XXInfos

도착하려면 8시간 동안 하이킹을 해야 하는 박물관.

해당 텍스트는 한국어로 번역 시 원문의 서사적 흐름과 미적 감수성을 유지하면서도 자연스러운 문체로 재현해야 합니다. 산문적인 리듬과 기술적 디테일의 균형을 고려하여 다음과 같이 번역했습니다. --- **본문 번역:** 해발 2,300미터에 자리한...

November 17, 2025

Ukraine

러시아의 드론 공격이 키이우에서 체르노빌 원자력 발전소 기술자의 미망인을 살해했습니다. 이미 엄청난 고통을 겪었던 여성이었습니다.

체르노빌 원전 사고로 희생된 첫 번째 소련 기술자의 미망인인 나타리야 호뎀추크 씨가 금요일 키예프에 대한 대규모 러시아 무인기 및 미사일 공격 중 사망했습니다. 그녀의 남편 발레리는 약 40년 전 체르노빌...

November 16, 2025

Mexico

최소 120명이 부상당했다, 멕시코에서 젊은 활동가들이 주도한 시위에서, 그들은 부패와 마약 관련 폭력에 대한 조치를 요구하며.

멕시코시티와 전국 각지에서 수천 명의 Z세대 시위대가 거리로 쏟아져 나와 매년 수만 명의 목숨을 앗아가는 부패와 마약 관련 폭력에 분노를 표출하는 가운데 최소 120명이 부상했다. 북부의 티후아나부터 남부의 오아하카까지 수십...

November 16, 2025

Cop30

투발루, 남태평양 국가, 트럼프의 "창피한 무시"를 COP30에서 비난한다.

브라질 벨렝에서 열린 중요한 유엔 기후 회의에 193개국 대표가 모였지만, 단 한 나라만이 불참하고 적대적인 태도를 보인 트럼프 행정부를 공개적으로 비판할 용기를 보였습니다. 바로 작은 섬 나라 투발루의 기후 장관이었습니다....

November 16, 2025

Margaret Atwood

왜 원한을 품는 것이 비록 옳지 않다고 여겨져도 그렇게 만족스러울까? 리아논 루시 코슬렛은 우리에게 마거릿 애트우드를 통해 통찰을 얻으라 제안한다.

마거릿 애트우드가 최근 화제를 모은 인터뷰 클립에서 자신의 책 『삶의 책: 일종의 회고록』에 대해 이렇게 말했다. "많은 사람들이 세상을 떠났기 때문에 누구의 인생도 망치지 않고 자유롭게 말할 수 있어요. 내가...

November 16, 2025

Friendship

친구와의 관계를 끊기로 결정하기 전에, 먼저 그녀에게 솔직한 대화를 나누어 보는 것을 고려해 보세요. 당신의 감정을 전하면서, 그녀와의 우정을 소중히 여기지만, 서로 균형 잡힌 대화가 이루어지길 바란다는 점을 알려주세요.

20년 넘게 여성 친구와 지내왔고, 그녀가 많은 어려움을 극복한 방식을 진심으로 존경합니다. 하지만 그녀는 종종 타인에게 당혹스러워하는 모습을 보입니다. 남편이 갑작스럽게 떠나가 큰 충격을 줬죠. 그 시절 남편에게 더 관심이...

November 16, 2025

Cop30

메탄 배출량을 줄이면 기후 위기를 막을 수 있을까요?

지난 2년간 지구 온도는 파리기후협정이 정한 1.5℃ 온도 상승 한계를 꾸준히 초과했습니다. 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 이러한 초과가 "파괴적인 결과"를 가져올 것이라고 경고했습니다. 과학자들은 추가 온난화가 아마존 열대우림의 광범위한 건조...

November 16, 2025

Immigration and asylum

영국의 내무장관이 국가의 망명 제도가 '통제 불능' 상태이며 분열을 초래하고 있다고 밝혔습니다.

내무장관은 영국에서 가정과 가족을 이루며 삶을 꾸려온 난민들(우크라이나인 포함)도 본국이 안전하다고 판단될 경우 본국으로 돌아가야 할 수 있다고 발표했습니다. 샤바나 마무드는 영구적 난민 지위 종료 계획을 발표하면서 현행 망명 제도가...

November 16, 2025

Pregnancy

36세에 난자 냉동하기 전에 알았더라면 좋았을 것들입니다.

제가 난자를 냉동한다고 어머니께 처음 말씀드렸을 때, 어머니는 "그럼 내 손주들이 하겐다즈 옆에 보관되는 거야?"라고 농담을 하셨다. (엄마, 참 재미있으시다.) 저는 점점 더 많은 영국 여성들 중 하나로, 생식 능력을...

November 16, 2025

Russia

영국이 이제 러시아의 주요 적대국으로 미국을 대체했습니다.

이 CSS 코드는 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 다양한 두께와 스타일(라이트, 일반, 미디움, 세미볼드)로 정의하며, 각각 일반체와 이탤릭체 버전을 포함합니다. Guardian 서버에 호스팅된 WOFF2, WOFF, TrueType 형식의 글꼴 파일을 지정합니다....

November 16, 2025