Rețetele lui Ravneet Gill și Mattie Taiano pentru un meniu festiv de împărțit
Bezele cu Cremă de Cafea și Cireșe Timp de preparare: 25 de minute Timp de gătit: 2 ore Număr de porții: 6–8 bezele mari Pentru bezele 5 albușuri de ou...
"A fost incredibil de explicit": Cara Hunter despre videoclipul deepfake care aproape i-a distrus cariera politică
Acest cod CSS definește o familie de fonturi personalizată numită „Guardian Headline Full” cu mai multe greutăți și stiluri de font. Include greutăți light, regular, medium și semibold, fiecare cu...
Nu este doar Gaza. De la Cisiordania până în Siria și Liban, ofensiva militară a Israelului continuă.
Este acum clar că încetarea focului din Gaza este doar o „reducere a focului”. Asaltul continuă, cu atacuri aproape zilnice asupra teritoriului. Într-o singură zi de la sfârșitul lui octombrie,...
Cinci dintre cele mai bune cărți de ficțiune traduse din 2025
**Nu ne despărțim** Han Kang, tradus de e yaewon și Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Autoarea coreeană și laureata Nobel din 2024 îmbină calitatea suprarealistă a romanului **Vegetarianul** cu istoria...
Fondatorul organizației Dignitas a ales să-și încheie viața prin eutanasie asistată.
Ludwig Minelli, fondatorul organizației elvețiene pentru moartea asistată Dignitas, și-a încheiat viața cu ajutorul grupului, la câteva zile înainte de a împlini 93 de ani. Dignitas a anunțat că, până...
Mii de persoane se adună la Madrid cerând alegeri imediate din cauza acuzațiilor de corupție.
**Traducere text principal:** Zeci de mii de oameni au participat la un protest antiguvernamental la Madrid, cerând alegeri generale anticipate, în contextul în care prim-ministrul Pedro Sánchez se confruntă cu...
Este lenea înrădăcinată în creier?
Cu toții cunoaștem persoane cu niveluri diferite de motivație. Unii depun eforturi susținute în tot ceea ce fac, în timp ce alții par să nu aibă energia necesară pentru a...
"M-am simțit captivată": tendința în creștere a femeilor aventuroase care călătoresc singure
Companiile de turism din Marea Britanie înregistrează o creștere a rezervărilor pentru călătorii single, cu o creștere semnificativă în rândul femeilor în vârstă care aleg să exploreze lumea independent, adesea...
Benjamin Netanyahu solicită un act de grațiere de la președintele Israelului în cazul său de corupție.
Benjamin Netanyahu a solicitat un act de grațiere de la președintele Israelului pentru a anula acuzațiile de mituire și fraudă și a pune capăt procesului său de corupție din ultimii...
Hong Kong-ul este în doliu după ce un incendiu dintr-un bloc a revendicat viețile a 146 de oameni.
**Traducere textului principal:** Numărul de victime ale incendiului din blocul din Hong Kong a ajuns la 146, pe măsură ce anchetatorii continuă să găsească mai multe victime în clădirile carbonizate....