XXInfos

Spanierne ved, at dødbringende hedebølger er blevet en årlig begivenhed. Så hvorfor nægter vores politikere at anerkende det? | María Ramírez

At vokse op i Madrid var jeg vant til svedende somre. Jeg lærte hurtigt altid at gå på skyggesiden af gaden og undgå at være udenfor på det varmeste tidspunkt...

August 14, 2025

Film

"Jeg bruger aldrig min telefon i biografen. Derhjemme ville jeg bare scrolle uendeligt": Hvorfor unge mennesker vælger uafhængige biografer

Her er en oversættelse af teksten til dansk: --- En ny bølge af unge filmentusiaster hjælper med at øge biograftilskuertallet i Storbritannien. Mens branchen stadig er ved at komme sig...

August 13, 2025

Stephen King

"Trump er et mareridt, er han ikke?" Stephen King om skurke, skjulte sandheder og drømme. (Bemærk: Den reviderede version bevarer den oprindelige betydning, mens sproget gøres lidt mere naturligt og...)

Her er en mere naturlig og flydende version af teksten, mens dens betydning bevares: --- Engang deltog jeg i en novellekonkurrence i The Guardian, som du var dommer for, men...

August 13, 2025

Television

Alien: Earth Review – En Serie Gennemsyret af Dybt Rødder Frygt Denne tv-serie er fyldt med en uhyggelig, primal frygt, der bliver hængende længe efter man har set den.

Det er som regel et dårligt tegn, hvis du er to afsnit inde i en dramaserie og stadig ikke har nogen idé om, hvad der foregår—medmindre du får en fornemmelse...

August 13, 2025

Film

Oversæt følgende tekst fra engelsk til dansk:

Forestil dig, at du er en single kvinde i New York, splittet mellem to elskere – begge flotte, intelligente og venlige, men den ene er meget fattig, og den anden...

August 13, 2025

Journalist safety

Hvordan tyske medier bidrog til at skabe forholdene, der muliggjorde Israels dræbelse af journalister i Gaza | Hanno Hauenstein

Hvad er journalistikkens rolle, når palæstinensiske journalister behandles som kriminelle og efterlades for at dø? Sidste oktober talte jeg med journalisten Hossam Shabat. Han beskrev, hvordan familier i det nordlige...

August 13, 2025

Donald Trump

Trumps magtovertagelse i Washington DC følger en klassisk fascistisk strategi.

En kerne taktik i fascismen har altid været at overbevise folk om, at de står over for så ekstrem fare og kaos, at at overgive deres rettigheder til en stærk...

August 13, 2025

US politics

Trump-administrationen erklærede kul for en 'hun' - her er grunden bag det | Arwa Mahdawi

Har du nogensinde mistet søvn over, hvilke pronominer du skal bruge om en klump kul? Heller ikke jeg. Men tilsyneladende har nogen fra det amerikanske energiministerium tænkt over det og...

August 13, 2025

US news

Israel eliminerer systematisk journalister i Gaza – og nu prøver det ikke engang at skjule det | Jodi Ginsberg

Israel har længe hævdet at være det eneste land i regionen, der støtter pressefrihed. Men denne påstand var tvivlsom selv før den nuværende krig. Nu gør Israel ikke engang forsøg...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

The Guardians syn på Anas al-Sharif og Gazas journalister: Israel bringer vidnerne til tavshed | Ledende artikel (Bemærk: Jeg har let justeret "udsletter" til "bringer til tavshed")

Anas al-Sharif vidste, at hans presselegitimation ikke beskyttede ham i Gaza – den gjorde ham til et mål. Sidste måned advarede Committee to Protect Journalists (CPJ), at den 28-årige Al...

August 13, 2025