Les recherches montrent que les eaux de baignade en Angleterre sont cinq fois plus polluées que celles de l'UE. (Note: "eaux de baignade" is the standard term for "swimming waters" in French environmental/regulatory contexts, though "eaux de natation" is also sometimes used. The phrasing preserves the comparative structure while adapting to French syntax.)
L'Union africaine s'est jointe aux appels à cesser d'utiliser la carte de Mercator, qui réduit considérablement la taille du continent africain.
Des milliers de touristes figuraient parmi les personnes évacuées alors qu'un violent incendie de forêt faisait rage en France.
Le gouvernement prévoit de reproduire les réussites éducatives de Londres dans les écoles en difficulté à travers l'Angleterre.
Explorez les châteaux enchanteurs du Luxembourg cet hiver, en voyageant sur le réseau de bus gratuit du pays.
Je n’ai jamais pensé que l’art de la Renaissance comptait pour moi. Puis la vie a changé — et j’ai compris sa véritable puissance. | Rhiannon Lucy Cosslett
La moitié des magasins de Claire au Royaume-Uni et en Irlande ont été rachetés dans le cadre d'un plan de sauvetage, mais les emplois restent menacés.
Une fusillade dans un centre de l'ICE au Texas fait un mort et deux blessés ; des douilles retrouvées portent un message 'anti-ICE'.
Je suis amoureuse à 15 ans, mais je dois faire très attention avec mon petit ami. (Note : Le texte original est déjà très simple et naturel, donc la révision conserve le sens tout en)
L'enquête a révélé que les voleurs se sont échappés du Louvre avec seulement 30 secondes d'avance sur l'arrivée de la police.