ํ‹ฐ๋จธ์‹œ ์ œ์ž„์Šค "ํŒ€" ์ปค๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ฑ์  ์ •์ฒด์„ฑ, ๋‡Œ์กธ์ค‘ ์ƒ์กด๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  50๋…„๊ฐ„์˜ ๋ช…์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•˜๋‹ค: "์œ„ํ—˜์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ตœ๊ณ ์˜ ์ธ์ƒ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
"์ „ํ˜€ ๋ฌด์„ญ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์ œ๊ฐ€ ๋งก์€ ๋ฐฐ์—ญ๋“ค์€ ๋ฌด์„œ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”": ํ”ผ์˜ค๋‚˜ ์‡ผ๊ฐ€ ์˜ค์Šคํ‹ด, ์•ˆ๋„๋ฅด, ํ•ด๋ฆฌ ํฌํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
"์ฐจ๋งˆ ์ง€์ผœ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค": ๋†์—…์ด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฐ€๋ญ„์— ์ง๋ฉดํ•˜๋ฉด์„œ ์ˆ˜ํ™•์„ ์žƒ์€ ์œ ๋Ÿฝ ๋†๋ถ€๋“ค
๋ฉ”ํƒ„์˜ฌ์ด ์„ž์ธ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์€ ๋‡Œ ์†์ƒ, ์‹ค๋ช…, ์‚ฌ๋ง์„ ์ผ์œผํ‚ค๋ฉฐ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์œ ๋Ÿฝ์ธ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด ํŠธ๋Ÿผํ”„๋ฅผ ์œ ๋Ÿฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ˜‘์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
๋‚ด๊ฐ€ ๋๊นŒ์ง€ ์ฃผ์žฅํ•  ๋ฐ”๋Š” ์ด๊ฑฐ์•ผ: ๋ˆ์€ ํ–‰๋ณต์„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹คโ€”๋งŒ์•ฝ ํ˜„๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ์“ด๋‹ค๋ฉด.
์žฅ ๋ˆ„๋ฒจ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ํŒŒ๋ฆฌ ๋ฐฑํ™”์ ์„ ๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์— ๊ฒฌ์ค„ ๋งŒํ•œ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์œผ๋กœ ํƒˆ๋ฐ”๊ฟˆ์‹œ์ผฐ๋Š”์ง€.
ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์€ ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๊ฐ€ ์ œ์•ˆํ•œ ๊ฐ€์ž ์ง€๊ตฌ 'ํ‰ํ™” ์œ„์›ํšŒ'์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋„๋ก ์ดˆ๋Œ€๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๋ก  ์กฐ์‚ฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋Œ€๋‹ค์ˆ˜ ์œ ๋Ÿฝ์ธ๋“ค์ด ๊ตญ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธˆ์ด ์ง€์† ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Psychology

๋” ๋งŽ์€ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?

์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ณด๋ฉด ๋‹นํ˜น์Šค๋Ÿฝ๊ฑฐ๋‚˜, ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ 'TMI'๋ผ๊ณ  ๋†๋‹ด์„ ํ•˜๋Š”๊ฐ€? ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ณต๊ฐœ์ ์ธ ๊ณ ๋ฐฑ์„ ๋น„์›ƒ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‰ฝ์ง€๋งŒ, ์นจ๋ฌต์„ ์ •์ƒํ™”ํ•˜๋Š” ์œ„ํ—˜์„ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋” ์–ด๋ ต๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์†์— ๋‹ด์•„๋‘๋Š”...
Iran

์ด๋ž€์€ ์ด ์ „์Ÿ์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ์ด์Šฌ๋žŒ ๊ณตํ™”๊ตญ์€ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฑ„๋กœ ๋‚จ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ† ์š”์ผ ์ƒˆ๋ฒฝ, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ˜‘๋™ ๊ณต๊ฒฉ์œผ๋กœ ์ง€๋‚œ์—ฌ๋ฆ„ 12์ผ๊ฐ„์˜ ์ „์Ÿ ์ดํ›„ ํ‘œ๋ฉด ์•„๋ž˜์—์„œ ๋“์–ด์˜ค๋ฅด๋˜ ๊ฐˆ๋“ฑ์ด ๋‹ค์‹œ ๊ฒฉํ™”๋๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ณต๊ฒฉ์€ ํ•ต์‹ฌ ์ง€ํœ˜ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ํ‘œ์ ์œผ๋กœ ์‚ผ์•˜์œผ๋ฉฐ, 1989๋…„ ์ดํ›„ ๊ถŒ๋ ฅ์„ ์žก์•„์˜จ ์ด๋ž€์˜ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž...
Autobiography and memoir

ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜ ์• ํ”Œ๊ฒŒ์ดํŠธ, ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฉฐ: "์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ถ•๋ณต์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”."

2021๋…„, ์ €๋Š” ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ์€ ์‹ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•˜์—ฌ ํ˜ธํก๊ธฐ, ์žฅ๊ธฐ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ณ‘์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹น์—ฐ์‹œ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์„œ์„œํžˆ ์ž ์‹ํ•ด ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฐœ์„ฑ ๊ฒฝํ™”์ฆ ํ™˜์ž...
France

๋ฃจ๋ธŒ๋ฅด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—๊ฒŒ๋Š” ํž˜๋“  ํ•œ ํ•ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ๋‹ค์Œ ํ–‰๋ณด๋Š” ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š”?

