XXInfos

캐서린 웨스트는 스타머에 대한 도전을 철회했지만, 그에게 9월까지 사퇴할 것을 촉구하고 있다.

다음은 영어에서 한국어로 번역한 텍스트입니다. 처음에 키어 스타머의 당대표직에 도전하겠다고 발표했던 노동당 의원 캐서린 웨스트가 입장을 바꿨다. 대신 그녀는 총리가 9월까지 사임 일정을 정할 것을 촉구하고 있다. 혼지와 프리언 바넷을...

May 11, 2026

Hantavirus

미국과 프랑스에서 온 일부 승객들이 MV 혼디우스 호에서 대피한 후 한타바이러스 양성 반응을 보였습니다.

한국어 번역: 치명적인 한타바이러스 발병의 중심에 있는 크루즈선에서 대피한 프랑스 여성과 미국 국민이 바이러스 양성 판정을 받았다. 승객 전원을 고국으로 데려오기 위한 복잡한 작업이 월요일에도 계속됐다. 이 프랑스 여성은 일요일...

May 11, 2026

AI (artificial intelligence)

몰리에르 엑스 마키나: 사랑받는 프랑스 극작가의 '신작' 창작에 AI가 사용되다.

Please provide the text you would like me to translate from English to Korean.

May 11, 2026

Andalucia holidays

다음은 스페인 안달루시아에서 한적하고 저렴하게 머물 수 있는 최고의 장소 8곳입니다.

수백 년 동안, 외부인들은 안달루시아의 햇살 가득한 언덕과 계곡에 매료되어 왔습니다. 특히 북아프리카의 무어인들은 이 땅과 문화에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 더 최근에는 북유럽 애호가들이 유입되면서 독특한 스페인 소유의...

May 11, 2026

China

유럽이 이 혼란한 시대에 살아남고 싶다면, 중국처럼 행동해야 한다.

미국과 이스라엘이 이란에서 전쟁을 시작했을 수도 있지만, 직접 관련된 국가들을 제외하고 가장 큰 손실을 볼 곳은 중국과 유럽입니다. 그러나 에너지 가격이 급등하면서 유럽 지도자들이 마치 헤드라이트 앞에 선 사슴처럼 얼어붙은...

May 11, 2026

Hacks

"기분 상하는 것이 최악은 아니다. 가난한 것이 최악이다." 이것이 로비 호프만이 논란의 코미디 센세이션이 된 이유다.

가끔씩, 당신은 한 전설이 자신의 경기에서 절정에 달한 모습을 목격하게 됩니다." 로비 호프만의 넷플릭스 스페셜 Wake Up이 시작되며 그녀가 무대에 소개될 때 울려 퍼지는 목소리다. 이는 큰 찬사다—특히 그 목소리가...

May 11, 2026

Juliette Binoche

"내가 그에게 말했어, '어서 해 봐.'" 줄리엣 비노쉬가 10대 시절 목이 졸린 경험이 감독으로서의 첫 영화에 영감을 주었다고 설명한다.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

May 11, 2026

Iran

노벨상 수상자가 비밀리에 밀반출한 회고록이 이란 교도소 내 구타와 방치를 묘사하고 있습니다.

노벨 평화상 수상자 나르게스 모하마디가 이란 교도소에서 밀반출된 글에서 독방 감금의 "고문"과 교도소 체계에 의한 체계적인 의료 거부를 묘사했습니다. 지난 10년에 걸친 이 글들은 곧 출간될 회고록에 실릴 예정이며, 현재...

May 10, 2026

US-Israel war on Iran

이란 혁명수비대가 자국의 유조선이 공격을 받을 경우 중동 내 미군 시설을 표적으로 삼겠다고 경고했습니다.

이란 혁명수비대가 중동 내 유조선이 공격을 받을 경우 미국 시설을 표적으로 삼겠다고 위협했다고 토요일 이란 언론이 보도했다. 워싱턴은 최근 협상 제안에 대한 테헤란의 답변을 기다리고 있는 상황이다. "이란 유조선과 상선에...

May 10, 2026

World news

테헤란, 대만, 무역… 트럼프가 시진핑과의 외줄타기에서 직면할 위험은 무엇인가?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

May 10, 2026