生し、「倚くの人々」が閉じ蟌められた。TBSテレビは、譊察が「かなりの数」が死亡したず掚定しおいるず報じた。NHKによるず、モヌルの埓業員玄2030人が行方䞍明ずなっおいる。 むオンの広報担圓者は、最初の地震の埌、顧客ず埓業員は避難し、爆発の原因はただ䞍明であるず述べた。映像では、県内最倧で玄200店舗があるモヌルの片偎が匕き裂かれ、鉄骚が露出し、近くの駐車堎に砎片が散乱しおいる様子が映っおいた。救助隊が生存者を捜玢する䞭、数台の救急車ず消防車が倖に停車しおいた。 鶎氞和也氏はTBSに察し、むオンモヌルから玄300メヌトル離れたパブで地震で割れた皿を片付けおいるずきに爆発音を聞いたず語った。 「すごい衝撃でした」ず圌は蚀った。「倧きな煙の雲が立ち䞊り、颚がたたたた店の方に吹いおいたので、呚蟺は火山灰が降っおいるように芋えたした。」 NHKの映像では、他のいく぀かの建物が燃えおいるか郚分的に倒壊しおいる様子や、高架高速道路を含む䞻芁道路に倧きな亀裂が生じおいる様子が映っおいた。䞖界最倧の受蚗半導䜓メヌカヌであるTSMC、゜ニヌ、富士フむルムは、この地域の工堎から埓業員を避難させた。 地震の震源地は、九州䞭郚の最倧郜垂で人口玄70䞇人の熊本垂の南玄12マむル20キロだった。米囜地質調査所は圓初、地震のマグニチュヌドを7.1ず発衚したが、埌に6.8に修正した。 倪平掋盆地の火山ず海溝の地域である「環倪平掋火山垯」に䜍眮する日本は、䞖界で最も地震の倚い囜の䞀぀である。日本では少なくずも5分に1回は地震が発生しおいる。日本は、䞖界で発生するマグニチュヌド6以䞊の地震の玄20を占めおいる。 10幎前の熊本での倧地震では、275人が死亡し、2,739人が負傷した。人気の芳光名所である熊本城を含む数千の建物が被害を受けた。今回の地震で、城の石垣の䞀郚が損傷したず考えられおいる。 熊本城の石垣は地震で損傷したように芋える。写真共同通信 九州電力は4侇8千䞖垯で停電が発生したず報告し、鉄道䌚瀟のJR九州は新幹線を含む運行を停止した。熊本空枯も滑走路を閉鎖し、航空䌚瀟は䟿の迂回や欠航を行った。 通信事業者のKDDIずNTTドコモは、電力䞍足ず䌝送路の障害により携垯電話サヌビスに障害が発生したず発衚した。日本の原子力芏制庁は、この地域の原子力発電所では異垞は報告されおいないず述べた。 **よくある質問FAQ** **䞀般的な質問** 1. **今日、日本で䜕が起きたしたか** 匷い地震が日本を襲い、少なくずも50人が負傷し、倚くの人々がショッピングモヌル内に閉じ蟌められたした。 2. **地震は正確にはどこで発生したしたか** 報告曞では具䜓的な堎所は詳述されおいたせんが、ショッピングモヌルが深刻な被害を受けた日本の地域で発生したした。 3....
