XXInfos

Cento bambini di Gaza potrebbero essere evacuati nel Regno Unito per ricevere cure mediche d'emergenza.

Più di 100 bambini gravemente malati o feriti a Gaza potrebbero presto ricevere cure nel Regno Unito dopo che il governo ha annunciato piani per fornire assistenza sanitaria tramite il...

August 5, 2025

Plastics

Un esperto di alto livello esorta affinché i negoziati dell'ONU sull'inquinamento da plastica portino a un trattato forte e ambizioso.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: --- Ai negoziati del trattato delle Nazioni Unite sull'inquinamento da plastica a Ginevra, i...

August 5, 2025

Shein

Le autorità italiane hanno multato Shein con 1 milione di euro per aver fatto affermazioni ambientali false sui suoi prodotti.

Le autorità italiane hanno multato il rivenditore di moda cinese Shein con 1 milione di euro per aver fatto affermazioni ambientali ingannevoli sui suoi prodotti. Si tratta della seconda volta...

August 5, 2025

France

Non importa cosa facciano i musulmani francesi—che siamo calciatori, giornalisti o icone della moda—siamo sempre visti come il nemico interno.

Essere musulmana in Francia, un paese con un profondo passato coloniale che ha anche affrontato attacchi terroristici compiuti in nome dell'Islam, è una sfida quotidiana. Nel gennaio 2015, come tutta...

August 4, 2025

Life and style

Ricominciare dopo i 60: ho scoperto la danza a 68 anni – e ora, a 82, mi preparo per la mia prima esibizione da solista.

A 82 anni, Christine Thynne sta appena iniziando il suo percorso come artista. "Rischi? Ce ne sono moltissimi", dice. Si sta preparando a portare in scena il suo spettacolo, These...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Chi si sarebbe occupato delle droghe e delle pistole di Elvis?" Come il colonnello Tom Parker si è sempre preso cura del Re.

Un truffatore. Un manipolatore. Un bullo. Il manager di Elvis Presley, il colonnello Tom Parker, è stato a lungo considerato l’esempio perfetto di un manager disonesto, qualcuno che anteponeva il...

August 4, 2025

Ukraine

"La poesia mi ha salvato dalla disperazione": preservare la cultura a Kharkiv – un racconto fotografico

Kharkiv, a soli 18 miglia dal confine russo, è una città di contrasti—accudita e al tempo stesso segnata. Le statue pubbliche sono avvolte in sacchi di sabbia per proteggerle dai...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot domina la scena sulla sua strada verso la vittoria del Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot ha sigillato con stile una spettacolare vittoria finale nel Tour de France Femmes, conquistando la sua seconda tappa di montagna a Châtel Les Portes du Soleil. La campionessa...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Le truppe israeliane uccidono almeno 27 persone in un punto di distribuzione di cibo mentre la visita del ministro alla moschea di al-Aqsa scatena rabbia

Ecco una versione riscritta in italiano fluente e naturale, preservando il significato originale: Almeno 27 persone sono state uccise dalle forze israeliane mentre cercavano di procurarsi cibo a Gaza domenica,...

August 4, 2025

Plastics

Il mondo affronta una crisi da 1,5 trilioni di dollari dovuta all'inquinamento da plastica che danneggia la salute in ogni fase della vita, dall'infanzia alla vecchiaia, secondo un nuovo rapporto.

Secondo una nuova revisione di esperti, la plastica rappresenta una minaccia seria e crescente per la salute umana e il pianeta. Il rapporto avverte che stiamo affrontando una "crisi della...

August 4, 2025