Малцина в Каракас празнуват, докато се изправят пред несигурно бъдеще след Мадуро.
Тръмп е като Дон Корлеоне: всеки път, когато направи услуга на някого, очаква нещо в замяна.
Ренате Рейнсве за рецензиите, от които ти става лошо, и 19-минутните овации на крака: "Лицето ти се вкочанява, защото се усмихваш толкова дълго."
Франция започва да признава ролята си в търговията с роби. Сега трябва да се справи с наследството си в Карибите. — Мари-Аник Гурне
"Тя беше кучка по най-добрия възможен начин": животът и мистериозната смърт на дрaг кралицата Хеклина
Може ли това да бъде политическо земетресение за Франция? На ръба ли е Марсилия да избере крайнодясното?
Островът, който забрани пчеларството: наистина ли медоносните пчели са вредни за околната среда?
Испания с право се гордее със своите високоскоростни влакове, но само гордостта не може да гарантира тяхната безопасност.
Опечалените от пожара в Кран-Монтана настояват за повдигане на обвинения в убийство срещу собствениците на бара.
Television

Ето превод на български: Ревю на "Живот, Лари и преследването на нещастието" – пълен телевизионен хаос от Лари Дейвид.

Винаги е малко емоционален шок, когато бившият президент на САЩ Барак Обама изскочи на екрана ми. Алгоритъмът на Instagram продължава да ми го показва, защото знае, че винаги кликвам, когато...
Russia

Според източници, Русия подготвя възможна "провокация" в балтийските държави или Полша.

Две държави от източния фланг на НАТО предупредиха, че Русия може да подготвя възможна "провокация" в балтийските държави или Полша, целяща да изпита единството на Западния военен съюз. Западни източници...
UK news

Шофьор на ван от Кент беше похвален за това, че даде превоз на въоръжен полицай, който преследваше заподозрян.

Шофьор на микробус в Кент беше похвален, че е дал превоз на въоръжен полицай, който преследваше заподозрян. Кадри от бодикамера на полицая уловиха момента, в който шофьорът спря, за да...
Monarchy

Най-накрая икономическа политика, която всички можем да подкрепим: удвояване на финансирането на кралското семейство.

Ето превода на текста от английски на български: Накрая една част от нашата затруднена държава получава огромно увеличение на бюджета — и не става въпрос за социалните помощи, както обикновено....
Documentary

"Конкурс за красота в атлетична форма": как шоуто по мажоретен спорт

Ето преводът на текста от английски на български: Изминаха 30 години, откакто Далас Каубойс – които отдавна се наричат „Отборът на Америка“ – спечелиха Супербоул. Но сега, благодарение на документалната...
Venezuela

Временният президент обещава да спаси „колкото се може повече хора“, докато броят на жертвите във Венецуела се удвоява.

Временно изпълняващата длъжността президент на Венецуела, Делси Родригес, обеща да се бори, за да спаси „колкото се може повече хора“ след най-тежкото земетресение в страната от над век насам. Официалният...
Television

„Имайте повече радост! Вярвайте в себе си!“ Блондинката по закон се завръща – този път като телевизионен предистория, който носи добро настроение.

Ако по телевизията върви младежка романтична драма, жените от поколението на милениумите ще я гледат. Добавете любовен триъгълник или емоционално достъпен хокеист, който открито говори за съгласие, и имате рецепта...
Food

Проследяването на една вкусна закуска около Средиземноморието ми показа, че съвременните граници са абсурдни.

Ето превода на текста от английски на български: Свикнали сме да картографираме света по континенти, разделяйки земното кълбо на твърди геополитически блокове. Но за да разберем наистина сложната реалност зад...
England

„По-добре да помниш къде гледаше“: 30 години от загубата на Англия срещу Германия на Евро 96

Дес Лайнъм завърши отразяването на полуфинала на Европейското първенство между Англия и Германия в сряда, 26 юни 1996 г. от Би Би Си, като каза на зрителите: „По-добре запомнете къде...
Environment

„Накарайте хората да мечтаят“: как да изградим икономика, която работи за всички.

Добрите правителства имат визия. Те знаят какво искат да постигнат, могат да обяснят защо и публично разработват пътя за постигането му. Те не просто повтарят лозунги за икономически растеж –...