Italy

譊察は、ナポリで傘を䜿っおビヌチの堎所取りをする人々を察象に、倜明けの䞀斉捜査を実斜した。

ナポリ郊倖の海岞地域の圓局が、倜明けのビヌチぞの匷制捜査で、パラ゜ルやラりンゞャヌ、デッキチェアを抌収したした。この䜜戊は、人々が䞀晩かけお最高の堎所を確保しようずする増加傟向を止めるこずを目的ずしおいたす。 トレ・デル・グレコの枯湟圓局は、沿岞譊備隊員ず地元譊察が、党囜的なビヌチず湖の安党䜜戊の䞀環ずしお40点の物品を回収したず発衚したした。これは、むタリアのマスコミが「furbetti dell’ombrellone傘の䞍正者」ず呌ぶ人々を暙的にしおいたす。 枯湟圓局によるず、この䞀斉捜査は、倏にむタリアの海岞線の倚くを芆う民間の蚱可区域ずは異なり、人気の無料アクセスビヌチであるラゲットで行われたした。これは、数日間攟眮された備品に関する倚くの苊情を受けおのものです。 䜜戊では、「怅子、パラ゜ル、小さなテヌブルが攟眮され、垞にビヌチを占拠し、所有者が戻るための堎所を実質的に確保しおいた」こずが刀明したした。 「この慣行は毎幎起こりたすが、明らかに犁止されおいたす」ず枯湟圓局は述べおいたす。「この方法でビヌチを占拠するこずは、公有の海域を管理する芏則に違反したす。」 日没埌にビヌチ甚品を攟眮した者は、最倧500ナヌロ玄425ポンドの眰金を科される可胜性がありたす。抌収された持ち物を取り戻すには、倚くの曞類手続きが必芁です。 同様の取り締たりは、今月初めにプヌリア州のビヌチのほか、リグヌリア州ずサルデヌニャ州でも行われたした。 むタリアの海氎济客は、特にリグヌリア州、゚ミリアロマヌニャ州、プヌリア州で䞀般的な民間の蚱可区域から「自由なビヌチ」を取り戻そうず戊っおいたす。 そのような戊いの䞀぀が、ナポリ近郊のバコヌリで最近勝利したした。町は、地元の海岞線の80以䞊を公共利甚のために無料たたは蚭備を敎えるこずを目指しおいるず述べおいたす。 **よくある質問** ナポリでのパラ゜ルによるビヌチの堎所取りを暙的ずした譊察の倜明けの匷制捜査に関するFAQのリストです。 **基本質問** Q: ナポリで䜕が起こりたしたか A: 譊察は早朝に倜明けの匷制捜査を実斜し、人々が公共ビヌチでパラ゜ルや怅子を䜿っお無料の堎所を確保するのを阻止したした。 Q: なぜ譊察はこれをしたのですか A: 地元の人々が、埌で䜿う予定がなくおも、䞀日䞭堎所を確保するために倜明けにパラ゜ルを眮いおいたした。これにより、埌から来た芳光客や他の䜏民にずっお䞍公平になっおいたした。 Q: ビヌチにパラ゜ルを眮くこずは違法ですか A: 自分がいる間にパラ゜ルを䜿うこずは違法ではありたせん。しかし、䜕時間も攟眮しお堎所を確保するこずは占拠の䞀皮ずみなされ、珟圚は違法ずしお取り締たられおいたす。 Q: 匷制捜査で捕たった人々はどうなりたしたか A: 譊察は圌らのパラ゜ルや怅子などの物品を抌収したした。眰金を科された人もいる可胜性がありたす。 **高床で実甚的な質問**...
US politics

リンゞヌ・グラハムの葬儀が始たろうずしおおり、ネタニダフ銖盞ずれレンスキヌ倧統領が参列する予定です。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 サりスカロラむナ州の故共和党䞊院議員リンゞヌ・グレアムの2日間にわたる葬儀が、火曜日にワシントンで始たる。参列が予想される䞭には、むスラ゚ルのベンダミン・ネタニダフ銖盞ずりクラむナのりォロディミル・れレンスキヌ倧統領が含たれおいる。䞡銖脳はたた、ホワむトハりスでドナルド・トランプ氏ず䌚談する予定である。 長幎にわたり倖亀政策のタカ掟であったグレアム氏は、今月初めにキヌりでれレンスキヌ氏ず䌚談した際、新たなロシア制裁法案に取り組んでいた。圌はワシントンに戻った盎埌、心臓疟患のため71歳で死去した。 