XXInfos

Катрин Уест се оттегли от предизвикателството към Стармър, но го призовава да подаде оставка до септември.

Катрин Уест, депутатът от Лейбъристката партия, който първоначално обяви предизвикателство към лидерството на Кийр Стармър, вече промени позицията си. Вместо това тя призовава министър-председателя да определи график за напускането си...

May 11, 2026

Hantavirus

Някои пътници от САЩ и Франция, които бяха евакуирани от кораба MV Hondius, са дали положителен резултат за хантавирус.

Френска гражданка и американски гражданин, които бяха евакуирани от круизния кораб в центъра на смъртоносно огнище на хантавирус, са дали положителни резултати за вируса. Сложните усилия за прибиране на всички...

May 11, 2026

AI (artificial intelligence)

Молиер Ex Machina: ИИ е използван за създаване на „ново произведение“ от обичания френски драматург.

Please provide the text you would like me to translate from English to Bulgarian.

May 11, 2026

Andalucia holidays

Ето осем от най-добрите уединени и достъпни места за престой в Андалусия, Испания.

В продължение на векове външни хора са били привличани от слънчевите хълмове и долини на Андалусия – особено маврите от Северна Африка, които са оставили трайна следа върху земята и...

May 11, 2026

China

Ако Европа иска да оцелее в тази хаотична епоха, тя трябва да действа повече като Китай.

САЩ и Израел може да са започнали войната в Иран, но освен пряко замесените държави, Китай и Европа са тези, които ще загубят най-много. И докато европейските лидери изглеждат замръзнали...

May 11, 2026

Hacks

„Да си обиден не е най-лошото. Да си беден е.“ Ето как Роби Хофман се превърна в противоречива комедийна сензация.

От време на време имаш шанса да видиш легенда в абсолютния връх на играта им — глас прогърмява в началото на специалното предаване на Роби Хофман в Netflix, Wake Up,...

May 11, 2026

Juliette Binoche

„Казах му: 'Давай, направи го.'“ Жулиет Бинош обяснява как това, че е била удушена като тийнейджърка, я вдъхновява за първия ѝ филм като режисьор.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

May 11, 2026

Iran

Нобелов лауреат тайно изнесени мемоари описват побои и пренебрежение в иранските затвори.

Ето преводът на текста от английски на български: В ексклузивен откъс от писания, изнесени контрабандно от ирански затвор, носителката на Нобелова награда за мир Наргес Мохамади описва "изтезанието" на самотата...

May 10, 2026

US-Israel war on Iran

Иранските революционни гвардейци предупредиха, че ще атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните петролни танкери бъдат нападнати.

Иранските революционни гвардейци заплашиха да атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните танкери бъдат нападнати, съобщиха ирански медии в събота, докато Вашингтон очаква отговора на Техеран на последното си...

May 10, 2026

World news

Превод на текста от английски на български: Техеран, Тайван, търговия… какви рискове среща Тръмп, докато балансира на тънката граница със Си?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

May 10, 2026