XXInfos

"Ikke ta opp det spesielle forholdet": hvordan bør Storbritannias neste statsminister håndtere Donald Trump?

Hvis Andy Burnham, som forventet, blir britisk statsminister senere denne måneden, vil en av hans første telefonsamtaler sannsynligvis være med Donald Trump. Trumps mor var skotsk, og han har en...

July 6, 2026

Wildfires

Skogbranner sprer seg over Sør-Europa, og tvinger tusenvis av mennesker til å forlate hjemmene sine.

Her er oversettelsen til norsk: Skogbranner herjer over Sør-Europa, og tvinger tusenvis av mennesker til å forlate hjemmene sine, samtidig som myndighetene forbyr tilskuere fra en etappe av Tour de...

July 6, 2026

Turkey

Tyrkia trapper opp sin innskjerping av det offentlige liv i forkant av NATO-toppmøtet i Ankara.

Myndighetene i Tyrkia har utvidet sin innstramming av det offentlige liv, arresterte over 200 personer under raid over hele Ankara forrige måned, fengslet en komiker, og blokkerte et cruiseskip med...

July 6, 2026

Crete holidays

En kokks reise til hennes favoritt greske øy: Kretas beste godbiter.

Som en person med kypriotiske røtter og en fjern gresk bakgrunn, blir jeg ofte spurt: hvilken er den beste øya? Folk lener seg frem, forventer en hemmelighet – et lite,...

July 6, 2026

Stranger Things

"Det var ganske deprimerende da Stranger Things tok slutt." Finn Wolfhard snakker om å vokse opp på TV og sitt nye liv innen musikk.

Finn Wolfhard ser tilbake på sin første smak av berømmelse. Det var i 2016, og han var 13 år gammel. Den første sesongen av Stranger Things hadde kommet ut den...

July 6, 2026

Germany

Inne i Telegram-chatgruppen om 'dopvoldtekt' som sjokkerte Tyskland.

Tidlig i fjor fikk Ivy*, en kinesisk student bosatt i Tyskland, en telefon fra politiet. Først trodde hun det var svindel. En politibetjent sa at de trengte hennes hjelp i...

July 6, 2026

Greece

"Bedre føre var enn etter snar": Hellas installerer en flytende barriere for å holde giftige fisk unna.

Fra liggestolen, med armene strukket over hodet og føttene som glir frem og tilbake i sanden, ser Pavlos Beleyiannis barnebarna sine svømme i den yndlingsbukten hans. Det er et fredelig...

July 6, 2026

European Union

EU som Storbritannia forlot, eksisterer ikke lenger.

Spørsmålet om Storbritannias forhold til EU har kommet i fokus igjen ettersom Keir Starmers tid som statsminister nærmer seg slutten, og Andy Burnham, hans sannsynlige etterfølger, forbereder seg på å...

July 6, 2026

European Union

"Angrep på sivilsamfunnet": hvorfor Viktor Orbáns favoritt-tankesmie er i krise.

Under glittering chandeliers in a neoclassical ballroom, guests took their seats. It was 10 a.m., and a large crowd had gathered at a private members' club in Brussels for a...

July 5, 2026

Autism

Pioneren bak teorien om den 'ekstreme mannshjernen' ved autisme sier nå at uttrykket ikke er nyttig.

Her er oversettelsen til norsk: Forskeren som skapte teorien om den "ekstreme mannshjernen" ved autisme, sier nå at han angrer på å ha brukt det begrepet, fordi det er for...

July 5, 2026