日曜日、りォヌル・ストリヌト・ゞャヌナルは2月にドキュメンタリヌ班が撮圱した映像を公開し、グレアム氏がむランずの戊争に興奮を衚し、ネタニダフ氏ずむスラ゚ルを匷く支持しおいる様子を瀺しおいた。 火曜日の远悌行事はキャピトル・ヒルで始たる。グレアム氏は元米空軍匁護士で、䞋院で8幎間、䞊院議員ずしお23幎間務めた。 キャピトル・ロタンダから、圌の棺はワシントン倧聖堂に運ばれ、午埌の匏兞が行われる。スピヌチの予定者にはトランプ氏が含たれおおり、グレアム氏はか぀おトランプ氏を「ゞャッカス」や「人皮差別扇動者」ず呌んだ埌、埌に支持に転じおいた。 氎曜日、グレアム氏の地元州では、コロンビアのサりスカロラむナ州議䌚議事堂で匏兞ずF-16の飛行が行われ、その埌ファヌスト・バプテスト教䌚ぞの行列が続き、公開の瀌拝が行われる。ピケンズ郡では家族限定の私的な埋葬が行われる予定で、そこはグレアム氏ず圌の効で䞊院の埌継者であるダヌリン氏が生たれた小さな町セントラルの所圚地である。 ワシントンに戻った火曜日、むスラ゚ルずりクラむナの銖脳はそれぞれ、重芁床の高いホワむトハりスでの䌚談に向かう。 りォヌル・ストリヌト・ゞャヌナルが公開した舞台裏の映像は、米囜ずむスラ゚ルによるむランぞの攻撃初日に撮圱されたもので、これはネタニダフ氏が長幎掚進し、トランプ氏が熱心に受け入れた動きだった。 「私はほずんど泣きそうになった」ずグレアム氏は語った。「぀たり、どれだけ長くこれを抌し進めおきたか それが実珟した。今朝トランプ氏ず話した。なんおこった。実珟したんだ。これは私がこれたでにやった䞭で最高のこずだ。圌は物を爆砎するのが倧奜きなんだ。」 最初の攻撃で、むランの郜垂ミナブでは少なくずも175人そのほずんどが孊童が死亡した。これは物議を醞す「ダブルタップ」攻撃で、おそらく米囜のミサむルによるものだった。 日曜日に公開された別のクリップでは、グレアム氏がむランぞの攻撃によりテヘラン政暩が「玄34週間でいく぀かの郜垂の支配を倱い始め」、米囜ずむスラ゚ルの取り組みが「ほが䞍可逆的な勢い」を埗るず予枬しおいた。それは実珟しおいない。たた、グレアム氏がネタニダフ氏に促しおいたように、米囜がむスラ゚ルのレバノン攻撃に加わるこずもなかった。 映像の䞭でグレアム氏はたた、「トランプ氏ずビビネタニダフ氏はルヌズベルトずチャヌチルのようなものだ。この悪に立ち向かうのにふさわしい二人だ」ず述べおいた。 結局のずころ、ネタニダフ氏ずトランプ氏の関係は倧きな緊匵にさらされおおり、怒りの察立があったずの報道もある。 䞀方、れレンスキヌ氏は、2025幎2月の有名な出来事トランプ氏ずJD・ノァンス氏からスヌツを着おいないこずなどで叱責されたよりも、より建蚭的な倧統領執務宀での䌚談を期埅するだろう。 キヌりずワシントンの関係は緊匵したたたである。りクラむナがロシアの䟵略者ずの長い戊いで優䜍に立っおいるにもかかわらずだ。 **よくある質問** 以䞋は、ベンダミン・ネタニダフ氏ずりォロディミル・れレンスキヌ氏が参列するリンゞヌ・グレアム氏の葬儀に関するFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** 1. ちょっず埅っお、リンゞヌ・グレアムが亡くなったの それはい぀ いいえ、これは仮定のシナリオです。リンゞヌ・グレアム䞊院議員は珟圚存呜です。このFAQは、圌が亡くなった将来の出来事を想定しおいたす。 2. なぜネタニダフ氏ずれレンスキヌ氏が圌の葬儀に参列するのですか グレアム䞊院議員は、むスラ゚ルずりクラむナの匷力で声高な支持者でした。圌は圌らず頻繁に䌚い、米囜の揎助を䞻匵しおいたした。圌らの参列は、深い敬意ず友情の衚れずなるでしょう。 3. 葬儀はどこで行われそうですか おそらく圌の地元のサりスカロラむナ州、および/たたはワシントンDCで行われるでしょう。...