XXInfos

Un moment qui m'a changé : j'ai commencé le yoga – et j'ai vu ma scoliose d'une manière surprenante.

Voici la traduction demandée : Quand j'avais 13 ans, un chirurgien orthopédiste m'a donné des conseils professionnels non sollicités. « La scoliose ne ruinera pas votre vie, » a-t-il dit...

July 15, 2026

Gaza flotilla

« Ils veulent briser notre volonté », a déclaré un activiste de la flottille de Gaza, décrivant avoir été violé pendant sa détention en Israël.

La troisième fois qu'Anna Liedtke a été fouillée à nu illégalement dans un centre de détention israélien, des gardiennes de prison l'ont forcée à se mettre à genoux, lui ont...

July 15, 2026

Gibraltar

L'Espagne et Gibraltar célèbrent après la signature d'un « accord historique » qui a conduit à la suppression de la clôture frontalière.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'Espagne et Gibraltar célèbrent la fin de la dernière clôture frontalière en Europe occidentale, suite à un accord post-Brexit qui supprime...

July 15, 2026

Television

Mords mon cul métallique et brillant ! Les plus grands robots de l'histoire de la télévision.

Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Les robots arrivent. Et l’un d’eux ressemble beaucoup à Philomena Cunk avec une...

July 15, 2026

World Cup 2026

« Diego, donne-nous un coup de main » : Argentine contre Angleterre ravive les tensions historiques.

Après que l'équipe nationale de football d'Argentine a fait irruption dans le vestiaire suite à sa victoire 3-1 contre la Suisse, elle a célébré en chantant La Quatrième Étoile, l'hymne...

July 15, 2026

Photography

« Le monde n’était pas prêt pour moi. » Del LaGrace Volcano parle de la photographie de scènes S&M, de lesbiennes en cuir, et d’un autoportrait en drag king.

« Mais personne n’arrive à la cheville de Matt, voilà le problème. » Volcano a été avec Wurm pendant 14 ans, et bien que leur mariage ait été le troisième...

July 15, 2026

Daytime TV

Frank Bough m'a dit : « J'ai un très gros pénis » : comment Fern Britton a survécu à la télévision dans les années 1980 – et au-delà.

Sur le géant de la télévision diurne **This Morning**, Fern Britton avait toujours un mélange attrayant de chaleur, de compétence sans chichis et d'une pointe de danger—comme si elle pouvait...

July 15, 2026

Environment

Alors que les vagues de chaleur en Europe deviennent plus dangereuses, voici quatre façons de nous protéger et de protéger les autres.

Le week-end dernier, j'étais assis dans la voiture climatisée d'un ami, regardant un groupe d'hommes en sueur lors d'une « balade à vélo-bière » boire de l'alcool tout en pédalant...

July 15, 2026

Covid inquiry

L'enquête sur le Covid a révélé que le gouvernement de Johnson a gaspillé 10 milliards de livres sterling en équipements de protection individuelle.

Une enquête officielle a conclu que le gouvernement de Boris Johnson a gaspillé 10 milliards de livres d'argent public en raison de son approche défaillante pour acheter des équipements de...

July 14, 2026

France

Les célébrations du 14 juillet en France ont été assombries par les inquiétudes concernant de nouveaux incendies de forêt.

Emmanuel Macron a présidé son dernier défilé du 14 Juillet à Paris, alors qu'une vague de chaleur sévère et des incendies de forêt ont contraint les autorités à travers le...

July 14, 2026