XXInfos

"Parempi katsoa kuin katua": Kreikka asentaa kelluvan esteen pitääkseen myrkylliset kalat loitolla.

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Rantatuolistaan kädet pään yläpuolella ojennettuina ja jalkojaan hiekassa edestakaisin liu'uttaen Pavlos Beleyiannis katselee lastenlastensa uivan hänen lempilahdellaan. Se on rauhallinen näky, ja eläkkeellä oleva kuorma-autonkuljettaja...

July 6, 2026

European Union

EU, josta Britannia erosi, ei ole enää olemassa.

Kysymys Yhdistyneen kuningaskunnan suhteesta EU:hun on noussut uudelleen esiin, kun Keir Starmerin pääministerikausi lähestyy loppuaan ja hänen todennäköinen seuraajansa Andy Burnham valmistautuu astumaan Downing Streetille. Wes Streeting, joka oli vielä...

July 6, 2026

European Union

"Hyökkäys kansalaisyhteiskuntaa vastaan": miksi Viktor Orbánin suosikki ajatushautomo on kriisissä.

Loistavien kattokruunujen alla uusklassisessa juhlasalissa vieraat ottivat paikkansa. Kello oli 10 aamulla, ja suuri yleisö oli kokoontunut yksityiseen jäsenkerhoon Brysselissä konferenssiin, joka juhlisti 250 vuotta Amerikan itsenäisyyttä. Tapahtuman järjesti MCC...

July 5, 2026

Autism

'Extreme male brain' -teorian autismista kehittänyt pioneeri sanoo nyt, ettei ilmaus ole hyödyllinen.

Tässä on suomennos annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: Tutkija, joka loi "äärimmäisen miesaivon" teorian autismista, sanoo nyt katuvansa tuon termin käyttöä, koska se on liian helppo ymmärtää...

July 5, 2026

Spain

Luis de la Fuente sanoi: "Sanon tämän syvimmällä kunnioituksella: meillä on maailman paras keskikenttä."

"Olet suodattanut nämä, eikö niin?" Luis de la Fuente kysyy vilkaisten kannettavaa tietokonetta, jolla kysymyksesi ovat hänen edessään pöydällä, ja purskahtaa nauruun. Hän istuutuu Dallasin Cotton Bowlin kolmannelle kerrokselle, jossa...

July 5, 2026

Extreme heat

Euroopan keskustelu ilmastoinnista kiihtyy, ja jotkut kutsuvat sitä "hellepaniikiksi", kun taas toiset sanovat, että ihmisiä "uhrataan viilennyksen alttarilla".

Sunnuntaina, kun iltapäivän helle Itä-Brandenburgissa saavutti huikeat 41,7 °C (107 °F) – Saksan ennätyslukema – 65-vuotias Mario ryhtyi varotoimiin, mutta ei panikoinut. Kaksi vuotta sitten ankara helleaalto sai hänet ostamaan...

July 5, 2026

Sweden

"Riskinä on, että Venäjä tulee epätoivoiseksi": Ruotsin saari Itämerellä valmistautuu mahdolliseen hyökkäykseen.

Vain neljä kuukautta sitten Ella Adman oli päättänyt koulun eikä ollut koskaan pitänyt asetta kädessään. Nyt 19-vuotias asevelvollinen seisoo varjossa harjoitusten välissä Gotlannin sotilastukikohdassa – strategisesti tärkeällä ruotsalaisella saarella Itämerellä,...

July 5, 2026

Television

Harrastajasalapoliisit ovat nyt kaikkialla ruuduillamme – etsiviä lampaita, nuori Sherlock ja uusi Poirot.

Televisiossa sinun ei tarvitse olla poliisi ratkaistaksesi rikoksia – poliisi voi vain palkata sinut konsultiksi. Sinulla täytyy olla vain kyky ratkaista jokainen mysteeri ennen seuraavan jakson esitystä. Voit olla eläkkeellä...

July 5, 2026

Refugees

"Green Man juhlii 10 vuotta pakolaisten kouluttamista: 'Suuri positiivisen energian lähde.'"

Monille nuorille Britanniassa ensimmäiseen musiikkifestivaaliin osallistuminen on merkittävä virstanpylväs. Se tarkoittaa livemusiikin katsomista pellolla tuhansien muiden kanssa, tähtien alla nukkumista ja ajan viettämistä sekä vanhojen että uusien ystävien kanssa. Walesissa...

July 5, 2026

Pope Leo XIV

Maailmanjohtajien moraalittomuus leviää kuin tauti. Onneksi on paavi. — Simon Tisdall

Mitä yhteistä on Donald Trumpilla, Vladimir Putinilla ja Benjamin Netanyahulla? Vastaus: syvällinen kyvyttömyys erottaa oikea väärästä. Nämä kolme johtajaa, jotka tällä hetkellä aiheuttavat eniten vahinkoa maailmassa, jakavat taipumuksen väkivaltaan, kylmäävän...

July 5, 2026