์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š” "Guardian Headline Full"์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€๊ผด ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋ผ์ดํŠธ, ๋ ˆ๊ทค๋Ÿฌ, ๋ฏธ๋””์—„, ์„ธ๋ฏธ๋ณผ๋“œ ๋‘๊ป˜๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒ„์ „๊ณผ ์ดํƒค๋ฆญ ๋ฒ„์ „์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ผด์€...
Language

ํŽœํƒ€๊ณค์€ ์ „ํˆฌ ํšจ๊ณผ ๊ทน๋Œ€ํ™”์— ์ฃผ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ '์ธ์…€' ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์†์–ด๊ฐ€ ์™œ ๋” ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ์š”?

๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์˜ ์ตœ๊ทผ ํŠธ์œ—์€ ๊ตฐ์˜ ์‚ด์ƒ ๋Šฅ๋ ฅ์„ "๋‚ฎ์€ ์ฝ”๋ฅดํ‹ฐ์†”. ์ง‘์ค‘. ์น˜๋ช…์„ฑ ๊ทน๋Œ€ํ™”"๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋กœ ์ž๋ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์ด๋Š” ์‹ญ๋Œ€๋“ค์ด "๊ณ ํ‹ฐ์–ด ๋ฒ ํ‚ค"์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€ "ํ…Œ์ดํŠธ ํ•„" ๋จน์€ ์†Œ๋…„๋“ค์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ...
London fashion week

์ด‰๊ฐ, ์†Œ๋ฆฌ, ์Šคํƒ€์ผ: ์‹œ๊ฐ ์žฅ์• ์ธ์„ ์œ„ํ•œ ๋Ÿฐ๋˜ ํŒจ์…˜ ์œ„ํฌ ์ ‘๊ทผ์„ฑ ํ–ฅ์ƒ โ€“ ํฌํ†  ์—์„ธ์ด

ํŒจ์…˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ ์ฒดํŠธ ๋กœ๋Š” "์ด ์Šค์ปคํŠธ๋ฅผ ๋งŒ์ ธ๋ณด๊ณ  ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์“ธ์–ด ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊นƒํ„ธ์ด ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผผ๋œ ๊ฒƒ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”"๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ด ์Šค์ปคํŠธ๋Š” ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ ๊ทธ๋ฆฐ์— ์˜†๋ฉด์— ๋ธ”๋ž™ ํŒจ๋„์ด ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ชธ์— ๋งค์šฐ...
AI (artificial intelligence)

๊ทธ๋…€์˜ ๋‚จํŽธ์€ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ฃผํƒ์„ ์„ค๊ณ„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ChatGPT๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ทธ์˜ ์‚ถ์„ ์ง‘์–ด์‚ผ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๋””์–ธ ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ ํ’€ ํฐํŠธ ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์Šคํƒ€์ผ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ ์Šคํƒ€์ผ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ ์Šคํƒ€์ผ(font-weight: 300)์€ ์ผ๋ฐ˜์ฒด์™€ ์ดํƒค๋ฆญ์ฒด ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ๊ทค๋Ÿฌ ์Šคํƒ€์ผ(font-weight: 400)๋„ ์ผ๋ฐ˜์ฒด์™€ ์ดํƒค๋ฆญ์ฒด ๋ณ€ํ˜•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ...
Fiction in translation

์•„์‚ฌ์ฝ” ์œ ์ฆˆํ‚ค: "์ €๋Š” ์ด์ƒ์ ์ธ ์ผ๋ณธ ์—ฌ์„ฑ๊ณผ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค."

์ผ๋ณธ ์†Œ์„ค๊ฐ€ ์œ ์ฆˆํ‚ค ์•„์‚ฌ์ฝ”๊ฐ€ ๋‹ค์Œ์— ์˜๊ตญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉด ์˜ ํด ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—๊ฒŒ ์ „ํ†ต ์ผ๋ณธ์‹ ๋จธํ•€์„ ๊ตฌ์›Œ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ์˜์ƒ ํ†ตํ™”์—์„œ ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€ 8์‚ด ์•„๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋„์ฟ„์—์„œ ์ €๋…์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. "๋ชฉ์š•์„...
Pakistan

ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„์ด ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์Šต์„ ๋‹จํ–‰ํ•œ ๋’ค '๊ณต๊ฐœ ์ „์Ÿ'์„ ์„ ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„์ด ์ˆ˜๋„ ์นด๋ถˆ์„ ํฌํ•จํ•œ ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋“ค์— ๊ณต์Šต์„ ๊ฐํ–‰ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ณด์ˆ˜ ์žฅ๊ด€์€ ๋ณด๋ณต ๊ณต๊ฒฉ์ด ๊ณ„์† ๊ฒฉํ™”๋˜๋ฉด์„œ ๋‘ ์ ๋Œ€์  ์ด์›ƒ ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ด์ œ '๊ณต๊ฐœ ์ „์Ÿ' ์ƒํƒœ์— ๋“ค์–ด์„ฐ๋‹ค๊ณ  ์„ ์–ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ถˆ๊ณผ ๋‚จ๋ถ€ ๋„์‹œ ์นธ๋‹คํ•˜๋ฅด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€...
Jeremy Bamber

์‚ฌ์ผ๋Ÿฐ์„œ์™€ ํ™”์ดํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ๋†์žฅ ์‚ด์ธ ์‚ฌ๊ฑด: ์ด ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์ œ๋ ˆ๋ฏธ ๋ฐค๋ฒ„๋ฅผ ์„๋ฐฉํ•  ์—ด์‡ ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?

์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š” "Guardian Headline Full"์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€๊ผด ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ, ๋ ˆ๊ทค๋Ÿฌ, ๋ฏธ๋””์—„, ์„ธ๋ฏธ๋ณผ๋“œ ๋‘๊ป˜๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ˜์ฒด์™€ ์ดํƒค๋ฆญ์ฒด ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์€ ๊ฐ€๋””์–ธ ์„œ๋ฒ„์—...