Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • Finance
  • Ads
    • Sofia Duvivier Dit Sage
  • (HU)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Premier League: Kulcsfontosságú tanulságok a hétvégi meccsekből
Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)
Izrael és a Hamász megállapodott a fegyverszünet kezdeti szakaszáról, hogy leállítsák a gázai konfliktust.
Az Air India katasztrófa áldozatainak családjai perrel fenyegetik a Boeingen a 260 ember életét követelő tragédia miatt.
Szabadíts ki! Miért van mindenki oda a méretes masniért? Nőiesek, játékosak és meglepően lázadóak.
"Milyen kibékülés? Milyen megbocsátás?": Szíria halálos leszámolása
András herceg lemondott királyi címéről, beleértve a yorki herceg titulust is, a királlyal folytatott megbeszélés után.
"Ez ijesztő": Hogyan szivárog be a szélsőjobb a mindennapi életbe
Zelenszkij az ENSZ-t szólítja fel, hogy avatkozzon be Oroszország megállítására, és ezt a történelem legsúlyosabb fegyverkezési versenyének nevezi.
"Érinthetetlen hackeristennek" nevezte magát. De ki volt a finn történelem legnagyobb bűntettének agytrösztje?
Cybercrime

"Érinthetetlen hackeristennek" nevezte magát. De ki volt a finn történelem legnagyobb bűntettének agytrösztje?

Tiina Parikka félig volt öltözve, amikor elolvasta az e-mailt. 2020 októberének egyik szombatja volt, és Parikka, mint igazgató, a reggelt a távoli oktatás megtervezésével töltötte, miután Covid-kitörés történt az iskolájában....
January 17, 2026
Ferrarik mindenkinek és csapolt bor: egy szatirikus jelölt felkavarja Portugália elnökválasztását.
Portugal

Ferrarik mindenkinek és csapolt bor: egy szatirikus jelölt felkavarja Portugália elnökválasztását.

A múlt héten, a lisszaboni Campo de Ourique-i piacon a beszélgetés – kicsit elkerülhetetlenül – vasárnapi elnökválasztásra terelődött, amely eldönti, ki veszi át a helyét a távozó Marcelo Rebelo de...
January 16, 2026
A grönlandi biztonság közös prioritás a NATO számára, mondta a dán miniszterelnök, miközben európai erők érkeznek.
Greenland

A grönlandi biztonság közös prioritás a NATO számára, mondta a dán miniszterelnök, miközben európai erők érkeznek.

A dán miniszterelnök, Mette Frederiksen kijelentette, hogy Grönland védelme az egész NATO "közös ügye", miután Donald Trump azzal fenyegetőzött, hogy erőszakkal elfoglalja az északi-sarki szigetet, és Európa-szerte katonák érkeztek a...
January 15, 2026
A holland szélsőjobboldali influenszer, Eva Vlaardingerbroek azt állítja, hogy betiltották a belépését az Egyesült Királyságba.
UK news

A holland szélsőjobboldali influenszer, Eva Vlaardingerbroek azt állítja, hogy betiltották a belépését az Egyesült Királyságba.

Egy holland bevándorlásellenes influenszer, aki olyan összeesküvés-elméleteket terjeszt, mint a "nagypótlás", azt állítja, hogy kitiltották az Egyesült Királyságból. Eva Vlaardingerbroek online megosztott egy képet, amely egy brit kormányzati értesítésnek tűnik,...
January 15, 2026
Trump azt mondja, Irán közölte vele, hogy "megszűnt a gyilkolás", miközben visszavonul a katonai csapásmérés fenyegetéseitől.
Iran

Trump azt mondja, Irán közölte vele, hogy "megszűnt a gyilkolás", miközben visszavonul a katonai csapásmérés fenyegetéseitől.

Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:
January 15, 2026
"Hogyan ragadhatjuk meg igazán a jelen pillanat valóságát?" George Saunders a szellemekről, a halandóságról és a Trump alatti Amerikáról elmélkedik.
Books

"Hogyan ragadhatjuk meg igazán a jelen pillanat valóságát?" George Saunders a szellemekről, a halandóságról és a Trump alatti Amerikáról elmélkedik.

Ahogy első regénye, a **_Lincoln a bárdóban_**, amely 2017-ben elnyerte a Booker-díjat, George Saunders új regénye is szellemtörténet. A **_Virrasztás_** című műben egy olajmágnást, aki egész életében a klímaváltozás tudományos...
January 15, 2026
"Egy csoport ember úgy döntött, hogy megölet engem": Michel Platini a FIFA-val és az UEFA-val folytatott harcáról, valamint a neve tisztázásáért vívott küzdelméről
Michel Platini

"Egy csoport ember úgy döntött, hogy megölet engem": Michel Platini a FIFA-val és az UEFA-val folytatott harcáról, valamint a neve tisztázásáért vívott küzdelméről

„Milliók vannak a romantikusok a futballban” – mondja Michel Platini. Arra kérdezték, hogy tíz év távollét után halványult-e számára a játék fénye. „Milliók, akik osztoznak az elképzeléseimen. De a végén...
January 15, 2026
Afrika szembesül az elefántok éles megosztottságával: egyes országok a túlnépesedéssel küzdenek, míg mások a csordák fogyatkozásával néznek szembe.
South Sudan

Afrika szembesül az elefántok éles megosztottságával: egyes országok a túlnépesedéssel küzdenek, míg mások a csordák fogyatkozásával néznek szembe.

Egy január végi délutánon Dél-Szudán száraz évszakában a táj alacsony akácfákkal tarkított, és a füves területeken gyújtott tüzek füstje ködösíti el, hogy új növekedést serkentsenek. Még egy egyfedeles ultrakönnyű repülőgép...
January 15, 2026
A világ ma talán sivárnak tűnik, de van okunk reménykedni: hasonló kihívásokkal már találkoztunk korábban, legyőztük őket, és most is meg fogjuk tenni.
Politics

A világ ma talán sivárnak tűnik, de van okunk reménykedni: hasonló kihívásokkal már találkoztunk korábban, legyőztük őket, és most is meg fogjuk tenni.

A régi himnusz szavaival élve „Grönland jeges hegyeitől India korallpartjáig” úgy tűnik, egy olyan világban élünk, amely mélyebb válságban van több helyen, mint amennyire sokan emlékeznek. Az Egyesült Királyságban a...
January 15, 2026
"A világnak látnia kell, mi történik itt": A meggyilkolt iráni tüntetők családjai megosztják pusztító gyászukat.
Iran

"A világnak látnia kell, mi történik itt": A meggyilkolt iráni tüntetők családjai megosztják pusztító gyászukat.

Az elmúlt hetekben az iráni rezsim által az ellenzéki tüntetések leverése során megölt irániak családjai osztották meg gyászukat a Guardiannal, miután tudomást szereztek hozzátartozóik haláláról. Az Egyesült Államokban székelő Emberi...
January 15, 2026

Posts pagination

Previous 1 … 33 34 35 … 187 Next

Featured Posts

  • "Egy megtörhetetlen szerelmi kötelék": Nagyszülők, akik felnevelik unokáikat
  • „Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.
  • Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)
  • Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames
  • Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?
  • Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

Copyright © 2026 XXinfos