Пет от най-добрите преведени художествени книги за 2025 г.
Преследването на големи житейски цели може да доведе до разочарование – затова опитайте тези малки експерименти вместо това.
„Чувахме как покривът се срутва“: как руски ракети унищожиха културните забележителности на Киев.
Андрю и Тристан Тейт са арестувани в Маями по обвинения от Обединеното кралство за изнасилване и трафик на хора с цел сексуална експлоатация.
Докато конфликтът в Иран подчертава зависимостта на света от изкопаемите горива, най-големите замърсители са тези, които печелят най-много.
Копнеех да стана майка. Защо тогава не изпитах нищо, когато дъщеря ми най-накрая се роди?
Защо притежанието на злоба е толкова задоволяващо, въпреки че се смята за погрешно? Рианън Люси Кослет предлага да потърсим прозрение в Маргарет Атууд.
През
Ukraine

Зеленски заявява, че руското въздушно пространство става опасно за търговските авиолинии.

Володимир Зеленски предупреди, че руското въздушно пространство става все по-опасно за търговските авиокомпании, след като Владимир Путин обеща да засили ударите по енергийната инфраструктура на Украйна преди зимата. Украинският президент...
Mental health

Един момент, който ме промени: получих паническа атака в обществения транспорт – и това ме доведе до ужасяваща тайна.

През 2000 г. вече бях живял в Лондон малко над десет години и работех в EMI Records от пет. Бях се преместил в Брикстън от Съри — където пространството и...
US-Israel war on Iran

Иран обвини Съединените щати в извършване на "военно престъпление" след ракетен удар, при който загинаха четирима души на сватба.

Иран обвини Съединените щати в извършване на "военно престъпление" след ракетен удар, при който загинаха най-малко четирима души и 68 бяха ранени на сватба, провеждаща се в частен дом в...
Pop and rock

„Всичко контракултурно е обречено, нали?“ — Софи Роайе, поразително блестящата поп звезда, размишлява върху големите въпроси на живота.

Чакаш с години за брилянтна поп песен за правенето на филми и после идват две наведнъж. По петите на „Camera“ на Чарли XCX идва „Actress“ на Софи Ройер, с текст,...
Germany

Сянката на AfD надвисва над германската демокрация – но аз все още вярвам в приетата от мен страна.

Две събития предстоят, които ще оформят как се чувствам към Германия. Едното ще бъде във всички новини и е мрачно и смущаващо. Другото ще остане незабелязано от всички освен от...
Transfer window

Ето присъдата за трансферния прозорец: как се представи всеки клуб от Висшата лига.

Ето превода на текста от английски на български: **Арсенал** Привличането на Кристос Цолис, Бруно Гимараеш и Езри Конса бе солидно начало на трансферния прозорец, но може ли провалът на Арсенал...
AI (artificial intelligence)

Свободните професионалисти са затрупани с работа по почистване на „бездушно“ съдържание, генерирано от изкуствен интелект, и не са доволни от това. Един фрийлансър го каза направо: „Това е

Ето превода на български: Лиза, графичен дизайнер на свободна практика в Испания, забеляза промяна в работата си след появата на ChatGPT през 2022 г. Вместо бавния поток от единични поръчки...
Books

„Ако може да печели пари при диктатура, това е добре за него“: Франсис Фукуяма за Тръмп, демокрацията – и промяната на възгледите си.

Има не много публични интелектуалци, които могат да кажат, че са били цитирани от капитан Джеймс Т. Кърк от звездния кораб "Ентърпрайз", но Франсис Фукуяма е един от тях. В...
Spain

Жителите на Мадрид се подготвят за шума и смущенията, които новата писта за Формула 1 ще донесе.

Противниците на новопостроената писта за Формула 1 в Мадрид обвиниха местните власти, че поставят печалбата над благополучието на хората. Това става, след като тестовете за първото Гран при на Испания,...
Books

Човекът, който оформи Тръмп: нова книга разкрива безмилостния Рой Кон в нова светлина.

Кай Бърд и Сюзън Голдмарк са написали книга, която светът на Тръмп би предпочел да не прочетете. Излязла във вторник, Американски негодник е забързана, смущаваща биография на Рой Кон, нюйоркския...